Brasil
-
Quebrando a cadeia de infecções
Autocave Lina tipo B – para uma
segurança total no reprocessamento
e prevenção de infecções.
Nova embalagem ambientalmente correta: completamente reutilizável e reciclável. Os componentes plásticos foram reduzidos a um mínimo. A nova embalagem é feita de papelão e outros materiais totalmente biodegradáveis.Vantagens:
- Autoclave tipo B com os melhores tempos de ciclo de sua categoria.
- Uso simples para uma experiência de usuário inigualável.
- Atualizações exclusivas para a personalização e modernização do aparelho, conforme necessário.
- Rastreabilidade ampliada para documentação completa.
Uso simplesUso simples
› A tela touch-screen de 3,5" garante uma experiência direta para o usuário.
› O conceito operacional e a estrutura dos menus foram simplificados e tornam o trabalho cotidiano mais fácil na sua clínica.
Programas otimizadosProgramas de esterilização otimizados
› O programa de esterilização ECO B realiza o reprocessamento de pequenas cargas de 0,5 kg
em 25 minutos.
› No entanto, Lina também é adequado para o reprocessamento de quantidades de carga de até 6 kg e assim atende a todas as exigências das clínicas odontológicas.
› O ciclo B Universal a 121 °C permite até mesmo o reprocessamento de itens sensíveis, incluindo itens porosos, para esterilização, tais como roupas cirúrgicas.
Design e manutençãoDesign e manutenção
› A tampa facilmente removível permite o acesso sem esforço aos depósitos de água sem nenhuma ferramenta. O funil integrado facilita o enchimento.
› Devido à alta confiabilidade da unidade, o intervalo de manutenção é de 4.000 ciclos ou 5 anos.
› O design impressiona pela sua forma ergonômica e funcional. Graças a seus pés modulares e design compacto, o Lina pode ser colocado em qualquer lugar
Rastreabilidade ampliadaRastreabilidade ampliada
› A documentação é salva automaticamente por meio de um pendrive USB de alta capacidade.
› A impressora de etiquetas de código de barras proporciona suporte adicional para a rastreabilidade graças à oportunidade de vincular o ciclo, o pacote de esterilização e o paciente.
› A impressora de relatório do ciclo garante a documentação em papel adequada do ciclo.
Conectividade melhoradaConectividade melhorada
› O sistema ioDent® oferece soluções odontológicas inteligentes e permite suporte de serviço avançado.
› O W&H Steri App permite o controle e o monitoramento remoto do esterilizador. Além disso, os backups do histórico do ciclo podem ser armazenados no smartphone – para maior segurança.
Atualizações exclusivasAtualizações exclusivas
› O sistema Activation Code é uma ferramenta de atualização inovadora. Os Activation Codes permitem atualizações personalizadas com novas funções, dependendo da sua clínica ou dos requisitos regulatórios futuros. Para uma personalização eficaz, basta atualizar seu esterilizador Lina.
A função "B cycle” (Ciclo B) atualiza Lyla para uma autoclave tipo B de acordo com EN 13060.Atualização de S para B
A função “B cycle” (ciclo B) atualiza Lyla de forma simples e rápida para uma autoclave tipo B de acordo com EN 13060.
Remote data storage (Armazenamento remoto de dados) possibilita salvar os ciclos diretamente no computador.Remote data storage (Armazenamento remoto de dados)
A função “Traceability (Rastreabilidade) permite identificar o usuário e confirmar a liberação da carga.Traceability
A identificação é protegida por uma senha inserida diretamente na autoclave Lyla e no aplicativo W&H Steri App.
![Lina Autoclave]( "Lina Autoclave")
Lina
fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, mangueira de drenagem, suporte de bandeja, pendrive USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica, 50 Hz
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951130Tamanho da câmara 17 l
Lina 17 AWF
(RIK-117)
REF 19951131Abastecimento de água automático
Tamanho da câmara 17 lLina 22
(RIK-122, 220 V)
REF 19952130Tamanho da câmara 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 220 V)
REF 19952131Abastecimento de água automático
Tamanho da câmara 22 lLina 22
(RIK-122, 110 V)
REF 19952330Tamanho da câmara 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 110 V)
REF 19952331Abastecimento de água automático
Tamanho da câmara 22 l
![Lina Autoclave]( "Lina Autoclave")
Lina
fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, mangueira de drenagem, suporte de bandeja, pendrive USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica, 60 Hz
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951230Tamanho da câmara 17 l
Lina 17 AWF
(RIK-117)
REF 19951231Abastecimento de água automático
Tamanho da câmara 17 lLina 22
(RIK-122, 220 V)
REF 19952230Tamanho da câmara 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 220 V)
REF 19952231Abastecimento de água automático
Tamanho da câmara 22 lLina 22
(RIK-122, 110 V)
REF 19952330Tamanho da câmara 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 110 V)
REF 19952331Abastecimento de água automático
Tamanho da câmara 22 l
Área de Download
FAQ
- Which is the maximum noise level of Lina?
- The cycle report printer does not work.
- What is validation?
- Do I need to document the results of all periodic tests?
- How long should I archive the documentation of regular tests?
- Does my sterilizer need any periodic qualification/validation?
- Who should I contact to validate and maintain my sterilizer?
- How do I change consumable components on my sterilizer?
- How do I clean the water tanks and what products should I use?
- The sterilizer remains switched OFF.
- Water is leaking at the front of the sterilizer.
- At the end of the cycle, there is residual water on load.
- No cycles are stored in the cycle history menu.
- Stains, spots, or colour change on instruments.
- When starting a cycle, the chamber door locks but re-opens immediately. The “Open the door” message appears.
- The sterilizer enters into “Standby mode” immediately after being switched on.
- The sterilization (PROCESS) phase of a sterilization cycle was longer than expected.
- Warning about programmed maintenance.
- The sterilizer is connected to an automated water supply system, there is no clean water in the tank and the automatic water filling does not fill the water.
- Warning about consumable replacement.
- Do I need to carry out periodic testing on my Lisa/Lara/Lina/Lyla/Lexa?
- Warning about saving to the USB (HTML and SCL files)
- Devo embalar/selar meus instrumentos? Por quanto tempo posso armazená-los após a esterilização?
- Qual qualidade de água devo usar no meu esterilizador?
Instruções de uso
Para visualizar a Atualização de Higiene e Manutenção em outros idiomas (EN ISO 17664:2017), acesse a página Central de Downloads.
Vídeos e Tutoriais
-
Ciclos de esterilização Lina
Ciclo de esterilização B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 S naked 134 (opcional) Temperatura: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Tempo de espera (minutos): 4' 18' 30'' 20' 30'' 4' Tempo total do ciclo
(minutos) incluindo
secagem completa:Automático desde Carga
típicaAutomático desde Carga
típicaAutomático desde Automático desde Lina 17 25’–49’45' 40’–64’60‘ 63’–71’ 20’–26’ Lina 22
(220 V)28’–52’48’ 43’–67’63’ 65’–74’ 21’–27’ Lina 22
(110 V)33’–63’55’ 47’–77’69’ 73’–82’ 28’–35’ Lina17 – Cargas:Lina 22 – Cargas:máxima 3,5–5,5(1) kg/normal 2 kg/ porosa máxima 0,5–1,5(2) kgmáxima 4–6(3) kg/normal 2 kg/ porosa máxima 0,5–2(4) kgmáx. 4 kg desembaladosmáx. 4 kg desembaladosLina 17/22 – Capacidade: máxima 6 kg – Ciclos de teste: Helix/Bowie e Dick/Vácuo Itens fornecidos com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, mangueira de drenagem, suporte de bandeja, pendrive USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica
(1) Duração de acordo com a tabela baseada em 3,5 kg. Ao aumentar o tempo de secagem, podem ser esterilizados até 5,5 kg.
(2) Duração de acordo com a tabela baseada em 0,5 kg. Ao aumentar o tempo de secagem, podem ser esterilizados até 1,5 kg.
(3) Duração de acordo com a tabela baseada em 4,0 kg. Ao aumentar o tempo de secagem, podem ser esterilizados até 6,0 kg.
(4) Duração de acordo com a tabela baseada em 0,5 kg. Ao aumentar o tempo de secagem, podem ser esterilizados até 2,0 kg.Autoclave Lina
Modelo:
Lina
RIK-117
RIK-122
Tamanho da câmara:
17 l
22 l
Alimentação elétrica:
200–240 V AC; 50 Hz ou 60 Hz; 10 A; monofásica
200–240 V AC; 50 Hz ou 60 Hz;
10 A monofásico
100–125 V AC; 50 Hz/60 Hz;
12 A monofásicoEntrada de alimentação:
2,0–2,4 kW
220 V: 2,5–2,4 kW
110 V: 1,2–1,5 kWDimensões gerais (L × A × P):
465 × 452 × 646 mm
Peso (vazio):
40 kg
42 kg
Reservatório de água doce/usada:
4,8/4,8 l
Faixa de operação:
7 até 10 ciclos
Espaço utilizável na câmara (l × a × p)¹:
195 × 195 × 312 mm
195 × 195 × 400 mm
Opções de conexão:
1 conexão USB na frente (1 adicional na parte traseira como opção), válvula de enchimento automático de água (opcional)
(1) O espaço utilizável é referido como configuração de rack padrão.
Os esterilizadores Lina foram desenvolvidos, certificados e validados de acordo com as mais rigorosas diretrizes e padrões:
N°2017/745
Portaria sobre dispositivos médicos
IEC 61326-1
Compatibilidade eletromagnética
2014/68/UE
Diretiva de equipamentos sob pressão
IEC 61010-1
Requisitos de segurança do esterilizador
EN 13060
Esterilizadores a vapor pequenos
IEC 61010-2-040
Requisitos especiais para esterilizadores e aparelhos de limpeza e desinfecção
IEC 61770
Aparelhos elétricos para conexão com o sistema de abastecimento de água
2012/19/UE
Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos
O esterilizador pode ser validado de acordo com a norma EN ISO 17665-1
