Autoclave Lyla tipo S

Significativo para as suas necessidades

A esterilização do tipo S é uma maneira segura e sustentável de reprocessar tanto os itens embalados quanto os não embalados. A autoclave Lyla da W&H facilita imensamente as atividades diárias graças aos ciclos rápidos, interação sem esforço, manutenção reduzida e funções adicionais de atualização para atender às suas necessidades individuais.

Visão Geral dos Produtos

Esterilização, Higiene e Manutenção

Esterilização, Higiene e Manutenção

Visão Geral dos Produtos



  • Lyla: esterilização confiável e segura
    Lyla: A nova embalagem ambientalmente amigável é completamente reutilizável e reciclável.

    Esterilização confiável e segura com Lyla

    No fluxo de trabalho de reprocessamento, a esterilização de seus instrumentos dentários é extremamente importante.

    É por isso que buscamos os melhores padrões.



    Embalagem ambientalmente amigável:
    A nova embalagem ambientalmente amigável é completamente reutilizável e reciclável. Os componentes plásticos foram reduzidos a um mínimo. Para 99% de seu peso, a nova embalagem é feita de papelão e outras substâncias totalmente biodegradáveis.

    Vantagens:

    • Atualizações inteligentes
    • Ciclos super rápidos
    • Rastreabilidade segura
    • Operação simples

    • Atualizações inteligentes

      Impressiona por sua capacidade de atualização


      Efetivamente, para personalizar e atualizar a sua autoclave, o sistema Activation Code oferece uma oportunidade sob medida para aprimorar as funções adicionais. A função “B cycle” (ciclo B) atualiza de forma simples e rápida a autoclave Lyla para uma de tipo B, de acordo com a norma EN 13060.

    • Ciclo super rápido

      Acelera as atividades diárias

      Lyla oferece os melhores tempos de ciclo em seu segmento.

      Os diferentes ciclos disponíveis garantem a possibilidade de esterilizar vários tipos de materiais, incluindo corpos ocos, tanto embalados, não embalados ou acondicionadas em caixas de esterilização.

      O ciclo delicado garante a esterilização de itens sensíveis e carga porosa, tais como roupas cirúrgicas.

    • Rastreabilidade segura

      Melhora seu sistema de rastreabilidade

      Uma impressora de etiquetas pode ser conectada à autoclave para imprimir códigos de barras. Combinada com um banco de dados integrado, melhora seu sistema de rastreabilidade.

      O leitor de código de barras possibilita digitalizar as etiquetas nos registros do paciente – uma ferramenta fácil para vincular o ciclo, embalagem de esterilização e paciente.

    • Operação simples

      Alto conforto operacional

      A estrutura de menus simplificada garante conforto operacional extraordinariamente alto: você pode navegar rapidamente entre os programas e ajustes usando a tela sensível ao toque colorida de 3,5 polegadas.

      Tela touch-screen colorida
      A tela colorida foi selecionada e projetada para tornar seu dia-a-dia de trabalho, mais fácil, rápido e eficiente.
      Abastecimento de água
      A tampa do reservatório pode ser facilmente removida sem ferramentas, simplificando o abastecimento manual de água com o funil integrado.
      Manutenção em menor tempo
      A superfície lisa e o design ergonômico facilitam a limpeza. Graças aos pés modulares, Lyla se encaixa em qualquer lugar.
      Coletor de dados integrado
      Melhora o seu sistema de rastreabilidade
      Conectividade
      Com o aplicativo W&H Steri App

      (verifique disponibilidade em sua região)
      Intervalo de serviço
      Graças ao alto nível de confiabilidade, o intervalo de serviço é ajustado para 4.000 ciclos ou 5 anos.

      Explore possibilidades de atualização

      Com o sistema inteligente Activation Code, algumas funções adicionais podem ser ativadas de acordo com suas necessidades.

      A função "B cycle” (Ciclo B) atualiza Lyla para uma autoclave tipo B de acordo com EN 13060.

      Atualização de S para B

      https://a.storyblok.com/f/45617/385x402/569154b095/lyla-s-to-b-cycle-left-385.jpg
      A função “B cycle” (ciclo B) atualiza Lyla de forma simples e rápida para uma autoclave tipo B de acordo com EN 13060.
      Armazenamento remoto de dados A função "Remote data storage" possibilita salvar os ciclos diretamente no computador.

      Remote data storage
      (Armazenamento remoto de dados)

      https://a.storyblok.com/f/45617/385x402/7a134c9c96/remote-middle-385.jpg
      A função “Traceability (Rastreabilidade) permite identificar o usuário e confirmar a liberação da carga.

      Traceability

      https://a.storyblok.com/f/45617/385x402/8c16ddc4ae/traceability-middle-385.jpg
      A identificação é protegida por uma senha inserida diretamente na autoclave Lyla e no aplicativo W&H Steri App.
      All in One
      A função "All in One" (Todas em uma) fornece todos os benefícios de uma só vez – melhor relação custo-benefício para sua autoclave.

      Extensão de garantia

      O Activation Code “Warranty Extension” prolonga a garantia da autoclave por 12 meses.

      Seis etapas para personalizar sua autoclave:

      1. Adquira o Activation Code de sua escolha em um revendedor autorizado W&H em seu país/região.
      2. Após receber o código de login respectivo, acesse activation.wh.com
      3. Digite este código de acesso junto com o número de série e o tipo/modelo de sua autoclave.
      4. Seu Activation Code, individual e seguro, será gerado.
      5. Digite o Activation Code no menu de sua autoclave.
      6. A função está disponível.
      ATIVAR O RECURSO AGORA

      W&H Steri App

      W&H Steri App is an advanced smartphone and tablet application that allows to control and monitor the status of the autoclaves in your dental clinic. Moreover, the app is able to scan and track dental instruments within a single sterilizing cycle, keeping a related history report on your smart device.

      Download on the App Store

      Download on Google Play Store

      Compatibility:

      The application is compatible with all sterilizers currently available.
      Available languages: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

      Main features:

      Remote control of your sterilizer: the user can remotely command up to 4 sterilizers.
      Advanced traceability: EliTrace feature is now fully supported and the App permits to create instrument database directly from your smart device. In addition to this function, the management and tracking of dental instruments is integrated.
      Reports creation: the App allows making intervention reports in order to collect data regarding specific treatments.
      User management: creation and handling of sterilizer users directly from your smart device.
      Backup functionality: all the cycle reports are automatically saved to assure more protection of data.

      Esterilizador Lyla

      Esterilizador Lyla

      fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, tubo de drenagem, suporte de bandejas, unidade USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica,
      50 Hz

      Lyla 17
      REF 19951150

      Tamanho da câmara 17 litros

      Lyla 22 (220 V)
      REF 19952150

      Tamanho da câmara 22 litros

      Lyla 22 (110 V)
      REF 19952350

      Tamanho da câmara 22 litros

      Esterilizador Lyla

      Esterilizador Lyla

      fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, tubo de drenagem, suporte de bandejas, unidade USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica,
      60 Hz

      Lyla 17
      REF 19951250

      Tamanho da câmara 17 litros

      Lyla 22 (220 V)
      REF 19952250

      Tamanho da câmara 22 litros

      Lyla 22 (110 V)
      REF 19952350

      Tamanho da câmara 22 litros

      Área de Download

      FAQ

      • Which is the maximum noise level of Lyla?
        The max. noise level of Lyla is 65.5 dB. mais
      • Warning about consumable replacement.
        POSSIBLE CAUSE
        A consumable needs to be replaced.
        SOLUTION
        Order the requested consumable (door seal and HEPA/bacteriological filter) and replace it. See the chapter “Maintenance” in the Instructions for Use. mais
      • When starting a cycle, the chamber door locks but re-opens immediately. The “Open the door” message appears.
        POSSIBLE CAUSE
        Door seal not properly placed.
        SOLUTION
        Ensure that the door seal is correctly inserted around the whole circumference.

        POSSIBLE CAUSE
        Door jammed by external objects or by the load itself.
        SOLUTION
        Remove any objects interfering with the chamber door. Check for interference between the door and the chamber furniture and/or the load. mais
      • The sterilizer enters into “Standby mode” immediately after being switched on.
        POSSIBLE CAUSE
        The unit was turned off while in standby mode.
        SOLUTION
        Press the standby mode button to exit. mais
      • The sterilization (PROCESS) phase of a sterilization cycle was longer than expected.
        POSSIBLE CAUSE
        The chamber temperature dropped below the minimum threshold and the software performed a successful recovery.
        SOLUTION
        Wait for cycle completion. If the problem occurs frequently, contact an authorizsd W&H service partner. mais
      • Warning about programmed maintenance.
        POSSIBLE CAUSE
        The maintenance program needs to be carried out.
        SOLUTION
        Contact an authorised W&H service partner. mais
      • The cycle report printer does not work.
        POSSIBLE CAUSE
        Printer not properly connected or not powered.
        SOLUTION
        Check the data and power connection to the printer. mais
      • The sterilizer is connected to an automated water supply system, there is no clean water in the tank and the automatic water filling does not fill the water.
        POSSIBLE CAUSE
        Water filling system not connected.
        SOLUTION
        Connect the water filling system to the sterilizer. (see Instructions for Use).

        POSSIBLE CAUSE
        When the water filling system attempted to fill the tank, water was temporarily unavailable.
        SOLUTION
        Since the water tank filling is attempted only once in-between cycle execution, this event inhibits water feeding. Switch the sterilizer OFF and then ON again.
        Check the external water supply system.
        Check for water leaks from the sterilizer.

        POSSIBLE CAUSE
        Faulty MIN water level sensor in the clean water tank.
        SOLUTION
        Contact an authorised W&H service partner. mais
      • How do I clean the water tanks and what products should I use?
        Water tank cleaning instructions are provided in the Instructions for Use, chapter “Maintenance”. In addition, a video description is available: • in the sterilizer, in the maintenance section of the menu; • in the Consumables & Accessories and Video Tutorial section of this website. mais
      • How do I change consumable components on my sterilizer?
        Consumable replacement instructions are provided in the Instructions for Use, chapter “Maintenance”. In addition, a video description is available: • in the sterilizer, in the maintenance section of the menu; • in the Consumables & Accessories and Video Tutorial section of this website. mais
      • No cycles are stored in the cycle history menu.
        POSSIBLE CAUSE
        An electronic board was replaced when serviced.
        SOLUTION
        The memory of the old board can not be restored. Consult the cycle history in the USB pen drive. mais
      • The sterilizer remains switched OFF.
        POSSIBLE CAUSE
        The main switch or network circuit breaker is OFF.
        SOLUTION
        Activate the main switch or network circuit breaker (ON).

        POSSIBLE CAUSE
        No voltage at the socket.
        SOLUTION
        Check the building electrical supply.

        POSSIBLE CAUSE
        The power cord is not connected properly.
        SOLUTION
        Check and connect the power cord properly. mais
      • Water is leaking at the front of the sterilizer.
        POSSIBLE CAUSE
        Leaks through the chamber door seal.
        SOLUTION
        Clean or replace the door seal. Clean the door surface facing the chamber.

        POSSIBLE CAUSE
        Internal leak.
        SOLUTION
        Contact an authorized W&H service partner. mais
      • At the end of the cycle, there is residual water on load.
        POSSIBLE CAUSE
        Sterilizer not properly levelled.
        SOLUTION
        Place the sterilizator on a flat, level surface.

        POSSIBLE CAUSE
        Overloaded chamber.
        SOLUTION
        Comply with the maximum load weight limits for each type of load. Always use the chamber rack for trays and cassettes.

        POSSIBLE CAUSE
        Chamber filter clogged.
        SOLUTION
        Remove and clean the chamber filters.

        POSSIBLE CAUSE
        Chamber filter cap mispositioned.
        SOLUTION
        Mount the chamber filter cap properly (see chapter “Monthly or 50-cycle maintenance - Cleaning the chamber filter” in the Instructions for Use).

        POSSIBLE CAUSE
        Load incorrectly placed.
        SOLUTION
        Follow the recommendations as listed in chapter “Load maintenance and preparation” in the Instructions for Use. mais
      • Stains, spots, or colour change on instruments.
        POSSIBLE CAUSE
        Instruments rinsed with tap water and not dried before sterilization.
        SOLUTION
        Ensure that instruments are rinsed with distilled or demineralized water and completely dry before they are placed in the sterilizer.

        POSSIBLE CAUSE
        Use of water of poor quality or water containing chemical substances.
        SOLUTION
        Drain both water tanks. Use good quality water (see chapter “Water quality” in the Instructions for Use).

        POSSIBLE CAUSE
        Organic or chemical residues on the instruments
        SOLUTION
        Clean, rinse, and dry instruments before placing them in the sterilizer (see chapter “Load maintenance and preparation” in the Instructions for Use.

        POSSIBLE CAUSE
        Dirt in chamber, trays, tray rack.
        SOLUTION
        Clean the chamber and wash the chamber furniture.

        POSSIBLE CAUSE
        Contact between instruments of different materials.
        SOLUTION
        Ensure that instruments of different materials do not touch each other (aluminium, carbon or stainless steel, etc.); place them on different trays or cassettes or pouch them (see chapter “Load maintenance and preparation” in the Instructions for Use).

        POSSIBLE CAUSE
        Scale deposits on the chamber.
        SOLUTION
        Clean the chamber and use good quality water (see chapter “Water quality” in the Instructions for Use). mais
      • Warning about saving to the USB (HTML and SCL files)
        POSSIBLE CAUSE
        The USB drive is disconnected or full.
        SOLUTION
        Check presence and condition of the USB drive. If the problem persists, contact an authorised W&H service partner. mais
      • Preciso documentar os resultados de todos os testes periódicos?
        A W&H recomenda registrar todos os testes periódicos, reparos e modificações na autoclave em um livro de registros, incluindo data e assinatura da pessoa que realizou o teste ou outra atividade. A obrigatoriedade de registro é regulamentada por diretrizes locais/nacionais. mais
      • O que é validação?
        Validação é um procedimento de teste realizado por uma autoridade oficial, comprovando a eficácia da sua autoclave. A obrigatoriedade e a frequência da validação são regulamentadas por diretrizes locais/nacionais. mais
      • Preciso realizar testes periódicos na minha autoclave W&H?
        Todas as autoclaves W&H possuem ciclos de teste (teste B&D/Helix, teste de vácuo). A obrigatoriedade e a frequência dos testes são regulamentadas por diretrizes locais/nacionais. mais
      • Devo embalar/selar meus instrumentos? Por quanto tempo posso armazená-los após a esterilização?
        Para garantir que seus instrumentos continuem armazenados em um ambiente esterilizado, após uma esterilização adequada até o momento do uso, a W&H recomenda acondicioná-los por meio de sistemas de vedação adequados antes da esterilização. O período de armazenamento recomendado pode ser encontrado nas orientações do fabricante do material de embalagem. Para mais informações, por favor, entre em contato com o seu revendedor autorizado. mais
      • Qual qualidade da água devo usar para a minha autoclave?
        A qualidade da água para uso em esterilizadores / autoclaves é especificada internacionalmente por normas e diretrizes. O motivo é que a água de má qualidade pode causar sérios danos à sua autoclave ou comprometer todo o processo de esterilização. Consequentemente, deve-se usar água com condutividade inferior a 10 µS/cm na América do Norte e 15 µS/cm para o restante do mundo na sua autoclave W&H. Os dispositivos de tratamento de água Multidem e Osmo foram especialmente projetados para preparar água adequada (consulte a seção "Qualidade da água" nas Instruções de uso). mais
      • Quem devo contatar para validar e manter minha autoclave?
        A validação deve ser realizada por uma autoridade oficial. As tarefas de manutenção devem ser realizadas por um técnico qualificado e autorizado pela W&H. mais
      • Minha autoclave precisa de alguma qualificação/validação periódica?
        A validação geralmente compreende uma série de testes definidos em normas internacionalmente reconhecidas. Esses testes começam para cada dispositivo com os testes de fábrica da W&H. Além disso, a documentação correspondente é fornecida com o seu dispositivo. Antes de colocar o dispositivo em funcionamento, o técnico realiza outras verificações para garantir que o dispositivo funcione corretamente. Em seguida, dependendo das leis e diretrizes nacionais/regionais, o dispositivo deve ser submetido a uma qualificação de desempenho, renovada em intervalos regulares. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor. mais
      • Por quanto tempo devo arquivar a documentação dos testes regulares?
        Guarde os resultados de acordo com as leis e diretrizes específicas do seu país/região. Esses registros também podem ser úteis em caso de manutenção / assistência técnica. mais
      mais

      Instruções de uso

      Folha de Manutenção

      Para visualizar a Atualização de Higiene e Manutenção em outros idiomas (EN ISO 17664:2017), acesse a página Central de Downloads.

      Downloads

      Vídeos e tutoriais

      Para uma navegação contínua e melhor interação com o conteúdo multimídia de nossa página (ex.: vídeos, mapas), por favor, permita o armazenamento dos cookies necessários para fins de marketing (YouTube, MovingImage). Informações detalhadas sobre esses cookies podem ser encontradas na seção Informações legais/Proteção de dados.

      Aceitar

    • Programas de esterilização Lyla

      Ciclo de esterilização S Embalado 134 S Prion 134 S Delicado 121 S Não embalado 134
      Temperatura: 134 °C 134 °C  121 °C 134 °C
      Tempo de espera (minutos): 4 18' 30'' 20' 30'' 4
      Tempo total do ciclo (minutos) incluindo secagem completa: Automático desde Carga
      típica       		Automático desde Carga
      típica       		Automático desde Automático desde Carga
      típica
      Lyla 17
      38' a 45'
      		42'
      52' a 59'
      		56' 61' a 64' 20' a 26' 23'
      Lyla 22 (220 V)
      39' a 46'
      		43'
      53' a 60'
      		57' 62' a 66' 21' a 27' 24'
      Lyla 22 (110 V)
      49' a 56'
      		51'
      63' a 71'
      		65' 69' a 73 28' a 35' 30'
      Lyla 17/22 – Cargas:
      máximo sólido 4 kg/típico 2 kg/máximo poroso 0,5 kg
      máximo de 4 kg não embalado
      Carga de recipiente Lyla 17/22: máxima 4 kg não aplicável
      Ciclos de teste: Bowie e Dick/teste de vácuo

      Item fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, tubo de drenagem, suporte de bandejas, unidade USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica  

      Autoclave Lyla

      Lyla 17 Lyla 22
      Tipo: RIN-210 RIN-210
      Tamanho da câmara: 17 l 22 l
      Alimentação elétrica: 200–240 V AC; 50 Hz ou 60 Hz; 10 A; monofásica
      		200–240 V AC; 50 Hz ou 60 Hz; 10 A monofásico
      100–125 V AC; 50 Hz/60 Hz; 12 A monofásico
      Entrada de alimentação: 2,0–2,4 kW 220 V: 2,0–2,4 kW
      110 V: 1,2–1,5 kW
      Dimensão geral
      (largura × altura × profundidade):       		465 × 452 × 646 mm
      Peso: 40 kg 42 kg
      Reservatório de água doce/usada: 4,8/4,8 l
      Faixa de operação: 7 até 10 ciclos
      Espaço utilizável na câmara:
      (largura × altura × profundidade)¹:       		195 × 195 × 312 mm 195 × 195 × 400 mm
      Opções de conexão: 1 conexão USB na frente (1 adicional na parte traseira como opção), válvula de enchimento automático de água (opcional)

      (1) O espaço utilizável é referido como configuração de rack padrão.

      As autoclaves Lyla foram projetadas, certificadas e validadas com as mais rigorosas diretivas e padrões:
      N°2017/745 Portaria sobre dispositivos médicos
      2014/68/UE Diretiva de equipamentos sob pressão
      EN 13060 Esterilizadores a vapor pequenos
      IEC 61326-1 Compatibilidade eletromagnética
      IEC 61010-1 Requisitos de segurança do esterilizador
      IEC 61010-2-040 Requisitos especiais para esterilizadores e aparelhos de limpeza e desinfecção
      IEC 61770 Aparelhos elétricos para conexão com o sistema de abastecimento de água

      A autoclave pode ser validada de acordo com a norma EN ISO 17665-1



    Relatórios e Estudos (Esterilização, Higiene e Manutenção)

    ver mais

    Serviços

    Acessórios e consumíveis

    {{ foundItemsLength }} Acessórios e consumíveis
    ver todos

    Produtos relacionados

    Assistina One

    Lubrificação e limpeza ao simples toque de um botão.

    Produtos confiáveis e de alta qualidade.

    Fabricados na Áustria

    Onde comprar

    Pesquise revendedores W&H e assistência técnica autorizada em sua região.