-
Lara XL předčí vaše očekávání
Rozdíl je dán technickými řešeními. Autokláv Lara XL je postaven na promyšlené technické koncepci, která splňuje požadavky pro budoucnost a výrazně zjednodušuje pracovní postupy.
Důvody výjimečnosti
- Technologie Eco Dry +
- Vysoká kapacita
- Jedinečné možnosti konektivity a upgradovatelnosti
- Pokročilé možnosti trasovatelnosti
-
Snadné ovládání
-
Balení šetrné k životnímu prostředí
Nové balení šetrné k životnímu prostředí lze celé znovu zužitkovat a recyklovat. Balení obsahuje minimum plastových částí. Z 99 % je nové balení tvořeno lepenkou a dalšími plně biologicky odbouratelnými materiály
Sterilizace za méně než 30 minut
Díky technologii Eco Dry+ dokáže Lara XL sterilizovat instrumenty za pouhých 28 minut.Reprocessing in less than 30 minutes!
Dezinfekce otřením v 1 minutě
Před čištěním a údržbou instrumenty dezinfikujte otřením.
Údržba do 10 sekund
Údržbová jednotka Assistina Twin sníží dobu údržby na rekordních 10 sekund.
Sterilizace do 28 minut
Díky technologii Eco Dry+ dokáže Lara XL sterilizovat instrumenty za pouhých 28 minut. Po sterilizačním cyklu lze instrumenty ihned použít nebo uložit.
Vyšší účinnost díky většímu objemu…
Lara XL je vybavena 6 velkými treji spolu s jedinečným stojanem, který poskytuje větší ložnou plochu a více možností nakládání.... a kratší doba cyklu.
Lara XL nabízí různé programy pro všechny možnosti náplní, abyste ušetřili čas při každodenních činnostech.
Plná trasovatelnost
Bez dalšího softwaru nebo počítače: s EliTrace.Pokročilá trasovatelnost – Zaveďte nový standard s funkcí EliTrace+
Snadné ovládání
Barevný dotykový displej u autoklávu Lara XL nabízí inteligentní uspořádání nabídky s širokou škálou možností.Intuitivní navigace
Barevný dotykový displej umožňuje procházet inteligentně uspořádanou nabídkou rychle a jednoduše.
Automatické plnění vodou
Automatický ventil plnění vodou umožňuje připojit systém pro demineralizaci. Ruční plnění a vypouštění již není dále vyžadováno.Snadné plnění
Integrovaný vysoce kapacitní integrovaný trychtýř zamezuje rozstřiku vody během plnění.
Bezproblémový přístup k nádržce
Uzávěr nádržky lze snadno demontovat i bez použití nářadí.
Šest kroků k individualizaci vašeho sterilizátoru:
- Zakupte si od regionálního ověřeného dodavatele stomatologického materiálu aktivační kód dle vašich požadavků.
- Po obdržení příslušného přihlašovacího kódu přejděte na activation.wh.com
- Zadejte tento kód spolu se sériovým číslem a modelem sterilizátoru.
- Poté je vygenerován jedinečný bezpečnostní aktivační kód.
- Tento kód zadejte v příslušné nabídce vašeho autoklávu.
- Po zadání se funkce ihned zpřístupní.
Krok 1
Sběr datSběr dat
První krokem pro dosažení plné trasovatelnosti je vytvoření databáze všech instrumentů a sad. To je možné provést přímo prostřednictvím obrazovky – nebo pomocí počítače nebo aplikace W&H Steri. Některé typy instrumentů a sad jsou přednastavené. Je však možné vytvořit své vlastní.
Krok 2
Identifikace náplněIdentifikace náplně
Jsou 3 metody, jak to provést.
První metoda: Je možné předtisknout určitý počet příslušných čárových kódů a vložit je do pořadače. Při sterilizaci pak stačí připevnit příslušný čárový kód na obal a oskenovat jej. Systém EliTrace v takovém případě snadno zaznamená, které instrumenty či sady jsou v obalech.
Druhá metoda: Vytisknete ke každému instrumentu či sadě jeden štítek a štítky pak uložíte tak, aby byly kdykoli k dispozici.
Při plnění sterilizátoru pak stačí naskenovat a vytisknout konečný štítek, který se připevní na obal.
Třetí metoda: Na displeji vyberete příslušný instrument či sadu. Poté stačí, když stisknete tlačítko tisku na displeji a příslušný čárový kód se vytiskne.
Krok 3
VyhledáníRetrieval
Před použitím sterilizovaných instrumentů uložených v obalech jednoduše naskenujete štítky s čárovými kódy a na stomatologické soupravě se vám i vašemu pacientovi zobrazí, kdy byly instrumenty či sady sterilizovány.
Kompatibilní příslušenství
pro plnou trasovatelnost
Kompatibilita:
Aplikace je kompatibilní se všemi v současné době vyráběnými autoklávy.
Dostupné jazykové verze: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Hlavní charakteristiky:
Dálkové řízení autoklávu: uživatel může ovládat až 4 autoklávy.
Pokročilá trasovatelnost: Nyní je již plně podporována funkce EliTrace a aplikace umožňuje vytvářet databázi instrumentů přímo z chytrého zařízení. Kromě této funkce jsou integrovány funkce správy a trasování dentálních instrumentů.
Vytváření reportů: Aplikace umožňuje vytvářet intervenční reporty za účelem sběru dat týkajících se specifických ošetření.
Správa uživatelů: vytváření a správa uživatelů přímo z chytrého zařízení.
Funkce zálohování: v zájmu ochrany dat jsou všechny cyklové reporty automaticky ukládány.
Autokláv Lara XL
součástí dodávky: stojan, 6 hliníkových trejů, vypouštěcí hadice, držák misek, USB disk 8 GB, nástroj pro otevírání dveří, tovární test
Lara XL RIS-311
REF 19933110Objem komory 28 l
Download Area
Často kladené otázky
-
Lisa 17/22<br />
Únik vody v přední části sterilizátoru.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Únik přes těsnění dvířek komory.
ŘEŠENÍ
Vyčistěte nebo vyměňte těsnění dvířek. Vyčistěte povrch přiléhající ke komoře.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vnitřní únik.
ŘEŠENÍ
Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more -
Lisa 17/22<br />
Sterilizátor nelze zapnout.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Hlavní vypínač nebo síťový jistič je vypnutý.
ŘEŠENÍ
Zapněte hlavní vypínač nebo síťový jistič.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Zásuvka nedodává napětí.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte zdroj elektrického napětí v budově.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Napájecí kabel není řádně připojen.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte a připojte řádně napájecí kabel. more -
Co je validace?
Validace je dokumentovaný postup pro sběr, záznam a interpretaci dat požadovaný pro ověření, že postup vyhovuje předepsaným specifikacím. Sterilizátor W&H disponuje systémem evaluace procesu, který nepřetržitě monitoruje dané specifikace (teplota, tlak a čas). more
-
Je nutné dokumentovat výsledky všech pravidelných testů?
Společnost W&H doporučuje všechny pravidelné testy, opravy a úpravy prováděné na sterilizátoru zaznamenávat do záznamové knihy včetně data a podpisu osoby, která test či jiný úkon prováděla. more
-
Jak dlouho je nutné dokumentaci o pravidelných testech archivovat?
Výsledky testů uchovávejte podle právních předpisů a směrnic specifických pro danou zemi či region a nařízeních ve vašem systému správy jakosti. Tyto záznamy jsou rovněž užitečné při servisních úkonech. more
-
Je u sterilizátoru Lisa/Lina nutné provádět pravidelné zkoušky způsobilosti či validace?
Validace obvykle zahrnuje řadu testů určených mezinárodními standardy. První testy jsou prováděny v rámci továrního testování ve společnosti W&H. Související dokumentace se dodává se zařízením. Před uvedením zařízení do provozu technik provádí další testy, aby byla zajištěna správná funkce zařízení. Poté, v závislosti na národních a regionálních právních předpisech a nařízeních, je nutné pravidelných intervalech provádět zkoušky provozní způsobilosti. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
-
Kdo může provádět validaci a údržbu mého sterilizátoru Lisa/Lina?
Všechny validační a údržbářské úkony smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. more
-
Jak vyměním spotřební součásti u mého sterilizátoru Lisa/Lina?
Informace a videa týkající se spotřebních součástí a postupů jejich výměny naleznete v sekci Spotřební materiál a příslušenství a Video návody na této webové stránce. more
-
Jak se čistí zásobníky vody a jaké prostředky použít?
Informace a videa týkající se čištění zásobníků vody a čisticích prostředků naleznete v sekci Video návody na této webové stránce. more
-
Je nutné instrumenty vkládat do pouzder a na jak dlouho je nutné instrumenty po sterilizaci uchovávat?
Aby bylo zajištěno, že instrumenty zůstanou od provedení sterilizace do okamžiku jejich použití ve sterilním stavu, společnost W&H doporučuje po sterilizaci zabalit instrumenty do sterilního materiálu. Doporučenou dobu uložení naleznete v pokynech výrobce balicího materiálu. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
-
Lisa 17/22<br />
Při spuštění cyklu se dvířka komory zamknou a ihned se opět otevřou. Objeví se zpráva „Otevřete dvířka“.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Těsnění dvířek není řádně usazeno.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte, zda je těsnění po celém obvodu řádně usazeno.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Dvířka jsou zablokována vnějším předmětem nebo samotnou náplní.
ŘEŠENÍ
Odstraňte jakékoli předměty znemožňující zavření dvířek. Zkontrolujte, zda se mezi dvířky, komorou a náplní nevyskytuje nějaká překážka. more -
V nabídce historie cyklů nejsou uloženy žádné cykly.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Při servisním zásahu byla vyměněna elektronická deska.
ŘEŠENÍ
Paměť ze staré desky nelze obnovit. Zkontrolujte historii cyklů na disku USB. more -
Upozornění na plánovanou údržbu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Nutné provést údržbový program.
ŘEŠENÍ
Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more -
Lisa 17/22<br/>
Sterilizátor se po zapnutí ihned přepne do pohotovostního režimu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Jednotka byla vypnuta v pohotovostním režimu.
ŘEŠENÍ
Pohotovostní režim opustíte stisknutím tlačítka. more -
Lisa 17/22<br />
Sterilizační fáze sterilizačního cyklu trvala déle než obvykle.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Teplota komory klesla pod minimální mezní hodnotu a software provedl úspěšnou obnovu. ŘEŠENÍ
Vyčkejte, až se cyklus ukončí. Pokud se problém vyskytuje častěji, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more -
Upozornění týkající se uložení souborů na disk USB (soubory HTML a SCL)
MOŽNÁ PŘÍČINA
Disk USB je odpojený nebo plný.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte přítomnost a stav disku USB. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more -
Lisa 17/22<br/>
Tiskárna reportů sterilizačních cyklů nefunguje.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Tiskárna není řádně připojena nebo není napájena.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte datové připojení a napájení tiskárny. more -
Lisa 17/22<br />
Sterilizátor je připojený k automatickému systému přívodu vody, v zásobníku není voda a systém automatického plnění nepřivádí vodu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Systém plnění není připojen.
ŘEŠENÍ
Připojte systém plnění ke sterilizátoru. (Viz PŘÍLOHA 7 O požadavcích na kvalitu vody, kapitola „Kvalita vody“).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Když se systém plnění pokoušel naplnit zásobník, voda byla dočasně nedostupná.
ŘEŠENÍ
Jelikož systém plnění plní zásobník mezi cykly pouze jednou, mohl tento výpadek přívodu vody tuto situaci zapříčinit. Sterilizátor vypněte a opět zapněte.
Zkontrolujte externí přívod vody.
Zkontrolujte těsnost sterilizátoru.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vadný snímač minimální hladiny vody v zásobníku čisté vody.
ŘEŠENÍ
Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more -
Je nutné přístroj autokláv pravidelně testovat?
Ano, testování zajišťuje, aby sterilizátor při provozu vykazoval provozní parametry nastavené během postupu uvádění přístroje do provozu. Pokud nejsou testy a údržbářské úkony pravidelně prováděny, může dojít k ohrožení bezpečnosti, což může mít právní důsledky pro registrovaného manažera. more
-
Jaká kvalita vody je vhodná pro můj sterilizátor?
Kvalita vody pro sterilizátory je specifikována mezinárodními normami a směrnicemi. Důvodem je, že může dojít k vážnému poškození sterilizátoru nebo ohrožení postupu sterilizace. Do sterilizátoru W&H je vhodné používat vodu s vodivostí nižší než 15 µS/cm. Pro přípravu vodu je obzvláště vhodný systém Multidem (viz kapitola „Jakost vody” v návodu k použití). more
-
Upozornění na nutnou výměnu spotřebního materiálu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Je nutná výměna spotřebního materiálu.
ŘEŠENÍ
Objednejte požadovaný spotřební materiál (těsnění dvířek a filtr HEPA / bakteriologický filtr) a vyměňte jej. Více informaci naleznete v kapitole „Údržba“ v návodu k použití. more -
Jakou mají autoklávy Lara, Lara XL a Lexa Plus maximální hlučnost?
Maximální hlučnost autoklávu Lara je 66,9 dB. Maximální hlučnost autoklávu Lara XL / Lexa Plus je 70 dB. more
-
Lisa 17/22<br />
Koroze nebo skvrny na instrumentech
MOŽNÁ PŘÍČINA
Přítomnost kohoutkové vody na instrumentech při vkládání do autoklávu
ŘEŠENÍ
Instrumenty musí být před vložením do autoklávu suché.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Použití vody nízké kvality nebo vody s obsahem chemických látek
ŘEŠENÍ
Vysušte oba zásobníky vody. Používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Na instrumentech se vyskytují organické nebo chemické zbytky
ŘEŠENÍ
Před vložením do autoklávu instrumenty očistěte, opláchněte a osušte (viz PŘÍLOHA 2).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Znečištěná komora, tácky nebo stojan na tácky
ŘEŠENÍ
Vyčistěte komoru i vybavení komory
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vzájemný kontakt mezi instrumenty a dalším materiálem
ŘEŠENÍ
Zajistěte, aby se instrumenty z různých materiálů vzájemně nedotýkaly (hliník, uhlíková nebo nerezová ocel atd.). Položte je na samostatné tácky nebo je vložte do samostatných kazet nebo do sáčku (viz PŘÍLOHA 2).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vodní kámen v komoře
ŘEŠENÍ
Komoru vyčistěte a používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7). more -
Lisa 17/22<br /> Po skončení cyklu zůstane v komoře zbytek vody.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Autokláv není správně vyrovnán.
ŘEŠENÍ
Povrch, na kterém je autokláv umístěn, náležitě vyrovnejte.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Přeplněná komora
ŘEŠENÍ
Dodržujte maximální povolené hmotnosti dávky pro každý typ zatížení. Vždy používejte stojánek misky a kazety určený pro tento účel.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Ucpaný komorový filtr
ŘEŠENÍ
Vyjměte a vyčistěte komorový filtr.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Uzávěr filtru komory byl nesprávně umístěn
ŘEŠENÍ
Správně namontujte víčko komorového filtru (viz kapitola ÚDRŽBA).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Dávka nebyla správně umístěna.
ŘEŠENÍ
Dodržujte pokyny uvedené v PŘÍLOZE 2. more
Návody k použití
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Video návody
-
Sterilizační cykly Lara XL
Sterilizační cyklus B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Fast 134 (volitelně) Teplota: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Doba působení (v minutách): 4' 18' 30'' 20' 30'' 3' 30''
Celková doba cyklu (v minutách) včetně
fáze sušení:Automatický režim odBěžná dávka Automatický režim odBěžná dávka Automatický režim od Automatický režim od 28‘–63‘41' 42‘ 30‘‘–
77‘ 30‘‘55‘ 30‘‘ 42‘–82‘ 21‘–25‘ Typ dávky:Všechny nezabalené, zabalené, jednoduše/dvojitě zabalené položky:› Plný materiál
› Dutá položka A (úzký průsvit)
› Dutá položka B (jednoduchá dutá položka)
› Porézní
Nezabalené položky:› Plný materiál
› Duté položky B (jednoduchá
dutá položka)
› Dávka stomatologického materiálu
Max. dávka: Instrumenty: 7 kg / porézní materiál: 2,3 kg / kontejnery: 9 kg Instrumenty: 2 kg Testovací cykly: Helix/Bowie a Dick/podtlak Součástí dodávky je oboustranný stojan, 6 hliníkových trejů, vypouštěcí hadice, držák trejů, USB disk 8 GB, nástroj pro otevírání dveří, tovární test Lara XL
Obchodní název:
Model:
Lara XL
RIS-311
Objem komory: 28 l Napájení: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A, jednofázové napájení Příkon: 2,0–2,4 kW Celkové rozměry
(šířka × výška × hloubka):492 mm × 455 mm × 614 mm Hmotnost (v prázdném stavu): 54 kg Hlavní zásobník vody / zásobník použité vody: 4,8 l / 5,1 l Provozní rozsah: 7 až 15 cyklů Využitelný objem komory
(šířka × výška × hloubka)¹:230 × 230 × 420 mm Možnosti připojení: 5 USB portů, 1 Ethernetový port, sada pro automatické plnění vodou (1) Využitelný objem se vztahuje ke standardní stojanové konfiguraci.
Sterilizátory Lara XL byly navrženy, certifikovány a prověřeny dle nejpřísnějších předpisů, směrnic a norem:
N°2017/745
Nařízení o zdravotnických prostředcích
IEC 61326-1
Elektromagnetická kompatibilita
2014/68/EU
Směrnice o tlakových zařízeních
IEC 61010-1
Bezpečnostní požadavky pro autoklávy
EN 13060
Malý parní sterilizátor
IEC 61010-2-040
Specifické požadavky pro parní sterilizátory
IEC 61770
Elektrické spotřebiče připojené k vodovodnímu systému
2012/19/EU
Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních
› Autokláv vyhovuje normě EN ISO 176651