¿Necesito realizar pruebas periódicas a mi esterilizador?

El esterilizador cuenta con ciclos de prueba (prueba B&D/Helix, test de vacío). Las pruebas obligatorias y su frecuencia se regulan por medio de directrices locales o nacionales.

¿Es necesario envolver los instrumentos o ponerlos en una bolsa? ¿Cuánto tiempo puedo tenerlos guardados tras la esterilización?

Para garantizar que los instrumentos se almacenan en un estado de estéril desde la última esterilización correcta hasta que se vuelvan a utilizar, W&H recomienda embolsarlos en sistemas de barrera esterilizados antes de proceder a su esterilización. El período de almacenamiento recomendado se indica en las recomendaciones del fabricante del envoltorio. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor.

¿Es necesario documentar los resultados de todas las pruebas periódicas?

W&H recomienda registrar todas las pruebas periódicas, reparaciones y modificaciones que se realicen en el esterilizador en un registro que incluya la fecha y la firma de la persona que llevó a cabo la prueba o actividad de otro tipo. Las obligaciones de registro se regulan por medio de directrices locales o nacionales.

¿En qué consiste la validación?

La validación es un procedimiento de prueba llevado a cabo por un organismo oficial que sirve para demostrar la efectividad del esterilizador. Las pruebas obligatorias y su frecuencia de validación se regulan por medio de directrices locales o nacionales.

¿Durante cuánto tiempo debo archivar la documentación correspondiente a las pruebas periódicas?

Conserve los resultados según lo estipulado en la legislación y directrices específicas de su país o región. Además, estos registros pueden resultar de ayuda cuando se realice el mantenimiento.

¿Necesita mi esterilizador algún tipo de cualificación o validación periódica?

La validación ya incluye por lo general una serie de pruebas definidas según estándares de reconocimiento internacional. Estas pruebas empiezan para cada dispositivo con las pruebas realizadas en la fábrica de W&H. Además, el dispositivo ya incluye la documentación correspondiente. Antes de poner en marcha el dispositivo en su centro, un técnico deberá realizar otras comprobaciones para garantizar que el dispositivo funciona correctamente. En función de la legislación y las directivas nacionales o regionales, es posible que el dispositivo deba someterse a una cualificación de rendimiento renovada, que se llevará a cabo en intervalos periódicos. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor.

¿Con quién debo ponerme en contacto para la validación y el mantenimiento del esterilizador?

La validación debe llevarla a cabo un organismo oficial. Las tareas de mantenimiento se deben encomendar a un técnico cualificado y autorizado.

¿Qué nivel de calidad del agua hay que utilizar para el esterilizador?

La calidad del agua para esterilizadores está especificada internacionalmente por normas y directivas. Esto se debe a que su esterilizador puede dañarse seriamente o la esterilización puede verse comprometida. Por lo tanto, en su esterilizador W&H solo debe utilizar agua con una conductividad inferior a 10 µS/cm en Norteamérica y 15 µS/cm en el resto del mundo. Los Dispositivos de tratamiento de agua Multidem y Osmo están especialmente diseñados para proporcionar el agua adecuada (ver capítulo “Calidad del agua ” en las Instrucciones de uso).

¿Cómo se limpian los depósitos de agua y qué productos hay que utilizar?

Las instrucciones para la limpieza de los depósitos de agua se incluyen en el capítulo “Mantenimiento” de las Instrucciones de uso. Además, encontrará información y vídeos relacionados con la limpieza de los depósitos de agua y los productos de limpieza • en el esterilizador, en la sección de mantenimiento del menú;

¿Cómo se cambian los consumibles en el esterilizador?

Las instrucciones para la sustitución de consumibles se incluyen en el capítulo “Mantenimiento” de las Instrucciones de uso. También hay disponible una explicación en formato vídeo: • en la sección de mantenimiento del menú del esterilizador

¿Necesita Lisa Mini una conexión de aire comprimido?

Lisa Mini requiere una conexión de aire comprimido para realizar el ciclo de esterilización. Las especificaciones del aire comprimido están disponibles en el capítulo "Datos técnicos" del Manual de Instrucciones.

¿Cuál es el nivel máximo de ruido del esterilizador Lisa mini?

El máximo nivel de ruido de Lisa mini es de 64 dB.

Lisa Mini – el esterilizador rápido y pequeño de tipo B

Name: Esterilizador W&H Lisa Mini tipo B: reprocesamiento rápido de piezas de mano dentales
Brand: W&H

Agiliza sus procesos de trabajo diarios

Entre otras muchas cosas, esteriliza cargas sin embolsar en menos de 9 minutos. Este esterilizador de tipo B totalmente equipado ofrece los ciclos más rápidos de su clase. Gracias a sus reducidas dimensiones, Lisa Mini es fácil de ubicar en la sala de reprocesamiento y ofrece una amplia gama de aplicaciones.

AR/3D

Vista general del sistema

Lisa Mini
Datos técnicos

- Agiliza los tiempos de ciclo
  
  Con Lisa Mini se pueden esterilizar todos los tipos de carga. Los distintos ciclos permiten el rocesamiento de los instrumentos embolsados y sellados o sin embolsar en tiempos de ciclo extremadamente cortos. Además, el esterilizador ofrece uno de los ciclos de tipo B más rápidos de su clase.
  
  Gracias al perfil de ciclo optimizado tanto los instrumentos embolsados y sellados como las piezas de mano pueden procesarse en menos de 18 minutos. Las cargas sin embolsar se pueden procesar en menos de 9 minutos.
  
  Embolsado: 17' 45''
  Sin embolsar: 8' 45''
- Amplia gama de aplicaciones
  
  Aumenta la flexibilidad
  
  Aproveche la flexibilidad de Lisa Mini. Con sus pequeñas dimensiones, Lisa Mini se puede instalar fácilmente en la sala de higiene. Además, ofrece la posibilidad de colocar objetos encima de él. Lisa Mini ofrece así una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo como equipo complementario para un procesamiento rápido de los instrumentos y piezas de mano, así como de soporte de emergencia para su esterilizador principal.
- Tamaño de la cámara
  
  Alta flexibilidad en la carga
  
  Lisa Mini está disponible con un tamaño de cámara de 3 o 5 litros:
  
  La cámara de 3 litros permite a Lisa Mini procesar hasta 1 kg, lo que se corresponde con 15 piezas de mano.
  
  En la versión de 5 litros la carga es de 1,5 kg lo que se corresponde con 22 piezas de mano.
- Bandejas y cassettes
  
  Todavía más flexibilidad
  
  La unidad se suministra con 2 bandejas. Para una flexibilidad aún mayor, está disponible como accesorio opcional un juego que cuenta con 3 bandejas.
  
  Además, en la versión de 3 litros, Lisa Mini ofrece espacio para dos cassettes de 5 instrumentos y, en la versión de 5 litros, ofrece espacio para cuatro cassettes de 5 instrumentos o dos cassettes de 10 instrumentos.
- Trazabilidad
  
  Agiliza la trazabilidad
  
  El conocimiento técnico marca la diferencia. El esterilizador Lisa Mini se basa en un sofisticado concepto técnico que ofrece posibilidades orientadas al futuro y simplifica enormemente su flujo de trabajo, ahora y en el futuro.
- Documentación
  
  Trazabilidad mejorada
  
  La documentación se guarda automáticamente en una unidad USB de alta capacidad.
  
  La impresora de etiquetas de código de barras mejora la trazabilidad, ya que ofrece la posibilidad de vincular el ciclo, el embolsado de esterilización y el paciente.
  
  La impresora de informes de ciclo garantiza que el ciclo se documente de manera adecuada.
  
  Las conexiones WLAN y LAN ofrecen la posibilidad de descargar los informes de ciclo directamente a un PC o un dispositivo inteligente.
- ioDent<sup>®</sup>
  
  ioDent^®
  
  Con ioDent^®, W&H integra el Internet de las cosas (IoT) directamente a la clínica y abriendo nuevas posibilidades en cuanto a eficiencia, comodidad y conectividad digital. La plataforma basada en la nube conecta de forma inteligente sus dispositivos W&H y los convierte en una parte activa de su flujo de trabajo digital. El resultado: un alivio notable para el equipo y un control total sobre todos los procesos.
  
  Benefíciese de la documentación automatizada de los protocolos de ciclo y pruebas rutinarias, la monitorización en tiempo real, la gestión centralizada de dispositivos y mucho más.
  
  Descubre todas las funciones de ioDent^®
- W&H Steri App
  
  W&H Steri App
  
  W&H Steri App es una aplicación avanzada para smartphones y tablets que le permite controlar y monitorizar el estado de las autoclaves en la clínica dental.
  
  Características principales:
  * Controlar y supervisar el esterilizador a distancia
  * Trazabilidad avanzada con EliTrace
  * Creación de informes
  * Gestión de usuarios
  * Función de copia de seguridad
  
  W&H Steri App
- Menús intuitivos
  
  Agiliza el trabajo diario
  
  La pantalla táctil de Lisa Mini, con menús intuitivos, ofrece un abanico de opciones para satisfacer todas sus necesidades.
  
  Sencilla selección de ciclo : En cuanto se enciende Lisa Mini, en la pantalla de inicio se muestra de inmediato la selección de ciclo.
  
  Selección de ciclo sin riesgos: La pantalla de inicio se puede configurar de forma que muestre exclusivamente los ciclos de esterilización preferidos, lo que facilita el trabajo diario.
  
  Orientación al usuario: El botón de ayuda permite acceder a las instrucciones para facilitar la navegación.
  
  Mantenimiento guiado: Una serie de animaciones 3D le muestran los trabajos de mantenimiento más importantes paso a paso. Esto permite que el uso sea sencillo y sin complicaciones.
- Reducción del mantenimiento
  
  Argumentos importantes
  
  La calidad, la fiabilidad y la reducción del mantenimiento son argumentos importantes.
  
  El intervalo de mantenimiento del esterilizador Lisa Mini es de 4000 ciclos o 5 años, gracias a sus componentes de alta calidad.
- Llenado de agua automático
  
  Fácil llenado
  
  El llenado de agua automático facilita su uso:
  
  Un embudo integrado evita que salpique el agua al llenar el depósito.
  
  Una válvula de llenado de agua automática permite conectar un sistema de tratamiento de agua.
  
  Ya no será necesario llenar y vaciar el depósito a mano.
Accesorios adecuados

Sprint

Imprime los protocolos de los ciclos en papel térmico con una garantía de 10 años. Más información!

Multidem

Multidem suministra agua desmineralizada para generar vapor y puede usarse para una amplia gama de esterilizadores convencionales y equipos de procesamiento. Esto garantiza un rendimiento optimizado y homogéneo, además de prolongar la vida útil de su esterilizador. Más información!

Escáner de códigos de barras

Escanee las etiquetas para ver los historiales de los pacientes.

Prueba Helix

La prueba Helix permite un control de proceso óptimo de los esterilizadores de tipo B. El código QR de las tiras reactivas permite una trazabilidad completa y un uso sencillo con eLog, el libro de registro digital. Más información!

Impresora de etiquetas de código de barras

La impresora se conecta al esterilizador para imprimir códigos de barras. Mejora su sistema de trazabilidad con el registrador de datos integrado. La impresora es una herramienta rápida y fácil para vincular el ciclo de esterilización al historial del paciente. Más información!
- Nuevo embalaje respetuoso con el medio ambiente
  
  El nuevo embalaje es completamente reutilizable y reciclable. Los componentes plásticos se redujeron al mínimo. El nuevo embalaje consta de cartón y otros materiales biodegradables en el 99 % de su peso.
Flujo de trabajo de W&H AIMS
La esterilización, la higiene y el mantenimiento son cada vez más importantes en la práctica dental. El nuevo Lisa Mini se adapta a la perfección a la amplia gama de W&H para el procesamiento seguro de instrumentos, piezas de mano, turbinas y contra-ángulos, según el flujo general de trabajo higiénico AIMS que recomienda W&H.
W&H AIMS

aims.wh.com
Productos y consumibles

Lisa Mini esterilizador, 3 litros

suministrado con 2 bandejas de aluminio, manguera de drenaje, soporte para bandejas, memoria USB de 8 GB, herramienta para abrir la puerta, prueba de fábrica, tubo de aire comprimido,
50/60 Hz

Lisa Mini RIS-303 (220 V)
REF 19944100

Tamaño de la cámara 3 litros, aire comprimido

Consultar precio

Lisa Mini esterilizador, 5 litros

suministrado con 2 bandejas de aluminio, manguera de drenaje, soporte para bandejas, memoria USB de 8 GB, herramienta para abrir la puerta, prueba de fábrica, tubo de aire comprimido,
50/60 Hz

Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19945100

Tamaño de la cámara 5 litros, aire comprimido

Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19935100

Tamaño de la cámara 5 litros, bomba de vacío

Consultar precio
Área de descargas
FAQ
- ¿Necesito realizar pruebas periódicas a mi esterilizador?
  El esterilizador cuenta con ciclos de prueba (prueba B&D/Helix, test de vacío). Las pruebas obligatorias y su frecuencia se regulan por medio de directrices locales o nacionales. Más
- ¿Es necesario envolver los instrumentos o ponerlos en una bolsa? ¿Cuánto tiempo puedo tenerlos guardados tras la esterilización?
  Para garantizar que los instrumentos se almacenan en un estado de estéril desde la última esterilización correcta hasta que se vuelvan a utilizar, W&H recomienda embolsarlos en sistemas de barrera esterilizados antes de proceder a su esterilización. El período de almacenamiento recomendado se indica en las recomendaciones del fabricante del envoltorio. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor. Más
- ¿Es necesario documentar los resultados de todas las pruebas periódicas?
  W&H recomienda registrar todas las pruebas periódicas, reparaciones y modificaciones que se realicen en el esterilizador en un registro que incluya la fecha y la firma de la persona que llevó a cabo la prueba o actividad de otro tipo. Las obligaciones de registro se regulan por medio de directrices locales o nacionales. Más
- ¿En qué consiste la validación?
  La validación es un procedimiento de prueba llevado a cabo por un organismo oficial que sirve para demostrar la efectividad del esterilizador. Las pruebas obligatorias y su frecuencia de validación se regulan por medio de directrices locales o nacionales. Más
- ¿Durante cuánto tiempo debo archivar la documentación correspondiente a las pruebas periódicas?
  Conserve los resultados según lo estipulado en la legislación y directrices específicas de su país o región. Además, estos registros pueden resultar de ayuda cuando se realice el mantenimiento. Más
- ¿Necesita mi esterilizador algún tipo de cualificación o validación periódica?
  La validación ya incluye por lo general una serie de pruebas definidas según estándares de reconocimiento internacional. Estas pruebas empiezan para cada dispositivo con las pruebas realizadas en la fábrica de W&H. Además, el dispositivo ya incluye la documentación correspondiente. Antes de poner en marcha el dispositivo en su centro, un técnico deberá realizar otras comprobaciones para garantizar que el dispositivo funciona correctamente. En función de la legislación y las directivas nacionales o regionales, es posible que el dispositivo deba someterse a una cualificación de rendimiento renovada, que se llevará a cabo en intervalos periódicos. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor. Más
- ¿Con quién debo ponerme en contacto para la validación y el mantenimiento del esterilizador?
  La validación debe llevarla a cabo un organismo oficial. Las tareas de mantenimiento se deben encomendar a un técnico cualificado y autorizado. Más
- ¿Qué nivel de calidad del agua hay que utilizar para el esterilizador?
  La calidad del agua para esterilizadores está especificada internacionalmente por normas y directivas. Esto se debe a que su esterilizador puede dañarse seriamente o la esterilización puede verse comprometida. Por lo tanto, en su esterilizador W&H solo debe utilizar agua con una conductividad inferior a 10 µS/cm en Norteamérica y 15 µS/cm en el resto del mundo. Los Dispositivos de tratamiento de agua Multidem y Osmo están especialmente diseñados para proporcionar el agua adecuada (ver capítulo “Calidad del agua ” en las Instrucciones de uso). Más
- ¿Cómo se limpian los depósitos de agua y qué productos hay que utilizar?
  Las instrucciones para la limpieza de los depósitos de agua se incluyen en el capítulo “Mantenimiento” de las Instrucciones de uso. Además, encontrará información y vídeos relacionados con la limpieza de los depósitos de agua y los productos de limpieza • en el esterilizador, en la sección de mantenimiento del menú; Más
- ¿Cómo se cambian los consumibles en el esterilizador?
  Las instrucciones para la sustitución de consumibles se incluyen en el capítulo “Mantenimiento” de las Instrucciones de uso. También hay disponible una explicación en formato vídeo: • en la sección de mantenimiento del menú del esterilizador Más
- ¿Necesita Lisa Mini una conexión de aire comprimido?
  Lisa Mini requiere una conexión de aire comprimido para realizar el ciclo de esterilización. Las especificaciones del aire comprimido están disponibles en el capítulo "Datos técnicos" del Manual de Instrucciones. Más
- ¿Cuál es el nivel máximo de ruido del esterilizador Lisa mini?
  El máximo nivel de ruido de Lisa mini es de 64 dB. Más
Más
Instrucciones de uso

Instrucciones de uso

Hoja de Mantenimiento Lisa Mini RIS 303, RIS 305 2024

Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

Descargas

Folleto Lisa Mini

Collection brochure

Etiquetado ambiental de envases

Vídeos & Tutoriales

Para obtener una experiencia en línea interactiva y sin interrupciones de nuestro contenido multimedia (como vídeos o mapas), acepte el almacenaje de las cookies necesarias (YouTube, MovingImage; la información detallada sobre estas cookies se encuentra en la protección de datos/huella) con fines de marketing.

Aceptar

Ciclos de esterilización Lisa Mini

Ciclo de esterilización:		B Universal 134	B Prion 134	B Universal 121	S Wrapped 134	S Unwrapped
Temperatura:		134°C	134°C	121°C	134°C	134°C
Tiempo de espera (minutos):		4'	18' 30"	20' 30"	4'	3' 30"
Duración del ciclo (minutos) incluido secado:	3l ⁽¹⁾	19' 45"–23' 45"	34' 15"–38' 15"	37' 15"–38' 45"	17' 45"–19' 30"	8' 45"–10' 30"
	5l ⁽¹⁾	21' 45"–29' 15"	36' 15"–43' 45"	38' 15"–45' 15"	18' 45"–22' 45"	9' 45"–13' 45"
	5l ⁽²⁾	23' 45"–31' 15"	38' 15"–45' 45"	39' 45"–46' 45"	20' 45"–24' 45"	10' 15"–14' 15"
Tipo de carga:		Cualquier tipo de carga ⁽³⁾			Objetos sólidos, objetos huecos simples (hueco B), carga específica: carga dental, carga medicinal ⁽⁴⁾ y piezas de mano
Carga máx.:		Piezas embolsadas y selladas o piezas sin embolsar: 1 kg (3 litros)/1,5 kg (5 litros)				Piezas sin embolsar: 1 kg (3 litros)/ 1,5 kg (5 litros)
Carga máx.:		Porosas/textiles embolsadas y selladas o sin embolsar: 100 g
Ciclos de prueba:		Helix/Bowie y Dick/vacío
Contenido suministrado: 2 bandejas de aluminio, manguera de drenaje, portabandejas, unidad USB de 8 GB, herramienta para abrir la puerta, prueba de fábrica, manguera de aire comprimido ⁽¹⁾ .

⁽¹⁾ Aire comprimido, ⁽²⁾ Bomba de vacío, ⁽³⁾ Sin líquido
⁽⁴⁾ «Carga dental» según la norma EN ISO 17665-3; la «carga médica» es una carga de hasta grado 7 de penetración de vapor conforme a la norma EN ISO 17665-3.

Lisa Mini

Nombre comercial: Tipo:	Lisa Mini RIS-303	Lisa Mini RIS-305
Nombre comercial: Tipo:	Lisa Mini RIS-303	Lisa Mini RIS-305
Tamaño de la cámara:	3 litros	5 litros
Suministro eléctrico:	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A monofásico 100–125 V AC; 50/60 Hz; 12 A monofásico	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A monofásico
Consumo eléctrico:	2–2,4 kW (220 V)/1,2–1,5 kW (110 V)
Dimensión total (an × al × p):	440 mm × 200 mm × 581 mm	440 mm × 200 mm × 666 mm
Peso:	21,9 kg	24,4 kg
Depósitos de agua principales/utilizados:	1,6 l/0,6 l	2,5 l/0,6 l
Intervalo de funcionamiento:	3 a 7 ciclos
Consumo de aire medio:	50–60 (N)l/min
Presión de servicio:	5–10 bar
Tipos de conexión:	5 conexiones USB, 1 conexión Ethernet, kit de llenado de agua automático

Los esterilizadores Lisa Mini han sido diseñados, certificados y validados según las directivas y normas más estrictas:
2017/745 Reglamento de productos sanitarios	IEC 61326-1 Compatibilidad electromagnética	IEC 61770 Aparatos eléctricos conectados a toma de agua de la red principal de suministro
2019/19/UE Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos	IEC 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio	EN 13060 Esterilizadores de vapor pequeños
2014/68/UE Directiva de equipos a presión	IEC 61010-2-040 Requisitos específicos para esterilizadores de vapor	Es posible validar el esterilizador según la norma EN ISO 17665-1