Lisa 17/22 Únik vody v přední části sterilizátoru.

MOŽNÁ PŘÍČINA Únik přes těsnění dvířek komory. ŘEŠENÍ Vyčistěte nebo vyměňte těsnění dvířek. Vyčistěte povrch přiléhající ke komoře. MOŽNÁ PŘÍČINA Vnitřní únik. ŘEŠENÍ Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H.

Jakou má sterilizátor maximální úroveň hlučnosti?

Zařízení s maximální provozní hlučnosti 64,3 dB(A) přispívá ke komfortnímu pracovnímu prostředí.

Lisa 17/22 Sterilizátor je připojený k automatickému systému přívodu vody, v zásobníku není voda a systém automatického plnění nepřivádí vodu.

MOŽNÁ PŘÍČINA Systém plnění není připojen. ŘEŠENÍ Připojte systém plnění ke sterilizátoru. (Viz PŘÍLOHA 7 O požadavcích na kvalitu vody, kapitola „Kvalita vody“). MOŽNÁ PŘÍČINA Když se systém plnění pokoušel naplnit zásobník, voda byla dočasně nedostupná. ŘEŠENÍ Jelikož systém plnění plní zásobník mezi cykly pouze jednou, mohl tento výpadek přívodu vody tuto situaci zapříčinit. Sterilizátor vypněte a opět zapněte. Zkontrolujte externí přívod vody. Zkontrolujte těsnost sterilizátoru. MOŽNÁ PŘÍČINA Vadný snímač minimální hladiny vody v zásobníku čisté vody. ŘEŠENÍ Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H.

Lisa 17/22 Tiskárna reportů sterilizačních cyklů nefunguje.

MOŽNÁ PŘÍČINA Tiskárna není řádně připojena nebo není napájena. ŘEŠENÍ Zkontrolujte datové připojení a napájení tiskárny.

Upozornění na plánovanou údržbu.

MOŽNÁ PŘÍČINA Nutné provést údržbový program. ŘEŠENÍ Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H.

Upozornění týkající se uložení souborů na disk USB (soubory HTML a SCL)

MOŽNÁ PŘÍČINA Disk USB je odpojený nebo plný. ŘEŠENÍ Zkontrolujte přítomnost a stav disku USB. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H.

Lisa 17/22 Sterilizační fáze sterilizačního cyklu trvala déle než obvykle.

MOŽNÁ PŘÍČINA Teplota komory klesla pod minimální mezní hodnotu a software provedl úspěšnou obnovu. ŘEŠENÍ Vyčkejte, až se cyklus ukončí. Pokud se problém vyskytuje častěji, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H.

Lisa 17/22 Sterilizátor se po zapnutí ihned přepne do pohotovostního režimu.

MOŽNÁ PŘÍČINA Jednotka byla vypnuta v pohotovostním režimu. ŘEŠENÍ Pohotovostní režim opustíte stisknutím tlačítka.

Lisa 17/22 Při spuštění cyklu se dvířka komory zamknou a ihned se opět otevřou. Objeví se zpráva „Otevřete dvířka“.

MOŽNÁ PŘÍČINA Těsnění dvířek není řádně usazeno. ŘEŠENÍ Zkontrolujte, zda je těsnění po celém obvodu řádně usazeno. MOŽNÁ PŘÍČINA Dvířka jsou zablokována vnějším předmětem nebo samotnou náplní. ŘEŠENÍ Odstraňte jakékoli předměty znemožňující zavření dvířek. Zkontrolujte, zda se mezi dvířky, komorou a náplní nevyskytuje nějaká překážka.

V nabídce historie cyklů nejsou uloženy žádné cykly.

MOŽNÁ PŘÍČINA Při servisním zásahu byla vyměněna elektronická deska. ŘEŠENÍ Paměť ze staré desky nelze obnovit. Zkontrolujte historii cyklů na disku USB.

Lisa 17/22 Sterilizátor nelze zapnout.

MOŽNÁ PŘÍČINA Hlavní vypínač nebo síťový jistič je vypnutý. ŘEŠENÍ Zapněte hlavní vypínač nebo síťový jistič. MOŽNÁ PŘÍČINA Zásuvka nedodává napětí. ŘEŠENÍ Zkontrolujte zdroj elektrického napětí v budově. MOŽNÁ PŘÍČINA Napájecí kabel není řádně připojen. ŘEŠENÍ Zkontrolujte a připojte řádně napájecí kabel.

Je nutné instrumenty vkládat do pouzder a na jak dlouho je nutné instrumenty po sterilizaci uchovávat?

Aby bylo zajištěno, že instrumenty zůstanou od provedení sterilizace do okamžiku jejich použití ve sterilním stavu, společnost W&H doporučuje po sterilizaci zabalit instrumenty do sterilního materiálu. Doporučenou dobu uložení naleznete v pokynech výrobce balicího materiálu. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce.

Validace je dokumentovaný postup pro sběr, záznam a interpretaci dat požadovaný pro ověření, že postup vyhovuje předepsaným specifikacím. Sterilizátor W&H disponuje systémem evaluace procesu, který nepřetržitě monitoruje dané specifikace (teplota, tlak a čas).

Je nutné dokumentovat výsledky všech pravidelných testů?

Společnost W&H doporučuje všechny pravidelné testy, opravy a úpravy prováděné na sterilizátoru zaznamenávat do záznamové knihy včetně data a podpisu osoby, která test či jiný úkon prováděla.

Jak dlouho je nutné dokumentaci o pravidelných testech archivovat?

Výsledky testů uchovávejte podle právních předpisů a směrnic specifických pro danou zemi či region a nařízeních ve vašem systému správy jakosti. Tyto záznamy jsou rovněž užitečné při servisních úkonech.

Je u sterilizátoru Lisa/Lina nutné provádět pravidelné zkoušky způsobilosti či validace?

Validace obvykle zahrnuje řadu testů určených mezinárodními standardy. První testy jsou prováděny v rámci továrního testování ve společnosti W&H. Související dokumentace se dodává se zařízením. Před uvedením zařízení do provozu technik provádí další testy, aby byla zajištěna správná funkce zařízení. Poté, v závislosti na národních a regionálních právních předpisech a nařízeních, je nutné pravidelných intervalech provádět zkoušky provozní způsobilosti. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce.

Kdo může provádět validaci a údržbu mého sterilizátoru Lisa/Lina?

Všechny validační a údržbářské úkony smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Jak vyměním spotřební součásti u mého sterilizátoru Lisa/Lina?

Informace a videa týkající se spotřebních součástí a postupů jejich výměny naleznete v sekci Spotřební materiál a příslušenství a Video návody na této webové stránce.

Jak se čistí zásobníky vody a jaké prostředky použít?

Informace a videa týkající se čištění zásobníků vody a čisticích prostředků naleznete v sekci Video návody na této webové stránce.

Je nutné přístroj autokláv pravidelně testovat?

Ano, testování zajišťuje, aby sterilizátor při provozu vykazoval provozní parametry nastavené během postupu uvádění přístroje do provozu. Pokud nejsou testy a údržbářské úkony pravidelně prováděny, může dojít k ohrožení bezpečnosti, což může mít právní důsledky pro registrovaného manažera.

Jaká kvalita vody je vhodná pro můj sterilizátor?

Kvalita vody pro sterilizátory je specifikována mezinárodními normami a směrnicemi. Důvodem je, že může dojít k vážnému poškození sterilizátoru nebo ohrožení postupu sterilizace. Do sterilizátoru W&H je vhodné používat vodu s vodivostí nižší než 15 µS/cm. Pro přípravu vodu je obzvláště vhodný systém Multidem (viz kapitola „Jakost vody” v návodu k použití).

Upozornění na nutnou výměnu spotřebního materiálu.

MOŽNÁ PŘÍČINA Je nutná výměna spotřebního materiálu. ŘEŠENÍ Objednejte požadovaný spotřební materiál (těsnění dvířek a filtr HEPA / bakteriologický filtr) a vyměňte jej. Více informaci naleznete v kapitole „Údržba“ v návodu k použití.

Lisa 17/22 Koroze nebo skvrny na instrumentech

MOŽNÁ PŘÍČINA Přítomnost kohoutkové vody na instrumentech při vkládání do autoklávu ŘEŠENÍ Instrumenty musí být před vložením do autoklávu suché. MOŽNÁ PŘÍČINA Použití vody nízké kvality nebo vody s obsahem chemických látek ŘEŠENÍ Vysušte oba zásobníky vody. Používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7). MOŽNÁ PŘÍČINA Na instrumentech se vyskytují organické nebo chemické zbytky ŘEŠENÍ Před vložením do autoklávu instrumenty očistěte, opláchněte a osušte (viz PŘÍLOHA 2). MOŽNÁ PŘÍČINA Znečištěná komora, tácky nebo stojan na tácky ŘEŠENÍ Vyčistěte komoru i vybavení komory MOŽNÁ PŘÍČINA Vzájemný kontakt mezi instrumenty a dalším materiálem ŘEŠENÍ Zajistěte, aby se instrumenty z různých materiálů vzájemně nedotýkaly (hliník, uhlíková nebo nerezová ocel atd.). Položte je na samostatné tácky nebo je vložte do samostatných kazet nebo do sáčku (viz PŘÍLOHA 2). MOŽNÁ PŘÍČINA Vodní kámen v komoře ŘEŠENÍ Komoru vyčistěte a používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7).

Jakou má autokláv maximální úroveň hlučnosti?

Maximální úroveň hlučnosti u modelu Lisa 2019 je 64,3 dB a u modelu Lara je to 66,9 dB.

Jakou má autokláv Lisa maximální úroveň hlučnosti?

Maximální úroveň hlučnosti u modelu Lisa 2019 je 64,3 dB.

Sterilizátor Lisa

Name: Lisa
Brand: W&H

Úžasný zevnitř i zvenku

Nové sterilizátory Lisa – vyvinuty pro to ty nejnáročnější požadavky: neuvěřitelně uživatelsky přívětivé díky informačnímu systému EliSense s LED indikátory a displejem. Kompletní dohledatelnost až k jednotlivým instrumentům či sadám instrumentů díky funkci EliTrace. Mimořádně efektivní díky patentované technologii Eco Dry +.

AR/3D

Přehled

Lisa
Technické údaje

Nové sterilizátory Lisa

Zvenku
Hladký povrch, svěží a ergonomický design – a neuvěřitelně ostrý barevný displej. Díky struktuře nabídky a podpoře umělé inteligence je prémiový sterilizátor pro sterilizaci typu B jedním z nejjednodušších, nejpohodlnějších a nejbezpečnějších systému na celém světě. Dokonalá kontrola nad infekcí při každodenní práci.

Zevnitř
Tolik elementárních částí, tak dokonalá technologie a tolik součástek komplexně integrovaných do jednoho celku tak, aby vyhovovaly každodenním požadavkům, které jsou kladeny na prémiový sterilizátor pro sterilizaci typu B.
Neuvěřitelný díky
- Systému EliSense: Prostřednictvím LED indikátorů a displeje dokáže tento mimořádný systém podávat informace o stavu cyklu, teplotě a mnohem dalších informací, což napomáhá citelně optimalizovat sled výkonů i konečný výsledek.
- Funkci EliTrace: Poprvé lze sterilizační proces dohledat a zadokumentovat až k jednotlivým instrumentům nebo sadám instrumentů. Bez nutnosti dalšího softwaru nebo počítače.
- Eco Dry+: Díky technologii Eco Dry se doba sušení přizpůsobí aktuální várce ve sterilizátoru. Tím se zkrátí doba trvání cyklu, zvýší se životnost instrumentů a optimalizuje se spotřeba energie.
- Intuitivnímu rozhraní
- Dokonalé ergonomii
- Nové balení šetrné k životnímu prostředí
 Nové balení šetrné k životnímu prostředí lze celé znovu zužitkovat a recyklovat. Balení obsahuje minimum plastových částí. Z 99 % je nové balení tvořeno lepenkou a dalšími plně biologicky odbouratelnými materiály.
EliSense

Status Sense, Temperature Sense, Smart Sense: tři neuvěřitelné funkce integrované do systému EliSense.

Informace o stavu cyklu, teplotě a další informace napomáhají citelně optimalizovat sled úkonů i konečný výsledek.

EliSense Status Sense
Zobrazuje stav cyklu sterilizátoru.

EliSense Status Sense

Všechny informace, které potřebujete.
Cyklus v procesu
Zelené kontrolky blikají.

Cyklus ukončen
Zelené kontrolky svítí nepřerušovaně.

Manuální zastavení cyklu
Zobrazí se vždy, když dojde k manuálnímu zastavení cyklu, který je v procesu. Kontrolky blikají červeně.

Ukončení manuálního zastavení cyklu
Chyba cyklu nebo ukončení manuálního zastavení cyklu: Kontrolky svítí nepřerušovaně.

Teplota v komoře je nízká
S dávkou lze manipulovat: Kontrolky svítí nepřerušovaně modře.

EliSense Smart Sense
Napovídá, co je právě nutné se sterilizátorem provést.

EliSense Smart Sense

Vám dává informace:

› Kdy vyměnit systém Multidem

› Jak optimalizovat fázi sušení

› Jaká je teplota při vakuovém testu

› Kdy je nutné podle místních předpisů provést další testy

EliSense Temperature Sense
Stará se o vaši bezpečnost.

EliSense Temperature Sense

Funkce EliSense se nejen stará o hladký průběh sterilizačního procesu, ale i o vás: Upozorní Vás v případě, že jste otevřeli dvířka a v komoře je ještě příliš vysoká teplota.

EliTrace

Vysoká úroveň hygieny je vizitkou každé zubní ordinace. S novou generací sterilizátorů Lisa dosahují hygienické parametry ještě vyšší úrovně. EliTrace je nový vylepšený dokumentační systém sterilizátoru Lisa, který nabízí poprvé plnou dohledatelnost až k jednotlivým instrumentů či sadám instrumentů bez nutnosti přídavného softwaru a zvláštního počítače. Výsledek: vysoká úroveň bezpečnosti pro ordinace i pacienty.

Krok 1
Vytvoření databáze

Krok 1 Vytvoření databáze

Vytvořte vlastní databázi instrumentů přímo na zařízení Lisa, v chytrém zařízení pomocí aplikace W&H Steri nebo na PC.

Krok 2
Označení a nahrání

Krok 2 Označení a nahrání

Před nahráním nalepte příslušné předtisknuté štítky s QR kódy na každý obal a vytvořte propojení mezi cyklem a instrumentem.

Krok 3
Ukončení dávky a kontrola stavu

Krok 3 Ukončení dávky a kontrola stavu

Před použitím sterilizovaných instrumentů uložených v obalech jednoduše naskenujete štítky s čárovými kódy a na stomatologické soupravě se Vám i Vašemu pacientovi zobrazí, kdy byly instrumenty či sady úspěšně sterilizovány.

Rozšířená dokumentace

Nový sterilizátor Lisa nabízí možnost dohledat jednotlivé instrumenty bez nutnosti manipulovat s papíry či použít zvláštní počítač či speciální software.
- Vysoce kapacitní data logger
 
 Vysoce kapacitní USB disk automaticky zaznamenává cyklové reporty po celou dobu životnosti sterilizátoru Lisa.
- Přizpůsobí se Vašim požadavkům
 
 Nabídka funkce dohledatelnosti sterilizátoru Lisa nabízí množství možností pro přizpůsobení vašeho systému dohledatelnosti pro vaše specifické potřeby.
- Identifikace uživatele
 
 Umožňuje zaznamenat uživatele, který příslušnou náplň vložil a vyndal. Uživatel je identifikován pomocí 6číselného kódu PIN
- Potvrzení o ukončení dávky
 
 Díky této funkci lze zaznamenat jméno koncového uživatele a jeho potvrzení úspěšného sterilizačního nebo testovacího cyklu.
- Snadné a praktické
 
 Sterilizátor Lisa umožňuje zvolit počet štítků, které se mají automaticky nebo ručně vytisknout na tiskárně LisaSafe.
- Pohodlné a ekonomické
 
 Připojení Ethernet umožňuje připojení čtyř sterilizátorů Lisa k jedné tiskárně štítků LisaSafe.
Aplikace W&H Steri

Aplikace W&H Steri je pokročilou aplikací určenou pro chytré telefony a tablety, která umožňuje řídit a monitorovat provoz autoklávů ve vaší stomatologické ordinaci. Aplikace navíc umožňuje díky uložené databázi příslušných údajů načítat a trasovat dentální instrumenty v rámci jednoho sterilizačního cyklu.

Stáhnout z App Storu

Stáhnout z obchodu Google Play

Kompatibilita:

Aplikace je kompatibilní se všemi v současné době vyráběnými autoklávy.
Dostupné jazykové verze: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

Hlavní charakteristiky:

Dálkové řízení autoklávu: uživatel může ovládat až 4 autoklávy.
Pokročilá trasovatelnost: Nyní je již plně podporována funkce EliTrace a aplikace umožňuje vytvářet databázi instrumentů přímo z chytrého zařízení. Kromě této funkce jsou integrovány funkce správy a trasování dentálních instrumentů.
Vytváření reportů: Aplikace umožňuje vytvářet intervenční reporty za účelem sběru dat týkajících se specifických ošetření.
Správa uživatelů: vytváření a správa uživatelů přímo z chytrého zařízení.
Funkce zálohování: v zájmu ochrany dat jsou všechny cyklové reporty automaticky ukládány.

Aplikace Steri!

Eco Dry+

Neuvěřitelný výkon

Díky pokročilé patentované technologii Eco Dry se doba sušení přizpůsobí aktuální várce ve sterilizátoru. Tím se zkrátí doba trvání cyklu, zvýší se životnost instrumentů a optimalizuje se spotřeba energie.

Úspora času
Cyklus typu B zvládne zpracovat a dokonale vysušit 2 KG NÁPLNĚ ZA POUHÝCH 30 MINUT.

Delší životnost
Automatické nastavení doby sušení v závislosti na náplni snižuje dobu, po kterou jsou instrumenty vystaveny vysoké teplotě. Tím se výrazně prodlužuje životnost instrumentů.

Úspora energie
Optimalizace doby sušení znamená sníženou spotřebu energií. Úsporný provoz činí ze sterilizátoru Lisa „zelené řešení“.

Úprava za méně než 15 minut!

Dezinfekce v 1 minutě
Dezinfikujte instrumenty před čištěním a údržbou otřením.

Údržba do 10 sekund
Údržbová jednotka Assistina Twin sníží dobu údržby na rekordních 10 sekund.

Sterilizace do 13 minut
Režim Fast cycle umožňuje vyjmout instrumenty ze sterilizátoru již po 13 minutách.
- Rozhraní
 
 Intuitivní rozhraní
 
 Ostrý barevný displej nového sterilizátoru Lisa neslouží pouze ke zobrazování informací souvisejících s funkcí EliSense. Nabízí rovněž přístup do inteligentní struktury nabídek s mnoha možnostmi, jak učinit každodenní práci snazší, rychlejší a mnohem efektivnější.
- Volba cyklů
 
 Snadná volba cyklů
 
 Ihned po zapnutí sterilizátoru Lisa se na domovské stránce zobrazí možnost volby cyklu.
 
 Volba cyklů bez rizika
 
 Funkce úpravy možnosti volby cyklů umožňuje zvolit, které cykly se na domovské stránce zobrazí.
- Navádění uživatele
 
 Navádění uživatele
 
 Při procházení nabídek je k dispozici nápověda, která se zobrazí stisknutím příslušného tlačítka.
- Naváděná údržba
 
 Naváděná údržba
 
 K dispozici je sada 3D animací, které Vám krok po kroku znázorní úkony údržby. Tato funkce výrazně usnadňuje a zrychluje ovládání.
- Intuitivní
 
 Snadná obsluha
 
 Dotykový displej sterilizátoru Lisa s intuitivními nabídkami nabízí širokou škálu možností pro uspokojení všech Vašich potřeb.
 
 Intuitivní procházení
 
 Procházení v nabídkách je rychlejší a efektivnější díky uspořádání do čtyř logických skupin úkonů.
- Ergonomie
 
 Dokonalá ergonomie
 
 Přepracované provedení nastavuje v oblasti moderní stomatologie nové standardy pro optimalizované hygienické ošetření a ergonomii.
- Plnění + Čištění
 
 Snadné plnění
 
 Vysoce kapacitní integrovaný trychtýř zamezuje rozstřiku vody během plnění.
 
 Snadné čištění
 
 Díky hladkému povrchu a minimu mezer.
- Pohodlí
 
 Vysoké pohodlí
 
 Automatický ventil plnění vodou umožňuje připojit systém pro demineralizaci. Ruční plnění a vypouštění již není dále vyžadováno.
 
 Vejde se prakticky kamkoliv
 
 Díky modulárním předním patkám lze sterilizátor Lisa umístit i na ty nejužší konstrukce.
- Provedení
 
 Praktické provedení
 
 Jelikož je sterilizátor Lisa vybaven funkcí optimalizované vnitřní cirkulace vzduchu, je vhodný pro zabudování do nábytku.
 
 Bezproblémový přístup k nádržce
 
 Uzávěr nádržky lze snadno demontovat i bez použití nářadí.
Discover warranty upgrade

The Activation Code “Warranty Extension” extends the warranty of the sterilizer by 12 months.

Six steps to your customized sterilizer:
1. Purchase Activation Code of your choice from your local approved dental supplier.
2. After receiving the related login code, go to activation.wh.com
3. Enter this code along with serial number and model of your sterilizer.
4. Your individual, secure Activation Code is generated.
5. Enter this code in the menu of your sterilizer.
6. The feature is available.
ACTIVATE FEATURE NOW!

Autokláv Lisa

Je dodáván s oboustrannou policí, 5 hliníkovými treji, vypouštěcí hadicí, držákem misek, USB diskem 8 GB, nástrojem pro otevírání dveří, továrním testem

Lisa 17
REF 19931180

Objem komory 17 l

Lisa 22
REF 19932180

Objem komory 22 l

Žádost o cenovou nabídku

Rentgenový snímek vytvořil pro společnost W&H Nick Veasey.
Více informací, jak vytvářet rentgenové snímky, získáte na našem videokanálu.
Download Area
Často kladené otázky
- Lisa 17/22 Únik vody v přední části sterilizátoru.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Únik přes těsnění dvířek komory.
 ŘEŠENÍ
 Vyčistěte nebo vyměňte těsnění dvířek. Vyčistěte povrch přiléhající ke komoře.
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Vnitřní únik.
 ŘEŠENÍ
 Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more
- Jakou má sterilizátor maximální úroveň hlučnosti?
 Zařízení s maximální provozní hlučnosti 64,3 dB(A) přispívá ke komfortnímu pracovnímu prostředí. more
- Lisa 17/22 Sterilizátor je připojený k automatickému systému přívodu vody, v zásobníku není voda a systém automatického plnění nepřivádí vodu.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Systém plnění není připojen.
 ŘEŠENÍ
 Připojte systém plnění ke sterilizátoru. (Viz PŘÍLOHA 7 O požadavcích na kvalitu vody, kapitola „Kvalita vody“).
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Když se systém plnění pokoušel naplnit zásobník, voda byla dočasně nedostupná.
 ŘEŠENÍ
 Jelikož systém plnění plní zásobník mezi cykly pouze jednou, mohl tento výpadek přívodu vody tuto situaci zapříčinit. Sterilizátor vypněte a opět zapněte.
 Zkontrolujte externí přívod vody.
 Zkontrolujte těsnost sterilizátoru.
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Vadný snímač minimální hladiny vody v zásobníku čisté vody.
 ŘEŠENÍ
 Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more
- Lisa 17/22 Tiskárna reportů sterilizačních cyklů nefunguje.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Tiskárna není řádně připojena nebo není napájena.
 ŘEŠENÍ
 Zkontrolujte datové připojení a napájení tiskárny. more
- Upozornění na plánovanou údržbu.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Nutné provést údržbový program.
 ŘEŠENÍ
 Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more
- Upozornění týkající se uložení souborů na disk USB (soubory HTML a SCL)
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Disk USB je odpojený nebo plný.
 ŘEŠENÍ
 Zkontrolujte přítomnost a stav disku USB. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more
- Lisa 17/22 Sterilizační fáze sterilizačního cyklu trvala déle než obvykle.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Teplota komory klesla pod minimální mezní hodnotu a software provedl úspěšnou obnovu. ŘEŠENÍ
 Vyčkejte, až se cyklus ukončí. Pokud se problém vyskytuje častěji, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more
- Lisa 17/22 Sterilizátor se po zapnutí ihned přepne do pohotovostního režimu.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Jednotka byla vypnuta v pohotovostním režimu.
 ŘEŠENÍ
 Pohotovostní režim opustíte stisknutím tlačítka. more
- Lisa 17/22 Při spuštění cyklu se dvířka komory zamknou a ihned se opět otevřou. Objeví se zpráva „Otevřete dvířka“.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Těsnění dvířek není řádně usazeno.
 ŘEŠENÍ
 Zkontrolujte, zda je těsnění po celém obvodu řádně usazeno.
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Dvířka jsou zablokována vnějším předmětem nebo samotnou náplní.
 ŘEŠENÍ
 Odstraňte jakékoli předměty znemožňující zavření dvířek. Zkontrolujte, zda se mezi dvířky, komorou a náplní nevyskytuje nějaká překážka. more
- V nabídce historie cyklů nejsou uloženy žádné cykly.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Při servisním zásahu byla vyměněna elektronická deska.
 ŘEŠENÍ
 Paměť ze staré desky nelze obnovit. Zkontrolujte historii cyklů na disku USB. more
- Lisa 17/22 Sterilizátor nelze zapnout.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Hlavní vypínač nebo síťový jistič je vypnutý.
 ŘEŠENÍ
 Zapněte hlavní vypínač nebo síťový jistič.
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Zásuvka nedodává napětí.
 ŘEŠENÍ
 Zkontrolujte zdroj elektrického napětí v budově.
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Napájecí kabel není řádně připojen.
 ŘEŠENÍ
 Zkontrolujte a připojte řádně napájecí kabel. more
- Je nutné instrumenty vkládat do pouzder a na jak dlouho je nutné instrumenty po sterilizaci uchovávat?
 Aby bylo zajištěno, že instrumenty zůstanou od provedení sterilizace do okamžiku jejich použití ve sterilním stavu, společnost W&H doporučuje po sterilizaci zabalit instrumenty do sterilního materiálu. Doporučenou dobu uložení naleznete v pokynech výrobce balicího materiálu. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
- Co je validace?
 Validace je dokumentovaný postup pro sběr, záznam a interpretaci dat požadovaný pro ověření, že postup vyhovuje předepsaným specifikacím. Sterilizátor W&H disponuje systémem evaluace procesu, který nepřetržitě monitoruje dané specifikace (teplota, tlak a čas). more
- Je nutné dokumentovat výsledky všech pravidelných testů?
 Společnost W&H doporučuje všechny pravidelné testy, opravy a úpravy prováděné na sterilizátoru zaznamenávat do záznamové knihy včetně data a podpisu osoby, která test či jiný úkon prováděla. more
- Jak dlouho je nutné dokumentaci o pravidelných testech archivovat?
 Výsledky testů uchovávejte podle právních předpisů a směrnic specifických pro danou zemi či region a nařízeních ve vašem systému správy jakosti. Tyto záznamy jsou rovněž užitečné při servisních úkonech. more
- Je u sterilizátoru Lisa/Lina nutné provádět pravidelné zkoušky způsobilosti či validace?
 Validace obvykle zahrnuje řadu testů určených mezinárodními standardy. První testy jsou prováděny v rámci továrního testování ve společnosti W&H. Související dokumentace se dodává se zařízením. Před uvedením zařízení do provozu technik provádí další testy, aby byla zajištěna správná funkce zařízení. Poté, v závislosti na národních a regionálních právních předpisech a nařízeních, je nutné pravidelných intervalech provádět zkoušky provozní způsobilosti. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
- Kdo může provádět validaci a údržbu mého sterilizátoru Lisa/Lina?
 Všechny validační a údržbářské úkony smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. more
- Jak vyměním spotřební součásti u mého sterilizátoru Lisa/Lina?
 Informace a videa týkající se spotřebních součástí a postupů jejich výměny naleznete v sekci Spotřební materiál a příslušenství a Video návody na této webové stránce. more
- Jak se čistí zásobníky vody a jaké prostředky použít?
 Informace a videa týkající se čištění zásobníků vody a čisticích prostředků naleznete v sekci Video návody na této webové stránce. more
- Je nutné přístroj autokláv pravidelně testovat?
 Ano, testování zajišťuje, aby sterilizátor při provozu vykazoval provozní parametry nastavené během postupu uvádění přístroje do provozu. Pokud nejsou testy a údržbářské úkony pravidelně prováděny, může dojít k ohrožení bezpečnosti, což může mít právní důsledky pro registrovaného manažera. more
- Jaká kvalita vody je vhodná pro můj sterilizátor?
 Kvalita vody pro sterilizátory je specifikována mezinárodními normami a směrnicemi. Důvodem je, že může dojít k vážnému poškození sterilizátoru nebo ohrožení postupu sterilizace. Do sterilizátoru W&H je vhodné používat vodu s vodivostí nižší než 15 µS/cm. Pro přípravu vodu je obzvláště vhodný systém Multidem (viz kapitola „Jakost vody” v návodu k použití). more
- Upozornění na nutnou výměnu spotřebního materiálu.
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Je nutná výměna spotřebního materiálu.
 ŘEŠENÍ
 Objednejte požadovaný spotřební materiál (těsnění dvířek a filtr HEPA / bakteriologický filtr) a vyměňte jej. Více informaci naleznete v kapitole „Údržba“ v návodu k použití. more
- Lisa 17/22 Koroze nebo skvrny na instrumentech
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Přítomnost kohoutkové vody na instrumentech při vkládání do autoklávu
 ŘEŠENÍ
 Instrumenty musí být před vložením do autoklávu suché.
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Použití vody nízké kvality nebo vody s obsahem chemických látek
 ŘEŠENÍ
 Vysušte oba zásobníky vody. Používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7).
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Na instrumentech se vyskytují organické nebo chemické zbytky
 ŘEŠENÍ
 Před vložením do autoklávu instrumenty očistěte, opláchněte a osušte (viz PŘÍLOHA 2).
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Znečištěná komora, tácky nebo stojan na tácky
 ŘEŠENÍ
 Vyčistěte komoru i vybavení komory
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Vzájemný kontakt mezi instrumenty a dalším materiálem
 ŘEŠENÍ
 Zajistěte, aby se instrumenty z různých materiálů vzájemně nedotýkaly (hliník, uhlíková nebo nerezová ocel atd.). Položte je na samostatné tácky nebo je vložte do samostatných kazet nebo do sáčku (viz PŘÍLOHA 2).
 
 MOŽNÁ PŘÍČINA
 Vodní kámen v komoře
 ŘEŠENÍ
 Komoru vyčistěte a používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7). more
- Jakou má autokláv maximální úroveň hlučnosti?
 Maximální úroveň hlučnosti u modelu Lisa 2019 je 64,3 dB a u modelu Lara je to 66,9 dB. more
- Jakou má autokláv Lisa maximální úroveň hlučnosti?
 Maximální úroveň hlučnosti u modelu Lisa 2019 je 64,3 dB. more
more
Návody k použití

Lisa Sterilizer

Maintenance Sheet
Lisa VA 131

Maintenance Sheet
Lisa VA 131 2019

Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

Soubory ke stažení

Environmental labelling of packaging

Video návody

Pro bezproblémový a interaktivní online zážitek z našeho multimediálního obsahu (např. videa, mapy) prosím přijměte ukládání nezbytných souborů cookie (YouTube, MovingImage – podrobné informace o těchto souborech cookie naleznete v tiráži/ochraně dat) pro marketingové účely.

Souhlasím
Servis
Servis

Vyhledávač servisních středisek

Hygiena a údržba

Směrnice pro likvidaci

Troubleshooting

Sterilizační cykly Lisa

Sterilizační cyklus		B-Universal 134		B-Prion 134		B-Universal 121	Rychlý cyklus
Teplota		134 °C		134 °C		121 °C	134 °C
Doba působení (v minutách)		4		18,5		15,5	3,5
Celková doba trvání cyklu (v minutách) včetně kompletního sušení			Běžná dávka		Běžná dávka		Plná dávka
	Lisa 17	Automatická od 21 do 44	30	Automatická od 36 do 60	46	40 do 67	13
	Lisa 22	Automatická od 21 do 49	31	Automatická od 36 do 61	47	40 do 72	15
Doporučená hmotnost náplně pro Lisa 17 Doporučená hmotnost náplně pro Lisa 22		Maximální hmotnost pro plný materiál 4,5 kg / běžný materiál 2 kg / maximální hmotnost pro porézní materiál 1,5 kg Maximální hmotnost pro plný materiál 6 kg / běžný materiál 2 kg / maximální hmotnost pro porézní materiál 2 kg					Maximální hmotnost pro plný materiál 0,5 kg Maximální hmotnost pro plný materiál 0,6 kg
Zkušební cykly		Test Helix / Bowie Dick / vakuový

Součástí dodávky oboustranná police, 5 hliníkových trejů, vypouštěcí hadice, držák trejů, USB disk 8 GB, nástroj pro otevírání dveří, tovární test