-
Pokročilá konektivita
Systém ioDent® nabízí chytrá stomatologická řešení a umožňuje pokročilou servisní podporu.
Kompatibilita:
Aplikace je kompatibilními se všemi autoklávy, které jsou v současnosti na trhu dostupné.
Dostupné jazykové verze: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Hlavní funkce:
Dálkové řízení autoklávu: Uživatel může ovládat až 4 autoklávy.
Pokročilá sledovatelnost: Nyní je již plně podporována funkce EliTrace a aplikace umožňuje vytvářet databázi instrumentů přímo z chytrého zařízení. Kromě této funkce jsou integrovány funkce správy a sledování dentálních instrumentů.
Vytváření reportů: Aplikace umožňuje vytvářet intervenční reporty za účelem sběru dat týkajících se specifických ošetření.
Správa uživatelů: Je možné vytvářet a spravovat uživatele přímo z chytrého zařízení.
Funkce zálohování: V zájmu ochrany dat jsou všechny protokoly o cyklech automaticky ukládány.Šest kroků k individualizaci vašeho autoklávu:
- Zakupte si od regionálního ověřeného dodavatele stomatologického materiálu aktivační kód dle vašich požadavků.
- Po obdržení příslušného přihlašovacího kódu přejděte na activation.wh.com
- Zadejte kód spolu se sériovým číslem a modelem sterilizátoru.
- Poté je vygenerován jedinečný bezpečnostní aktivační kód.
- Tento kód zadejte v příslušné nabídce vašeho autoklávu.
- Po zadání se funkce ihned zpřístupní.
Kompatibilní příslušenství
Hygienický proces W&H AIMS
Sterilizace, hygiena a údržba jsou v zubní praxi stále důležitější. Nová Lara XXL optimálně doplňuje široký sortiment produktů W&H určených pro bezpečné ošetřování instrumentů, kolénkových a turbínkových násadců v souladu s doporučeným uceleným hygienickým procesem W&H AIMS.
W&H AIMS
Produkty a spotřební materiál
Autokláv Lara XXL
součástí dodávky je stojan, 6 hliníkových táců, vypouštěcí hadice, držák misek, 8 GB disk, nástroj pro otevírání dveří, tovární test
Lara XXL RIS-338 (220 V)
REF 19936110Objem komory 38 l
Download Area
Často kladené otázky
-
Lisa 17/22<br />
Únik vody v přední části sterilizátoru.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Únik přes těsnění dvířek komory.
ŘEŠENÍ
Vyčistěte nebo vyměňte těsnění dvířek. Vyčistěte povrch přiléhající ke komoře.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vnitřní únik.
ŘEŠENÍ
Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more -
Lisa 17/22<br />
Sterilizátor je připojený k automatickému systému přívodu vody, v zásobníku není voda a systém automatického plnění nepřivádí vodu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Systém plnění není připojen.
ŘEŠENÍ
Připojte systém plnění ke sterilizátoru. (Viz PŘÍLOHA 7 O požadavcích na kvalitu vody, kapitola „Kvalita vody“).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Když se systém plnění pokoušel naplnit zásobník, voda byla dočasně nedostupná.
ŘEŠENÍ
Jelikož systém plnění plní zásobník mezi cykly pouze jednou, mohl tento výpadek přívodu vody tuto situaci zapříčinit. Sterilizátor vypněte a opět zapněte.
Zkontrolujte externí přívod vody.
Zkontrolujte těsnost sterilizátoru.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vadný snímač minimální hladiny vody v zásobníku čisté vody.
ŘEŠENÍ
Kontaktujte autorizovaného servisního partnera společnosti W&H. more -
Lisa 17/22<br/>
Tiskárna reportů sterilizačních cyklů nefunguje.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Tiskárna není řádně připojena nebo není napájena.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte datové připojení a napájení tiskárny. more -
Upozornění týkající se uložení souborů na disk USB (soubory HTML a SCL)
MOŽNÁ PŘÍČINA
Disk USB je odpojený nebo plný.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte přítomnost a stav disku USB. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more -
Lisa 17/22<br />
Sterilizační fáze sterilizačního cyklu trvala déle než obvykle.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Teplota komory klesla pod minimální mezní hodnotu a software provedl úspěšnou obnovu. ŘEŠENÍ
Vyčkejte, až se cyklus ukončí. Pokud se problém vyskytuje častěji, kontaktujte autorizovaného servisního partnera W&H. more -
Lisa 17/22<br/>
Sterilizátor se po zapnutí ihned přepne do pohotovostního režimu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Jednotka byla vypnuta v pohotovostním režimu.
ŘEŠENÍ
Pohotovostní režim opustíte stisknutím tlačítka. more -
Lisa 17/22<br />
Při spuštění cyklu se dvířka komory zamknou a ihned se opět otevřou. Objeví se zpráva „Otevřete dvířka“.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Těsnění dvířek není řádně usazeno.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte, zda je těsnění po celém obvodu řádně usazeno.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Dvířka jsou zablokována vnějším předmětem nebo samotnou náplní.
ŘEŠENÍ
Odstraňte jakékoli předměty znemožňující zavření dvířek. Zkontrolujte, zda se mezi dvířky, komorou a náplní nevyskytuje nějaká překážka. more -
V nabídce historie cyklů nejsou uloženy žádné cykly.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Při servisním zásahu byla vyměněna elektronická deska.
ŘEŠENÍ
Paměť ze staré desky nelze obnovit. Zkontrolujte historii cyklů na disku USB. more -
Lisa 17/22<br />
Sterilizátor nelze zapnout.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Hlavní vypínač nebo síťový jistič je vypnutý.
ŘEŠENÍ
Zapněte hlavní vypínač nebo síťový jistič.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Zásuvka nedodává napětí.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte zdroj elektrického napětí v budově.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Napájecí kabel není řádně připojen.
ŘEŠENÍ
Zkontrolujte a připojte řádně napájecí kabel. more -
Je nutné vždy před odesláním zařízení/přístrojů do opravy nejprve kontaktovat servisní středisko?
Pokud si nejste jisti, co je příčinou závady, je lepší servisní středisko kontaktovat a záležitost konzultovat s technikem. Závadu se někdy ve spolupráci s technikem podaří vyřešit nebo Vám technik alespoň poradí, které části stačí odeslat. more
-
Je nutné instrumenty vkládat do pouzder a na jak dlouho je nutné instrumenty po sterilizaci uchovávat?
Aby bylo zajištěno, že instrumenty zůstanou od provedení sterilizace do okamžiku jejich použití ve sterilním stavu, společnost W&H doporučuje po sterilizaci zabalit instrumenty do sterilního materiálu. Doporučenou dobu uložení naleznete v pokynech výrobce balicího materiálu. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
-
Co je validace?
Validace je dokumentovaný postup pro sběr, záznam a interpretaci dat požadovaný pro ověření, že postup vyhovuje předepsaným specifikacím. Sterilizátor W&H disponuje systémem evaluace procesu, který nepřetržitě monitoruje dané specifikace (teplota, tlak a čas). more
-
Je nutné dokumentovat výsledky všech pravidelných testů?
Společnost W&H doporučuje všechny pravidelné testy, opravy a úpravy prováděné na sterilizátoru zaznamenávat do záznamové knihy včetně data a podpisu osoby, která test či jiný úkon prováděla. more
-
Jak dlouho je nutné dokumentaci o pravidelných testech archivovat?
Výsledky testů uchovávejte podle právních předpisů a směrnic specifických pro danou zemi či region a nařízeních ve vašem systému správy jakosti. Tyto záznamy jsou rovněž užitečné při servisních úkonech. more
-
Je u sterilizátoru Lisa/Lina nutné provádět pravidelné zkoušky způsobilosti či validace?
Validace obvykle zahrnuje řadu testů určených mezinárodními standardy. První testy jsou prováděny v rámci továrního testování ve společnosti W&H. Související dokumentace se dodává se zařízením. Před uvedením zařízení do provozu technik provádí další testy, aby byla zajištěna správná funkce zařízení. Poté, v závislosti na národních a regionálních právních předpisech a nařízeních, je nutné pravidelných intervalech provádět zkoušky provozní způsobilosti. Více informací Vám poskytne Váš obchodní zástupce. more
-
Kdo může provádět validaci a údržbu mého sterilizátoru Lisa/Lina?
Všechny validační a údržbářské úkony smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. more
-
Jak se čistí zásobníky vody a jaké prostředky použít?
Informace a videa týkající se čištění zásobníků vody a čisticích prostředků naleznete v sekci Video návody na této webové stránce. more
-
Je nutné přístroj autokláv pravidelně testovat?
Ano, testování zajišťuje, aby sterilizátor při provozu vykazoval provozní parametry nastavené během postupu uvádění přístroje do provozu. Pokud nejsou testy a údržbářské úkony pravidelně prováděny, může dojít k ohrožení bezpečnosti, což může mít právní důsledky pro registrovaného manažera. more
-
Jaká kvalita vody je vhodná pro můj sterilizátor?
Kvalita vody pro sterilizátory je specifikována mezinárodními normami a směrnicemi. Důvodem je, že může dojít k vážnému poškození sterilizátoru nebo ohrožení postupu sterilizace. Do sterilizátoru W&H je vhodné používat vodu s vodivostí nižší než 15 µS/cm. Pro přípravu vodu je obzvláště vhodný systém Multidem (viz kapitola „Jakost vody” v návodu k použití). more
-
Upozornění na nutnou výměnu spotřebního materiálu.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Je nutná výměna spotřebního materiálu.
ŘEŠENÍ
Objednejte požadovaný spotřební materiál (těsnění dvířek a filtr HEPA / bakteriologický filtr) a vyměňte jej. Více informaci naleznete v kapitole „Údržba“ v návodu k použití. more -
Lisa 17/22<br />
Koroze nebo skvrny na instrumentech
MOŽNÁ PŘÍČINA
Přítomnost kohoutkové vody na instrumentech při vkládání do autoklávu
ŘEŠENÍ
Instrumenty musí být před vložením do autoklávu suché.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Použití vody nízké kvality nebo vody s obsahem chemických látek
ŘEŠENÍ
Vysušte oba zásobníky vody. Používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Na instrumentech se vyskytují organické nebo chemické zbytky
ŘEŠENÍ
Před vložením do autoklávu instrumenty očistěte, opláchněte a osušte (viz PŘÍLOHA 2).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Znečištěná komora, tácky nebo stojan na tácky
ŘEŠENÍ
Vyčistěte komoru i vybavení komory
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vzájemný kontakt mezi instrumenty a dalším materiálem
ŘEŠENÍ
Zajistěte, aby se instrumenty z různých materiálů vzájemně nedotýkaly (hliník, uhlíková nebo nerezová ocel atd.). Položte je na samostatné tácky nebo je vložte do samostatných kazet nebo do sáčku (viz PŘÍLOHA 2).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Vodní kámen v komoře
ŘEŠENÍ
Komoru vyčistěte a používejte kvalitní vodu (viz PŘÍLOHA 7). more -
Lisa 17/22<br /> Po skončení cyklu zůstane v komoře zbytek vody.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Autokláv není správně vyrovnán.
ŘEŠENÍ
Povrch, na kterém je autokláv umístěn, náležitě vyrovnejte.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Přeplněná komora
ŘEŠENÍ
Dodržujte maximální povolené hmotnosti dávky pro každý typ zatížení. Vždy používejte stojánek misky a kazety určený pro tento účel.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Ucpaný komorový filtr
ŘEŠENÍ
Vyjměte a vyčistěte komorový filtr.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Uzávěr filtru komory byl nesprávně umístěn
ŘEŠENÍ
Správně namontujte víčko komorového filtru (viz kapitola ÚDRŽBA).
MOŽNÁ PŘÍČINA
Dávka nebyla správně umístěna.
ŘEŠENÍ
Dodržujte pokyny uvedené v PŘÍLOZE 2. more -
Jaká je u autoklávu Lara XXL maximální úroveň hlučnosti?
Maximální úroveň hlučnosti u modelu Lara XXL je 70 dB. more
-
Po skončení cyklu zůstává v komoře určité množství vody.
MOŽNÁ PŘÍČINA Sterilizátor není správně vodorovně vyrovnán. ŘEŠENÍ Umístěte autokláv na rovnou vodorovnou plochu. MOŽNÁ PŘÍČINA Přeplněná komora. ŘEŠENÍ Dodržujte maximální povolenou hmotnost nákladu pro každý typ dávky. Vždy používejte pro tácy a kazety speciální stojan. MOŽNÁ PŘÍČINA Ucpané komorové filtry. ŘEŠENÍ Vyjměte a vyčistěte komorové filtry. MOŽNÁ PŘÍČINA Náplň je nesprávně umístěná. ŘEŠENÍ Dodržujte pokyny uvedené v Návodu k použití v kapitole Údržba a příprava náplně. more
-
Jak vyměním spotřební součásti u mého autoklávu?
Pokyny k výměně spotřebního materiálu jsou uvedeny v Návodu k použití v kapitole Údržba. Navíc je k dispozici instruktážní video: • na autoklávu v nabídce části v Údržba, • v části Spotřební materiál a příslušenství a v sekci Video návodů na této webové stránce. more
Návody k použití
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Video návody
Soubory ke stažení
-
Lara XXL – sterilizační cykly
Sterilizační cyklus: B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Fast 134
(volitelné)Teplota: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Doba výdrže (v minutách): 5' 30" 20' 30" 20' 30" 3' 30" Celková doba cyklu
(v minutách)
včetně sušení:Automatická od Běžná dávka Automatická od Běžná dávka Automatická od Běžná dávka Automatická od 32'–71' 42' 30" 47'–86' 57' 30" 47'–90' 60' 20'–28' Typ dávky: Všechny typy dávek (1) plná tělesa, jednoduchá dutá tělesa (duté těleso typu B), specifické dávky: dávka stomatologického materiálu, dávka zdravotnického materiálu (2) a násadce Max. dávka: Instrumenty: 10 kg / porézní materiál: 3 kg / kontejnery: 12 kg Instrumenty: 3 kg Testovací cykly: Helix/Bowie a Dick/Vacuum Součástí dodávky je stojan, 6 hliníkových táců, vypouštěcí hadice, držák táců, 8GB USB disk, nástroj pro otevírání dveří, tovární test (1) vyjma kapalin
(2) dávka stomatologického materiálu podle ISO 17665-3; pro dávku zdravotnického materiálu je možné použít až stupeň 7 pronikání páry podle normy ISO 17665-3Lara XXL
Obchodní název:
Model:Lara XXL
RIS-338Objem komory: 38 l Napájení: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 12 A, jednofázové napájení Příkon: 2,4–2,88 kW Celkové rozměry (Š × V × H): 492 mm × 455 mm × 797 mm Hmotnost (v prázdném stavu): 61 kg Hlavní zásobník vody / zásobník použité vody: 4,8 l/5,1 l Pracovní rozsah: 5 to 10 cycles Využitelný prostor v komoře (Š × V × H): (3) 230 × 230 × 560 mm Možnosti připojení: 5 USB portů, 1 Ethernetový port, sada pro automatické plnění vodou (3) Využitelný prostor se vztahuje ke standardní stojanové konfiguraci.
Autoklávy Lara XXL byly navrženy, certifikovány a prověřeny dle nejpřísnějších směrnic a norem: 2017/745
Nařízení o zdravotnických prostředcíchIEC 61326-1
Elektromagnetická kompatibilitaIEC 61770
Elektrické spotřebiče připojené k vodovodnímu systému2019/19/EU
Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeníchIEC 61010-1
Bezpečnostní požadavkyEN 13060
Malé parní sterilizátory2014/68/EU
Směrnice o tlakových zařízeníchIEC 61010-2-040
Specifické požadavky pro parní sterilizátory> Sterilizátor je v souladu s normou
EN ISO 17665-1