-
B type sterilizer, yet brilliant
Interrupting the chain of infection.
B type sterilizer – for peace of mind reprocessing and infection prevention.Benefits at a glance:
- B type sterilizer with the best cycle times of its category.
- Ease of use for an unrivalled smooth user experience.
- Unique upgradeability for customising and modernising the device according to your needs.
- Advanced traceability for complete documentation.
Ease of useEase of use
› The 3.5’’ touch screen display
enables smooth operation.
› The simplified user interface and menu structure support practices in all daily activities.
Optimal sterilization programsOptimal sterilization programs
› The Eco B sterilization program reprocesses 0.5 kg in 25 minutes.
› Lina can reprocess up to 6 kg of load
to meet all requirements of dental clinics.
› The B Universal 121°C cycle even allows the reprocessing of sensitive items, including porous such as surgical clothing.
Design and maintenanceDesign and maintenance
› The easily removable cover allows effortless access to the water tanks without tools. Filling is particularly easy with the integrated funnel.
› Thanks to the high level of reliability, the service interval is set to 4,000 cycles or 5 years.
› The design impresses with its ergonomic and functional shape and fits in anywhere thanks to modular feet and compact layout.
Enhanced traceabilityEnhanced traceability
› The documentation is automatically
saved via a high-capacity USB stick.
› The barcode label printer provides additional support on traceability thanks to the opportunity to link cycle, sterilization package and patient.
› The cycle report printer ensures adequate paper documentation of the cycle.
Advanced connectivityAdvanced connectivity
› The ioDent® system offers intelligent dental solutions and allows an advanced service support.
› The W&H Steri App allows controlling and remote monitoring of the sterilizer. Moreover, cycle history back-up saved on smartphone ensures extra-safety.
Unique upgradeabilityUnique upgradeability
› The Activation Code system is an innovative upgradeability tool. Activation Codes offer a tailored opportunity to enhance additional features that meet your practice needs and comply with future requirements. Effectively, for customising and upgrading your Lina sterilizer.
Six steps to your customized sterilizer:
- Purchase Activation Code of your choice from your local approved dental supplier.
- After receiving the related login code, go to activation.wh.com
- Enter this code along with serial number and model of your sterilizer.
- Your individual, secure Activation Code is generated.
- Enter this code in the menu of your Lina sterilizer.
- The feature is available.
Lina
supplied with reversible rack, 3 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test, 50 Hz
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951130Chamber size 17 l
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951131AWF (Automatic water filling)
Chamber size 17 lLina 22 (RIK-122)
REF 19952130Chamber size 22 l
Lina 22 (RIK-122)
REF 19952131AWF (Automatic water filling)
Chamber size 22 lLina
supplied with reversible rack, 3 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test, 60 Hz
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951230Chamber size 17 l
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951231AWF (Automatic water filling)
Chamber size 17 lLina 22 (RIK-122)
REF 19952230Chamber size 22 l
Lina 22 (RIK-122)
REF 19952231AWF (Automatic water filling)
Chamber size 22 lDownload Area
Často kladené otázky
-
LINA PRO13-003 <br />Jaká je maximální hlučnost sterilizátoru?
Ani při maximální úrovni hlučnosti 66,5 dB(A) nenarušuje zařízení tiché pracovní prostředí. more
-
Upozornění na plánovanou údržbu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Nutné provést údržbový program.
ŘEŠENÍ
Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more -
Upozornění týkající se uložení souborů na disk USB (soubory HTML a SCL)
MOŽNÁ PŘÍČINA
Disk USB je odpojený nebo plný.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte přítomnost a stav disku USB. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more -
V nabídce historie cyklů nejsou uloženy žádné cykly.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Při servisním zásahu byla vyměněna elektronická deska.
ŘEŠENÍ
Paměť ze staré desky nelze obnovit. Zkontrolujte historii cyklů na disku USB. more -
Je nutné instrumenty vkládat do pouzder a na jak dlouho je nutné instrumenty po sterilizaci uchovávat?
Aby bylo zajištěno, že instrumenty zůstanou od provedení sterilizace do okamžiku jejich použití ve sterilním stavu, společnost W&H doporučuje po sterilizaci zabalit instrumenty do sterilního materiálu. Doporučenou dobu uložení naleznete v pokynech výrobce balicího materiálu. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
-
Co je validace?
Validace je dokumentovaný postup pro sběr, záznam a interpretaci dat požadovaný pro ověření, že postup vyhovuje předepsaným specifikacím. Sterilizátor W&H disponuje systémem evaluace procesu, který nepřetržitě monitoruje dané specifikace (teplota, tlak a čas). more
-
Je nutné dokumentovat výsledky všech pravidelných testů?
Společnost W&H doporučuje všechny pravidelné testy, opravy a úpravy prováděné na sterilizátoru zaznamenávat do záznamové knihy včetně data a podpisu osoby, která test či jiný úkon prováděla. more
-
Jak dlouho je nutné dokumentaci o pravidelných testech archivovat?
Výsledky testů uchovávejte podle právních předpisů a směrnic specifických pro danou zemi či region a nařízeních ve vašem systému správy jakosti. Tyto záznamy jsou rovněž užitečné při servisních úkonech. more
-
Je u sterilizátoru Lisa/Lina nutné provádět pravidelné zkoušky způsobilosti či validace?
Validace obvykle zahrnuje řadu testů určených mezinárodními standardy. První testy jsou prováděny v rámci továrního testování ve společnosti W&H. Související dokumentace se dodává se zařízením. Před uvedením zařízení do provozu technik provádí další testy, aby byla zajištěna správná funkce zařízení. Poté, v závislosti na národních a regionálních právních předpisech a nařízeních, je nutné pravidelných intervalech provádět zkoušky provozní způsobilosti. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
-
Kdo může provádět validaci a údržbu mého sterilizátoru Lisa/Lina?
Všechny validační a údržbářské úkony smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. more
-
Jak vyměním spotřební součásti u mého sterilizátoru Lisa/Lina?
Informace a videa týkající se spotřebních součástí a postupů jejich výměny naleznete v sekci Spotřební materiál a příslušenství a Video návody na této webové stránce. more
-
Jak se čistí zásobníky vody a jaké prostředky použít?
Informace a videa týkající se čištění zásobníků vody a čisticích prostředků naleznete v sekci Video návody na této webové stránce. more
-
Jaká kvalita vody je vhodná pro můj sterilizátor?
Kvalita vody pro sterilizátory je specifikována mezinárodními normami a směrnicemi. Důvodem je, že může dojít k vážnému poškození sterilizátoru nebo ohrožení postupu sterilizace. Do sterilizátoru W&H je vhodné používat vodu s vodivostí nižší než 15 µS/cm. Pro přípravu vodu je obzvláště vhodný systém Multidem (viz kapitola „Jakost vody” v návodu k použití). more
-
Upozornění na nutnou výměnu spotřebního materiálu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Je nutná výměna spotřebního materiálu.
ŘEŠENÍ
Objednejte požadovaný spotřební materiál (těsnění dvířek a filtr HEPA / bakteriologický filtr) a vyměňte jej. Více informaci naleznete v kapitole „Údržba“ v návodu k použití. more
Návody k použití
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Soubory ke stažení
Video návody
-
Lina sterilization cycles
Sterilization cycle B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 S naked 134 (optional) Temperature: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Holding time (minutes): 4' 18' 30'' 20' 30'' 4' Total cycle duration
(minutes) including
complete drying:Automatic from Typical
loadAutomatic from Typical
loadAutomatic from Automatic from Lina 17 25’–49’45' 40’–64’60‘ 63’–71’ 20’–26’ Lina 22 28’–52’48’ 43’–67’63’ 65’–74’ 21’–27’ Lina17 loads:Lina 22 loads:maximum 3.5–5.5(1) kg/typical 2 kg/maximum porous 0.5–1.5(2) kgmaximum 4–6(3) kg/typical 2 kg/maximum porous 0.5–2(4) kgmax. 4 kg unwrappedmax. 4 kg unwrappedLina 17/22 containers: maximum 6 kg – Test cycles: Helix/Bowie and Dick/Vacuum
Items supplied with: reversible rack, 3 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test
(1) Duration reported in the table refers to 3.5 kg. It is possible to sterilize up to 5.5 kg by drying time extension.
(2) Duration reported in the table refers to 0.5 kg. It is possible to sterilize up to 1.5 kg by drying time extension.
(3) Duration reported in the table refers to 4.0 kg. It is possible to sterilize up to 6.0 kg by drying time extension.
(4) Duration reported in the table refers to 0.5 kg. It is possible to sterilize up to 2.0 kg by drying time extension.Lina
Lina 17
Lina 22
Type:
RIK-117
RIK-122
Chamber size:
17 l
22 l
Power supply:
200–240 V AC; 50 Hz or 60 Hz; 10 A single phase
200–240 V AC; 50 Hz or 60 Hz; 10 A single phase
Power consumption:
2.0–2.4 kW
Overall dimension (w x h x d):
465 × 452 × 646 mm
Weight (empty):
40 kg
42 kg
Main/Used water tanks:
4.8/4.8 l
Working range:
7 to 10 cycles
Usable space in chamber (w x h x d):
195 × 195 × 312 mm
195 × 195 × 400 mm
Connection types:
1 USB port in the front (additional 1 in the rear as option), automatic water filling kit (optional)
Lina sterilizers were designed, certified and validated with the most stringent directives and standards:
93/42/EHS
Medical Device Regulation
IEC 61326-1
Electromagnetic compatibility
2014/68/EU
Pressure equipment Directive
IEC 61010-1
Safety requirements sterilizer
EN 13060
Small steam sterilizer
IEC 61010-2-040
Specific requirements for steam sterilizer
IEC 61770
Electric appliances connected to the water mains
The sterilizer can be validated according to EN ISO 17665-1