Assistina Oneは、W&H独自技術のクイックコネクトを採用

ONEが私の日々の業務をスピードアップ

迅速、完璧、そして使いやすい: Assistina Oneは、日々の業務をスピードアップ。歯科用ハンドピースのケアを容易にします。このクラスで最短の作業時間、高品質の洗浄結果。この革新的なメンテナンス機器は、一流の歯科医療従事者用に設計された、一流の歯科用医療機器です。

Sterilization, Hygiene & Maintenance

Sterilization, Hygiene & Maintenance

System Overview

    • ONEが新次元のメンテナンスを実現

      Assistina Oneは、ハンドピース、エアモーター、エアスケーラーなどの歯科用器具のメンテナンスに最適な製品です。この新世代のW&Hシングルポートデバイスは、ハンドピースの切り替えに極めて優れた、クイック コネクト システムを搭載。歯科医療従事者の個々のニーズに簡単に対応し、あらゆる作業環境に見事にフィットします。

      Assistina One with Quick Connect by W&H
      • ONEが完璧なケアを実現


        潤滑油の注油とスプレー回路のクリーニングにかかる時間は、わずか18秒。このクラスで最速のメンテナンス機器です。また、圧縮空気で動作するため、電源は不要です。

        また、本体を設置し、すぐに使用できます。ワンタッチ スタートボタンと、オイルや洗浄液の詰め替えに便利なカートリッジ式の管理機能を備えたAssistina Oneは、ハンドピースのケアに高い関心を持つ、歯科医院のための最新のメンテナス機器です。

        取り外し可能な回転窓

        回転窓は、メンテナンスエリアを密閉。かつ簡単に取り外し可能。

        ワンタッチ スタートボタンを採用

        直感的な操作性。使いやすさを追求。

        迅速なサイクルタイム

        注油と洗浄は、完了までわずか18秒

        クイック コネクト システム

        W&H独自のクイックISOアダプターと、クイックRMアダプター。これらのアダプターで、ハンドピースの切り替えは非常に柔軟。

        すぐに使える詰替用カートリッジ

        Service Oil(注油用)とActivefluid(洗浄液)の交換は、簡単、清潔、迅速。

        フラットで滑らかな表面

        機器表面の徹底したクリーニングに最適。

        HEPAフィルター

        清潔な作業環境とその衛生管理を実現。

        Assistina One with Quick Connect by W&H
        • ONEは徹底的


          高性能なハンドピースには、高性能なケアが必要。

          実のところ、最適かつプロフェッショナルなメンテナンスは、ハンドピースの長寿命化と、資産価値の維持に不可欠な役割を果たします。メンテナンス機器は、その完璧なケアを確実にし、歯科用ハンドピースの性能維持と長寿命化に不可欠な、正確な注油サイクルを実行します。

          Assistina Oneは、すべてのギアパーツに徹底的に注油。かつスプレー回路のクリーニングを適切に実施。さらに圧縮空気で、内部パーツを乾燥させる事まで、徹底的に実行します。


          オレンジ:
          ギアパーツの徹底的な注油

          グリーン:
          スプレー回路のクリーニング
          と内部パーツの乾燥を実行

          洗浄工程について

          ONEは効率的

          スプレー回路のクリーニングを行うことで、石灰沈着による詰まりの可能性を低減。かつスムーズな動作、長寿命化、修理費用の低減を実現します。


          //a.storyblok.com/f/45617/385x247/e6ee6a4d92/wh-assistina-one-advantages-cleaning2.jpg
          注油工程について

          ONEは効果的

          革新的なテクノロジーであるオイル噴霧システムにより、歯科用ハンドピース等の注油が、これまで以上に迅速、かつ徹底的に実行可能となりました。

          まず、W&H独自技術のアダプターの中で、オイルを微粒子のオイルミスト化。それを高圧でハンドピース等に吹き込みます。結果、ハンドピース内部の異物や汚れ、ゴミ等が除去されます。さらに、高圧オイルミストにより、注油はギヤパーツを動かすことなく、効果的に実行可能です。

          また、吸塵装置とHEPAフィルターにより、チャンバー内のエアロゾルは、効果的に除去されます。結果、作業環境は常に清潔で安全な状態に保たれます。
          //a.storyblok.com/f/45617/385x247/f9d23b59ca/wh-assistina-one-advantages-lubrication2.jpg
          Assistina One with Quick Connect by W&H
          • ONEは経済的

            ONEは経済的


            Assistina Oneによるハンドピースのケアは、手動の注油、または他社のシステムよりも、優れたコストパフォーマンスを発揮します。

            内蔵された自動オイル供給システムと、優れたプロセスモニターシステムにより、常に最適な量のオイルが供給されます。結果、Assistina Oneは非常に経済的です。約2,800本以上のハンドピースが、たった1つのケアセットでメンテナンス可能です。ケアセット1つで、歯科医療従事者の関わる費用と時間、そして手動のオイルスプレー缶を、大きく節約することが可能です。最小限の消費量で、最大限の注油を行うAssistina Oneは、非常に高いコストパフォーマンスに優れた、経済的な解決策です。



          • ONEは環境配慮型

            ONEは環境配慮型


            Assistina Oneは、環境に優しく、持続可能なメンテナンス機器として、まさに期待に応えてくれるものです。圧縮空気だけで動作し、電源供給は不要です。

            オーストリア製の、耐久性があり高品質な素材を使用。そのため生産時の環境負荷が小さく、耐用年数も長くなっています。


            Assistina One Care Set は、わずか1セットで、オイルスプレー缶約20本分(1本あたり400ml)を使用可能。廃棄物の量も環境配慮型です。

            Assistina One with Quick Connect by W&H
            • クイック コネクト

              ONEは便利


              Assistina Oneは、それを扱う人のニーズに合わせて作られています。

              高い柔軟性を実現する、W&H独自技術の様々なアダプター、使いやすさを追求した直感的なデザイン、優れたメンテナンス結果:
              この新世代のシングルポートのメンテナンス機器は、ハンドピース、モーター、スケーラーのケアを、新次元へと導きます。

            • クイックISO

              クイックISO

              W&H独自技術の、ストレートとコントラアングル ハンドピース用アダブター

            • クイックRM

              クイックRM

              W&H独自技術の、タービン ハンドピース用アダプター

            • アダプターの概要

              ONEは柔軟


              Roto Quickのような、ブランド固有のハンドピースの接続部には、適切なアダプターを選択可能。簡単に接続できます。始めましょう。


              適切なアダプターの全製品一覧はこちら

              ONEは統合可能

              歯科診療においても、 滅菌、衛生管理、メンテナンスの重要性は、ますます高まっています。新製品のAssistina Oneも、弊社W&Hが推奨する包括的かつ最適な再処理業務の概念、W&H AIMS 衛生管理ワークフローに、最適なメンテナンス機器として統合可能です。より安全に、コントラアングルハンドピースやタービン等を再処理可能な、幅広い製品群の一部として、統合しましょう。

              W&H AIMS:高度な感染予防管理。そのノウハウの詰まった動画はこちら


              製品セットと消耗品一覧

              Assistina One

              W&H独自技術、クイック コネクト付属のAssistina One。3つの異なる仕様から選択可能です。

              Assistina One MB301+ 1 Quick ISO
              REF 30398001

              付属品:
              › エアー接続ホース(Air connection hose) (2m)
              › One ケアセット (One Care Set)
              › クイック ISO アダプター1個

              Assistina One MB301 + 1 Quick RM
              REF 30398002

              付属品:
              › エアー接続ホース (Air connection hose) (2m)
              › One ケアセット (One Care Set)
              › クイック RM アダプター1個

              Assistina One MB301 + 1 Quick RM + 1 Quick ISO
              REF 30398003

              付属品:
              › エアー接続ホース(Air connection hose) (2m)
              › One ケアセット (One Care Set)
              › クイック ISO アダプター1個
              › クイック RM アダプター1個


              Assistina One ケアセット

              消耗品の交換も簡単。工具は不要です。

              One Care Set MB301
              REF 08064970

              付属品:
              › Activefluid(洗浄液 200ml)のカートリッジ 1本
              › Service Oil F1(注油用 200ml)のカートリッジ 1本
              › HEPAフィルター 1個


              Download Area

              FAQ

              • What does HEPA mean, and what is filtered out of the air?
                HEPA is short for 'High Efficiency Particular Air', and the filter is classified as HEPA class E11. This means that the filter retains all particles larger than 1 µm, which includes, among other things, a wide range of bacteria and viruses, suspended particles such as dust and respirable aerosols. more
              • What is the difference between oil nebulization and rotational lubrication?
                Final result is the same, but in a shorter time. In the nebulization system, oil is nebulized in the adaptor before it is blown into the handpiece. An oil mist coats all gear parts. more
              • How often does the ONE Care Set needs to be replaced?
                The consumption volumes for each instrument are 0.07 ml of oil and 0.07 ml of cleaning solution. This gives a maximum capacity of 2857 cycles. The value is around 2800 to 2850 cycles, as initial filling is also required and the fill quantity of the cartridges is subject to certain tolerances that are regulated by the applicable standards. more
              • Why does the Assistina One have a HEPA filter?
                During the maintenance process in the Assistina One, the rotating parts are lubricated with oil, and the spray channels rinsed with cleaning solution. These liquids are introduced to the handpieces using compressed air, which produces aerosols that may contain potentially contaminated body fluids (e.g. blood and saliva). In order to ensure that the apparatus poses no risk to the user, the patient or third parties, the legislation stipulates that aerosols must be prevented from leaking out of the apparatus. We make sure of this by using active suction and the HEPA filter. This HEPA filter must of course be changed regularly, which is why the lifespan of the filter is matched exactly to the capacity of the two cartridges. The HEPA filter therefore reaches the end of its service life once one set of cartridges has been used. more
              • What instrument adaptors are available for the Assistina One?
                All adaptors that are suitable for the Assistina 3x2/3x3 can also be used in the Assistina One. There is only one exception: the RM/ISO adaptor for the Assistina 3x2/3x3 is not compatible with the Assistina One. Quick Connect adaptors ISO and RM can be used for the Assistina One instead. An overview of all adaptors is available in the product website. more
              • Why there is no rotational lubrication option in the Assistina One?
                The oil is atomized in the Assistina One before it enters the instrument. This ensures full coverage of the gear parts, eliminating the need for technically complex and time-consuming rotational lubrication. However, there is no negative impact on the maintenance quality. more
              • How does the user know when the ONE Care Set needs to be replaced?
                The ONE Care Set must be replaced when the cartridges are empty. The levels can be checked thanks to the device's fill level indicators, located on the right and left sides. more
              • How do you replace the ONE Care Set?
                The two cartridges and the filter can be changed easily without any tools. The fluid is supplied via tapping needles in the bottom of the cartridge spaces that penetrate the cartridge membrane, thereby drawing the fluid out of the cartridge. The two cartridges have different shapes to ensure that the two fluid types cannot be mixed up. In addition, it is only possible to install the HEPA filter incorrectly by using force, which is not necessary. more

              取扱説明書

              Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

              Videos & Tutorials

              マルチメディアコンテンツ(ビデオ、マップなど)のシームレスでインタラクティブなオンラインエクスペリエンスのために、マーケティング目的で必要なCookie(YouTube、MovingImage-これらのCookieの詳細情報はインプリント/データ保護にあります)の保存を受け入れてください。

              受け入れる
            • アダプターのシステム概要

              Assistina One(MB-301)に付属させるクイックコネクトの選び方

              ステップ1:お持ちのハンドピースの種類を確認

              • ストレート及びコントラアングル・ハンドピース:クイックISOアダプターが必要です。
              • タービン ハンドピース:クイックRMアダプターが必要です。

              ステップ2:そのお持ちのハンドピースの接続部が、ブランド固有の形状である場合

              • Roto Quick のようなブランド固有の接続部の場合、追加で、対応するアダプターを下記から選択してください。

              ストレート及びコントラアングル ハンドピース
              タービン ハンドピース

              MCA-QC-ISO adaptor Quick ISO

              REF 06422600

              ISO接続の全てのストレート及びコントラアングル ハンドピース(クイック ISO アダプターのみで全て対応可能)

              MCA-ISO-HD adaptor for contra-angles with removable heads

              REF 02679000

              MCA-ISO-T1 adaptor for T1 CLASSIC from Sirona Dental Systems

              REF 02691000

              MCA-ISO-CK adaptor for FG chuck system (W&H, Sirona Dental Systems)

              REF 02693000

              MCA-ISO-PL adaptor for W&H handpiece and contra-angle head

              REF 05204600

              Adaptor Quick RM

              REF 06395100

              タービンまたは標準的な4穴接続のアダプター(ライト付きまたはライトなし)(クイック RM アダプターのみで全て対応可能)

              W&H turbines, air scaler and air motors with Roto Quick system

              REF 02690400

              for T1, T2, T3 from Sirona Dental Systems

              REF 02692000

              for turbines with Multiflex connection (Kaltenbach & Voigt)

              REF 04713200

              for turbines with Borden 2(3)-hole connection

              REF 02083500

              Assistina One with Quick Connect by W&H
            • 技術データ

              型式 Assistina One
              MB-301
              処理工程: スプレー回路の洗浄、及び注油
              適応機器: ストレート及びコントラアングル ハンドピース、タービン ハンドピース、エアースケーラー、エアモーター
              空気消費量: 約50Nl/分
              動作圧力:

              5~10bar(内蔵の自動圧力コントローラーで制御)

              寸法(幅×奥行×高さ) 166 × 383 × 243 mm
              重量: 2.2 kg
              容量:

              200 ml W&H Activefluid cleaning solution(洗浄液)
              200 ml W&H Service Oil F1(注油用)


              Assistina One with Quick Connect by W&H