Brasil
-
![Lisa Mini race street sujet]( "Lisa Mini race street sujet")
![Lisa Mini race street sujet]( "Lisa Mini race street sujet")
Conectividade melhorada
› O sistema ioDent® oferece soluções odontológicas inteligentes com serviço e suporte de primeira classe.
W&H Steri App
› O W&H Steri App permite o controle e monitoramento remoto da autoclave. Além disso,
os backups do histórico do ciclo podem ser armazenados automaticamente no smartphone – para maior segurança.
Compatibilidade:
› O aplicativo é compatível com todas as autoclaves atualmente disponíveis.
› Idiomas disponíveis: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Principais recursos:
› Controle remoto: gerencie até 4 autoclaves remotamente.
› Rastreabilidade avançada: O recurso EliTrace agora é totalmente compatível e o aplicativo permite criar um banco de dados de instrumentos diretamente do seu dispositivo. Além dessa função, o gerenciamento e rastreamento de instrumentos também são integrados.
› Criação de relatórios: o aplicativo permite gerar relatórios para coletar dados sobre tratamentos específicos.
› Gerenciamento de usuários: crie e gerencie usuários da autoclave através do dispositivo.
› Backup: relatórios de ciclos são salvos automaticamente, garantindo proteção dos dados.
Seis etapas para personalizar sua autoclave:
- Adquira o Activation Code de sua escolha em um revendedor autorizado W&H em seu país/região.
- Após receber o código de login respectivo, acesse activation.wh.com
- Digite este código de acesso junto com o número de série e o tipo/modelo de sua autoclave.
- Seu Activation Code, individual e seguro, será gerado.
- Digite o Activation Code no menu de sua autoclave.
- A função está disponível.
Acessórios adequados
Sprint
Impressora térmica
Usada para imprimir relatórios de ciclo em papel térmico com garantia de 10 anos sobre o papel.
Multidem
O Multidem fornece água desmineralizada para geração de vapor e pode ser usado por muitas autoclaves e dispositivos de processamento convencionais. Isso garante um desempenho consistente e otimizado e, portanto, prolonga a vida útil de sua autoclave.
Teste Helix
O teste de Helix garante o controle ideal do processo para autoclaves de tipo B. O código QR nas tiras de teste permite total rastreabilidade e fácil utilização com o eLog, o livro de registro digital.
Impressora de etiquetas de código de barras
A impressora de etiquetas pode ser conectada à autoclave para a impressão de códigos de barras. Combinada com a memória de dados integrada, ela melhora seu sistema de rastreabilidade. A impressora de etiquetas torna fácil e conveniente ligar o ciclo de esterilização aos registros dos pacientes.
Fluxo de higiene e reprocessamento W&H AIMS
A higiene é de extrema importância na prática odontológica. W&H AIMS está aqui para apoiá-lo: com um amplo portfólio de produtos, conhecimento básico e todas as informações relevantes em uma página. Para a sua segurança e a segurança dos seus pacientes.
W&H AIMS
Produtos e consumíveis
![Autoclave Lisa Mini 3 l]( "Autoclave Lisa Mini 3 l")
Lisa Mini versão 3 litros
fornecida com 2 bandejas de alumínio, mangueira de drenagem, suporte para bandeja, pen drive de 8 GB, ferramenta para abertura da porta, teste de fábrica, tubo de ar comprimido,
50/60 HzLisa Mini RIS-303 (220 V)
REF 19944100Tamanho da câmara: 3 litros, bomba de vácuo
Lisa Mini RIS-303 (110 V)
REF 19944200Tamanho da câmara: 3 litros, bomba de vácuo
![Autoclave Lisa Mini 5 l]( "Autoclave Lisa Mini 5 l")
Lisa Mini versão 5 litros
fornecida com 2 bandejas de alumínio, mangueira de drenagem, suporte para bandeja, pen drive de 8 GB, ferramenta para abertura da porta, teste de fábrica, tubo de ar comprimido,
50/60 HzLisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19945100Tamanho da câmara: 5 litros, ar comprimido
Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19935100Tamanho da câmara: 5 litros, bomba de vácuo
Área de Download
FAQ
-
Preciso documentar os resultados de todos os testes periódicos?
A W&H recomenda registrar todos os testes periódicos, reparos e modificações na autoclave em um livro de registros, incluindo data e assinatura da pessoa que realizou o teste ou outra atividade. A obrigatoriedade de registro é regulamentada por diretrizes locais/nacionais. mais
-
O que é validação?
Validação é um procedimento de teste realizado por uma autoridade oficial, comprovando a eficácia da sua autoclave. A obrigatoriedade e a frequência da validação são regulamentadas por diretrizes locais/nacionais. mais
-
Preciso realizar testes periódicos na minha autoclave W&H?
Todas as autoclaves W&H possuem ciclos de teste (teste B&D/Helix, teste de vácuo). A obrigatoriedade e a frequência dos testes são regulamentadas por diretrizes locais/nacionais. mais
-
Qual é o nível máximo de ruído da autoclave Lisa Mini?
O nível máximo de ruído da Lisa Mini é de 64 dB. mais
-
A autoclave Lisa Mini requer conexão de ar comprimido?
Lisa Mini requer conexão de ar comprimido para realizar o ciclo de esterilização. As especificações do ar comprimido estão disponíveis nas Instruções de Uso, capítulo “Dados técnicos”. mais
-
Como faço para trocar os componentes consumíveis da minha autoclave?
As instruções para substituição dos consumíveis estão disponíveis nas Instruções de Uso, capítulo “Manutenção”. Além disso, uma descrição em vídeo está disponível na autoclave, menu manutenção. mais
-
Como faço para limpar o tanque de água e quais produtos devo usar?
As instruções de limpeza do tanque de água estão disponíveis nas Instruções de Uso, capítulo “Manutenção”. Além disso, uma descrição em vídeo está disponível na autoclave, menu manutenção. mais
-
Devo embalar/selar meus instrumentos? Por quanto tempo posso armazená-los após a esterilização?
Para garantir que seus instrumentos continuem armazenados em um ambiente esterilizado, após uma esterilização adequada até o momento do uso, a W&H recomenda acondicioná-los por meio de sistemas de vedação adequados antes da esterilização. O período de armazenamento recomendado pode ser encontrado nas orientações do fabricante do material de embalagem. Para mais informações, por favor, entre em contato com o seu revendedor autorizado. mais
-
Qual qualidade da água devo usar para a minha autoclave?
A qualidade da água para uso em esterilizadores / autoclaves é especificada internacionalmente por normas e diretrizes. O motivo é que a água de má qualidade pode causar sérios danos à sua autoclave ou comprometer todo o processo de esterilização. Consequentemente, deve-se usar água com condutividade inferior a 10 µS/cm na América do Norte e 15 µS/cm para o restante do mundo na sua autoclave W&H. Os dispositivos de tratamento de água Multidem e Osmo foram especialmente projetados para preparar água adequada (consulte a seção "Qualidade da água" nas Instruções de uso). mais
-
Quem devo contatar para validar e manter minha autoclave?
A validação deve ser realizada por uma autoridade oficial. As tarefas de manutenção devem ser realizadas por um técnico qualificado e autorizado pela W&H. mais
-
Minha autoclave precisa de alguma qualificação/validação periódica?
A validação geralmente compreende uma série de testes definidos em normas internacionalmente reconhecidas. Esses testes começam para cada dispositivo com os testes de fábrica da W&H. Além disso, a documentação correspondente é fornecida com o seu dispositivo. Antes de colocar o dispositivo em funcionamento, o técnico realiza outras verificações para garantir que o dispositivo funcione corretamente. Em seguida, dependendo das leis e diretrizes nacionais/regionais, o dispositivo deve ser submetido a uma qualificação de desempenho, renovada em intervalos regulares. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor. mais
-
Por quanto tempo devo arquivar a documentação dos testes regulares?
Guarde os resultados de acordo com as leis e diretrizes específicas do seu país/região. Esses registros também podem ser úteis em caso de manutenção / assistência técnica. mais
Instruções de uso
Para visualizar a Atualização de Higiene e Manutenção em outros idiomas (EN ISO 17664:2017), acesse a página Central de Downloads.
Vídeos e tutoriais
-
Lisa Mini
Ciclo de esterilização: B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Wrapped 134 S Unwrapped Temperatura: 134°C 134°C 121°C 134°C 134°C Tempo de espera (minutos): 4' 18' 30" 20' 30" 4' 3' 30" Tempo total
do ciclo
(minutos)
incluindo
secagem:3l (1) 19' 45"–23' 45" 34' 15"–38' 15" 37' 15"–38' 45" 17' 45"–19' 30" 8' 45"–10' 30" 5l (1) 21' 45"–29' 15" 36' 15"–43' 45" 38' 15"–45' 15" 18' 45"–22' 45" 9' 45"–13' 45" 5l (2) 23' 45"–31' 15" 38' 15"–45' 45" 39' 45"–46' 45" 20' 45"–24' 45" 10' 15"–14' 15" Tipo de carga: Cargas de todos os tipos (3) Objetos sólidos, objetos ocos simples (B oco), carga específica: carga odontológica, carga médica (4) e peças de mão Carga máx.: Wrapped and unwrapped items: 1 kg (3 litre)/1.5 kg (5 litre) Peças não embaladas:
1 kg (3 litros) /
1,5 kg (5 litros)Empacotar e desempacotar têxteis/materiais porosos: 100 g unwrapped items: 1 kg
(3 litre)/1.5 kg (5 litre)Ciclos de teste: Helix/Bowie e Dick/Vácuo Conteúdo da embalagem: 2 bandejas de alumínio, mangueira de drenagem, suporte de bandejas, pen drive USB de 8 GB, abridor de porta,
teste de fábrica, mangueira de ar comprimido (1) .* Válido para a Alemanha e para a Áustria
(1) ar comprimido, (2) bomba de vácuo, (3) sem líquido, (4) “Carga odontológica” de acordo com a norma EN ISO 17665-3;
“Carga médica” é uma carga com penetração de vapor até 7º grau, de acordo com a norma EN ISO 17665-3.Lisa Mini
Nome comercial:
Tipo:Lisa Mini
RIS-303Lisa Mini
RIS-305Tamanho da câmara: 3 litros 5 litros Alimentação elétrica: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A monofásica
100–125 V AC; 50/60 Hz; 12 A monofásica200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A monofásica Entrada de alimentação: 2–2,4 kW (220 V)/1,2–1,5 kW (110 V) Dimensões gerais (L × A × P): 440 mm × 200 mm × 581 mm 440 mm × 200 mm × 666 mm Peso: 21,9 kg 24,4 kg Reservatório de água limpa/usada: 1,6 l / 0,6 l 2,5 l / 0,6 l Faixa de operação: 3 até 7 ciclos Consumo de ar médio: 50–60 (N)l/min Pressão de funcionamento: 5–10 bar Opções de conexão: 5 conexões USB, 1 conexão Ethernet, kit de enchimento automático de água As autoclaves Lisa Mini foram desenvolvidas, certificadas e validadas de acordo com as mais rigorosas diretrizes e padrões: 2017/745
Portaria sobre dispositivos médicosIEC 61326-1
Compatibilidade eletromagnéticaIEC 61770
Aparelhos elétricos para conexão com o sistema de abastecimento de água2012/19/EU
Diretiva sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicosIEC 61010-1
Requisitos de segurança da autoclaveEN 13060
Autoclaves a vapor pequenas2014/68/EU
Diretiva de equipamentos sob pressãoIEC 61010-2-040
Requisitos especiais para autoclaves e aparelhos de limpeza e desinfecção› A autoclave pode ser validada de acordo com a norma EN ISO 17665-1
