W&H Schweiz
Produkt erleben
-
Lisa Sterilisatoren: Übertreffen alle Erwartungen
Incredible outside
Glatte, hygienische Oberflächen, ein frisches, ergonomisches Design – und ein unglaublich kristallklares Farb-Touchdisplay. Die selbsterklärende Menüführung und künstliche Intelligenz, die sich hinter dem Display verbirgt, macht den Typ B-Sterilisationsprozess zu einem der einfachsten, angenehmsten und sichersten der Welt. Zu Ihrer Sicherheit – und der Ihrer Patienten.
Incredible inside
So viele Elemente, eine unglaubliche Technologie und so viele einzelne Präzisionsteile – alle am richtigen Platz und bereit, den täglichen Anforderungen an einen High-end Typ B-Sterilisator zu entsprechen.- EliSense: Die herausragende Technologie liefert dank LED-Indikatoren und Display auf einen Blick Informationen zum Zyklusstatus, zur Temperatur und zur Optimierung des Workflows.
- EliTrace: Erstmalig kann der Sterilisationsprozess bis zum einzelnen Instrument oder Instrumentenkit nachvollzogen und dokumentiert werden. Ohne zusätzliche Software oder Computer.
- Eco Dry+: Die Eco Dry + Technologie passt die Trocknungszeit der Beladung an. Das verkürzt die Zykluszeit, verängert die Lebensdauer Ihrer Instrumente und senkt den Energieverbrauch.
- Intuitive Benutzeroberfläche
- Perfekte Ergonomie
-
Neue umweltfreundliche Verpackung
Die neue Verpackung ist vollständig wiederverwendbar und recycelbar. Kunststoffkomponenten wurden auf ein Minimum reduziert.
Zu 99% ihres Gewichts besteht die neue Verpackung aus Karton und anderen biologisch abbaubaren Materialien.
EliSense Status Sense
Informiert via LED-Indikatoren über den Status.EliSense Status Sense
Alle wichtigen Informationen auf einen Blick – via LED Indikatoren:
Zyklus in Arbeit
Die grünen Lichter blinken abwechselnd.
Zyklus beendet
Die grünen Lichter leuchten gleichzeitig.
Zyklus-Unterbrechung
Die roten Lichter blinken. Tritt jedes Mal auf, wenn Sie den Zyklus manuell anhalten.
Zyklus-Unterbrechung aufgehoben
Die roten Lichter leuchten gleichzeitig.
Kammer-Temperatur
Alle drei LEDs leuchten gleichzeitig blau. Die Kammer ist ausreichend abgekühlt, die Ladung ist bereit zur Entnahme.
EliSense Smart Sense
Informiert via Display über den Wartungsbedarf.EliSense Smart Sense
EliSense Smart Sense informiert via Display:
› Wann es Zeit wird, Multidem zu ersetzen
› Wie der Trocknungsprozess optimiert werden kann
› Wenn es möglich ist, den Vakuumtest in Abhängigkeit von der Temperatur der Kammer durchführen
› Wann die nächsten Tests (abhängig von den lokalen behördlichen Anforderungen) durchgeführt werden müssen.
EliSense Temperature Sense
Sorgt für mehr Sicherheit bei der Arbeit.EliSense Temperature Sense
Mehr Sicherheit bei der Arbeit: EliSense kümmert sich nicht nur um den optimalen Sterilisationsprozess sondern auch um Sie. Durch eine automatische Warnung, sollte die Ladung nach Öffnen der Türe noch zu heiß sein.
> ohne Handschuhe und ohne Trayhalter
Schritt 1
DatensammlungSchritt 1 Datensammlung
Rückverfolgbarkeit ist die Erstellung einer Datenbank mit allen vorhandenen Instrumenten und Instrumentenkits. Das kann direkt über den Touchscreen oder über die Lisa Mobile App erfolgen.
Sämtliche Instrumententypen sind vorinstalliert. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, eigene Typen anzulegen.
Schritt 2
Identifikation der BeladungSchritt 2 Identifikation der Beladung
Die Identifikation der tatsächlichen Beladung erfolgt über vorab oder aktuell gedruckte Etiketten.
Die erste Möglichkeit: Sie drucken eine gewisse Menge an Etiketten vorab und legen Sie in einen Ordner ab. Sobald es ans Sterilisieren der Instrumente geht, kleben Sie einfach das betreffende Etikett auf den Beutel und scannen Ihn. So erkennt das EliTraceSystem welches Instrument oder Instrumenten-Set im Beutel ist.
Der zweite Weg: Sie drucken ein Etikett pro Instrument oder Instrumenten-Set, bewahren es auf, scannen und drucken das finale Etikett bei Bedarf.
Der dritte Weg: führt Sie direkt zum Display, wo Sie das entsprechende Instrument oder Instrumenten-Set auswählen. Anschließend drücken Sie am Display einfach auf »Druck« und das betreffende Barcode-Etikett wird ausgedruckt.
Schritt 3
Abruf der Sterilisations-DatenSchritt 3 Abruf der Sterilisations-Daten
Die Daten über die erfolgreiche Sterilisation können mittels Barcode-Scanner direkt vor der Behandlung abgerufen werden.
Kompatibilität:
Die App ist mit allen Lisa VA-131, Lara und Lexa Sterilisatoren kompatibel.
Verfügbare Sprachen: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Hauptfunktionen:
Fernbedienung von Sterilisatoren: Bis zu 4 Sterilisatoren können vom Anwender aus der Ferne bedient werden.
Verbesserte Rückverfolgbarkeit: Die EliTrace-Funktion wird jetzt vollständig unterstützt und die App ermöglicht die Erstellung einer Instrumentedatenbank direkt über das Smart Device.
Neben dieser Funktion ist auch die Verwaltung und Nachverfolgung von Dentalinstrumenten integriert.
Berichterstellung: Mit der App können Behandlungsberichte erstellt werden, um Daten zu bestimmten Behandlungen zu erfassen.
Anwendermanagement: Die Sterilisatoranwender können direkt über das Smart Device angelegt und verwaltet werden.
Back-up-Funktion: Alle Zyklusberichte werden automatisch gespeichert, um einen besseren Schutz der Daten sicherzustellen.
Aufbereitung in weniger als 15 Minuten!
In sechs Schritten zur Garantie Verlängerung für Ihren Sterilisator:
- Kaufen Sie den Aktivierungscode Ihrer Wahl bei einem zugelassenen Fachhändler in Ihrer Nähe oder kontaktieren Sie direkt unser Team in Uster.
- nach Erhalt des Aktivierungscodes besuchen Sie bitte folgende Seite activation.wh.com
- Geben Sie den Aktivierungscode zusammen mit der Seriennummer und dem Modelltyp Ihres Sterilisators ein.
- Ihr individueller, sicherer Aktivierungscode wird generiert.
- Geben Sie den erhaltenen Code in das Menü Ihres Sterilisators ein.
- Die Funktion ist nun verfügbar.
![Lisa Sterilisator]( "Lisa Sterilisator")
Lisa Sterilisator
drehbarer Trayträger, 5 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick, Türöffner, Werksprüfung, Helix Test Starter-Kit
Lisa 17
REF 19931183Kammergröße 17 Liter
Lisa 22
REF 19932183Kammergröße 22 Liter
Download Area
FAQ
- Wie hoch ist die Lärmbelastung des Lisa-Sterilisators?
- What is the maximum noise level of the sterilizer?
- Welche Schritte müssen bei Routineprüfungen, Dokumentation und Sterilgutfreigabe beachtet bzw. durchgeführt werden?
- Am Zyklusende befindet sich Restwasser in der Kammer.
- Ist für den Sterilisator eine regelmäßige Qualifikation/Validierung erforderlich?
- Verunreinigungen oder Flecken auf den Instrumenten.
- Der Sterilisator wechselt sofort nach dem Einschalten in den Stand-by-Modus.
- Keine gespeicherten Zyklen im entsprechenden Menü.
- Wasser tritt an der Vorderseite des Sterilisators aus.
- Der Sterilisator lässt sich nicht einschalten.
- Sollte ich die Instrumente verpacken und wie lange können sie nach der Sterilisation aufbewahrt werden?
- Welche Wasserqualität ist für den Sterilisator erforderlich?
- An wen muss ich mich für die Validierung und Wartung des Sterilisators wenden?
- Wie lange sollte ich die Aufzeichnungen über regelmäßige Tests aufbewahren?
- Muss ich die Ergebnisse aller regelmäßigen Tests dokumentieren?
- Was ist Validierung?
- Der Sterilisator ist an ein automatisiertes Wasserversorgungssystem angeschlossen aber es befindet sich kein sauberes Wasser im Tank und die automatische Wasserfüllung funktioniert nicht.
- Der Zyklusberichtdrucker funktioniert nicht.
- Warnung über programmierte Wartung.
- Die Sterilisationsphase (HALTEZEIT) des Sterilisationszyklus dauert länger als erwartet.
- Wenn ein Zyklus gestartet wird, verriegelt sich die Kammertür, öffnet sich jedoch sofort wieder. Die Meldung „Tür öffnen“ erscheint.
- Warnung vor dem Wechsel des Verbrauchsmaterials.
- Muss die Lisa/Lara/Lina/Lyla/Lexa regelmäßig getestet werden?
- Wie wechsle ich beim Sterilisator das Verbrauchsmaterial?
- Wie reinige ich die Wassertanks und welche Produkte sollte ich dazu verwenden?
- Warnung vor dem Speichern auf den USB-Stick (HTML- und SCL-Dateien)
Gebrauchsanweisung
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Videos & Anleitungen
-
Lisa
Sterilisationszyklus B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Fast cycle Temperatur: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Haltezeit (Minuten): 5,5 20,5 20,5 3,5 Gesamtdauer des
Zyklus (Minuten)
einschließlich
vollständiger
Trocknung:
Typische
Beladung
Typische
Beladung
Lisa 17 Automatisch von21 bis 4329 Automatisch von38 bis 5945 40 bis 67 13 bis 20 Lisa 22 Automatisch von22 bis 4629 Automatisch von38 bis 6345 40 bis 72 13 bis 21 Beladung Lisa 17:Beladung Lisa 22:max. massiv 4,5 kg/typisch 2 kg/max. porös 1,5 kgmax. massiv 6 kg/typisch 2 kg/max. porös 2 kgunverpackt max. 2 kgunverpackt max. 2 kgContainer Beladung Lisa 17 / 22: max. 9 kg – Testzyklen: Helix/Bowie Dick/Vakuumtest Lieferumfang Lisa: drehbarer Trayträger, 5 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick, Türöffner, Werksprüfung, Helix Test Starter-Kit
Lieferumfang Lisa ioDent: drehbarer Trayträger, 6 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick, Türöffner, Werksprüfung, Helix Test Starter-Kit, Wi-Fi Kit, ioDent Freischaltcode
Lisa
Marke: Lisa Typ: VA131-17 VA131-22 Kammergröße: 17 l 22 l Stromversorgung: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A
Leistungsaufnahme: 2,0–2,4 kW Gesamtabmessung (B x H x T): 465 x 452 x 634 mm Gewicht (leer): 46 kg 47,5 kg Haupt-/Brauchwassertank: 4,8/4,8 l Arbeitsbereich: 7 bis 15 Zyklen Nutzraum in der Kammer
(B x H x T)¹:195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm Anschlusstypen: 1 Ethernet-Anschluss, 5 USB-Anschlüsse, integrierter Anschluss
zur automatischen Wasserbefüllung(1) Nutzfläche bei Standard-Trayträgerkonfiguration
Die Lisa Sterilisatoren wurden nach den strengsten Richtlinien und Normen entwickelt, zertifiziert und validiert:
N°2017/745
Medizinprodukterichtlinie
IEC 61010-1
Sicherheitsbestimmungen
2012/19/EU
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
IEC 61010-2-040
Besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte
EN 2014/68/EU
Druckgeräterichtlinie
IEC 61770
Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage
IEC 61326-1
Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 13060
Dampf-Klein-Sterilisatoren
Der Sterilisator kann gemäß EN ISO 17665-1 validiert werden
