W&H Headquarters - EN
IODENT® SOFTWARE TERMS OF USE
-
1. SCOPE AND DEFINITIONS
1.1 W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, having its registered office at Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, AUSTRIA ("DWB", "we", "us", "our") is the manufacturer and provider of the cloud-based software solution ioDent® ("ioDent®" or "Software"). The Software is available on a web-based cloud platform at https://app.iodent.com and can be used exclusively in connection with dental products manufactured or distributed by DWB or its subsidiaries (“Dental Products”).
1.2 The Software is distributed by DWB directly or by its subsidiaries and authorised dealers for Dental Products (the latter two hereinafter referred to as "Distribution Partners"). In case of distribution via a Distribution Partner, the fees and terms of usage of the Dental Products is subject to an additional agreement ("Individual Agreement"). All claims or rights arising from or in connection with these Terms shall be asserted by DWB.
1.3 These Terms govern the relationship between DWB and the user of the Software ("User") upon the User's registration of an Account (both referred to as "Party" or "Parties") and for the duration and extent of User's rights to use the Software. The Terms apply non-regarding User's Individual Agreement with a Distribution Partner. The Terms need to be accepted in the course of User's registration according to Pt 3 of the Terms. A usage of the Software without having agreed to the Terms is excluded.
1.4 Users according to these Terms are individuals or legal entities who have been contractually granted the right to use the Software by DWB or its Distribution Partners. These Terms set the legal basis for the use of the Software by Users and may not be altered by any other agreement the User may have entered into with regard to the usage of the Software unless explicitly agreed by DWB in written form.
1.5 DWB may amend these Terms from time to time. We will notify User about any amendments with a pop-up upon the next login. Further, we will provide registered Users with an advance notice of the changes via e-mail at least 14 days prior to the envisaged effective date. If registered Users do not contradict the amendment within the 14 days period upon the dispatch of our email, the User is deemed to consent to the updated Terms. In case the registered User contradicts the amendments, DWB may terminate the Terms and thus User's usage rights of the Software for good cause within 14 days upon receipt of User's objection.2. SCOPE OF SERVICES
2.1 To be able to use the Software, Users have to setup a free account ("User's Account"). In the User's Account, the User can subscribe to individual fee-based services being part of the Software ("Services"). The exact content and scope of the Software's and Services' current functions is described on our website Scope of Service. The Software is provided as is without assurance of a specific functionality or fitness for a specific purpose other than explicitly agreed in the specification in writing.
2.2 DWB reserves the right without assuming any obligation in this regard to amend the functions of the Software, update and upgrade it at any time, while the core functionalities of the Software shall best possibly be retained. Further, DWB may add new functions to the Software at its sole discretion.
2.3 DWB may from time to time and in its sole discretion engage third parties to perform services.3. REGISTRATION AND USER ACCOUNT
3.1 User can setup the User's Account by fillig out a registration form on our website. In case the Software is obtained through a Distribution Partner, the User's Account can be set up by the Distribution Partner. The User must ensure that the information concerning him for the setup of a user account is entered entirely and correctly. If this information is entered by the Distribution Partner, the User is obliged to provide the Distribution Partner with the complete and correct information and to verify the accurateness of the information as shown in the system after implementation. In case of deviations and wrong information, User is obliged to immediately upon knowledge inform his Distribution Partner or to update the information in his User Account on his own. User is further obliged to keep their account information accurate at any time and to updated it without delay if needed.
3.2 Each User Account can only be used by one User. Each User is authorized to setup up to ten employee accounts ("Employee Account") for his employees ("Employees"). For each Employee a separate Employee Account is required. Additional Employee Accounts are subject to an additional fee as agreed in the Individual Agreement. In case of a group practice each individual member needs to setup its own User's Account. User is fully liable for all doings and omissions of any of its Employees and shall indemnify DWB from and against all damages, losses and costs arising from any unlawful activities of its Employees.
3.3 Only User is entitled to assert claims under these Terms against DWB whereas DWB may both claim User or any of its Employees who gives raise for such claim.
3.4 Users and Employee's are at their sole discretion responsible for keeping their login information (e-mail-address and password) confidential.
3.5 The User is liable for all activities performed under his own User Account and the Employee's Accounts. Users shall indemnify DWB from and against all damages, losses and costs arising from negligent failure to keep the login information confidential. Users shall notify DWB immediately if they become aware of any unauthorized use of their or Employee's Accounts login information or any other breach of security on the Software.
3.6 DWB reserves the right to – in its sole discretion – restrict the User's and/or his Employee's access to the Software and temporarily or indefinitely block the respective user account, if:
(a) the User and/or any of his Employee's breach these Terms or applicable laws; or
(b) the User's and/or any of his Employee's actions may cause any loss or liability to other Users or to DWB.4. USE RESTRICTIONS
4.1 It is important that the Software is used safely and in accordance with applicable laws. Thus, Users and their Employees are especially prohibited to use the Software to ("Use Restrictions"):
(a) copy, modify or create derivative works or improvements of the Software;
(b) rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer or otherwise make available any part of the Software to any non-authorised third person, unless otherwise explicitly agreed in writing;
(c) decompile, disassemble, reverse engineer, decode, copy, transfer, gain access to the source code of the Software or otherwise use the Software or any content except as permitted by mandatory provisions of the copyright law;
(d) violate legal rights (including – but not limited to – the rights of privacy and data protection) of other Users and/or their Employees or DWB;
(e) transmit any material that promotes, provides, or relates to illegal activities or promotes physical harm or injury against any individual or legal entity;
(f) transmit any material that may infringe the intellectual property rights or other rights of third parties;
(g) use the Software in a manner that (i) is likely to interrupt, suspend, slow down or hinder the continuity of the Software, (ii) constitutes an intrusion or attempt to break into the Software or our IT infrastructure, (iii) will divert of the Software' system resources, (iv) may place a disproportionate load on the infrastructure of the Software, or (v) constitutes an attack on security and authentication measures of the Software or DWB’s IT infrastructure;
(h) intrude into a third party's computer system via the Software or engage in any activity that may damage, control, interfere with or intercept all or part of a third party's computer system or violate its integrity or security;
(i) distribute any part of the Software in any form without prior explicit and written authorisation of DWB or the respective Licensor;
(j) otherwise use the Software for purposes other than those for which it is designed.
4.2 The User and his Employees are prohibited to upload any personal data according to the General Data Protection Regulation (“GDPR”) to the Software. This does not apply to personal data of the User and/or its Employees which is processed according to the privacy policy.
4.3 The User shall fully indemnify and hold DWB harmless from and against any claims, damages, liabilities, costs, losses and expenses arising out of (i) User's negligent breach of these Terms, (ii) User's negligent violation of any third party right and/or (iii) any of User's action negligently causing damage to DWB or a third party.
4.4 In addition, the User's and/or his Employee’s access to the Software may be blocked by DWB with immediate effect in case of a violation of these Terms.
4.5 The data processed via the Software (“Data Uploads”) is mainly provided by Users of the Software and/or their Employees. DWB does not have any influence on the legitimacy of these Data Uploads, does not use, access or adopt these Data Uploads and thus stores and displays these Data Uploads without any warranties of any kind, either express or implied. DWB shall not be liable for Data Uploads by Users of the Software and/or their Employees.5. REMUNERATION AND PAYMENT TERMS
5.1 The use of the User's Account is free of charge. We may offer certain Services accessible via the User Account against renumeration, only. Such services will be marked as being offered against renumeration.
5.2 We reserve for the future the right to introduce a fee for Services, which have been offered free of charge in the past. In this case the user will be informed according Pt 1.5.
5.3 The fees and any special payment conditions for the provision of Services shall be specified in the Individual Agreement. If the User obtains the Services directly from DWB, the fee and payment terms will be agreed upon during the account setup. All fees shall be understood to be in Euro and excluding taxes, fees and public charges. The due date is 14 days from receipt of the invoice.
5.4 If the User is in default of payment, the statutory default interest will be charged. In addition, in case of User's default DWB shall be entitled to withdraw from all agreements concluded with the User after issuing a reminder and setting a grace period of at least 14 days.
5.5 In the event of default of payment, DWB shall be entitled to suspend User's and Employee's usage of the Software by means of appropriate technical equipment or settings until all arrears have been paid in full.
5.6 All fees, charges and taxes arising from the conclusion of the contract and the use of the Services shall be borne by the User.6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1 DWB grants the User and his Employees in the agreed number the non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right to use the Software for the term of the Subscription and to the extent necessary to use the Software's functions. Besides, all elements of the Software, such as texts, pictures, illustrations, as well as design and structure of the cloud platform at IoDent® and database remain DWB's or its partner's sole intellectual property and are subject to copyright protection. Unless DWB expressly agrees in writing, these elements may not be copied, send, made available, presented, performed, modified, translated or utilized by the User.
6.2 The User hereby grants DWB the non-exclusive, transferable, royalty-free, worldwide and perpetual right to use, host, store and reproduce all data, information and content that is provided through the User's Account. This right is limited to the purpose of operating and improving the Software.7. WARRANTY AND AVAILABILITY OF THE SOFTWARE
7.1 DWB provides its services and the Software with due care but as is and without any obligation to update it.
7.2 In any case, the User itself shall be responsible for meeting the necessary System Requirements as provided under https://iodent.com/scope-of-service#supported at any time. The System Requirements will be updated from time to time. The User is obliged to regularly check the website and adjust his system to ensure proper functioning of the Software.
7.3 Subject to Pt 7.2. DWB warrants that the Software is available and accessible for User Monday through Sunday 0:00 to 24:00, including any bank holidays in Austria with an Availability of 98% per year ("Availability").
7.4 Downtime caused by any of the circumstanced below are not considered when calculating the Availability:
(a) planned maintenance as communicated upfront to User;
(b) Force Majeure event such as such as war, terrorism, natural disasters, fire, strike, lockout, embargo, sovereign intervention, epidemics and pandemics such as the corona virus, failure of the power supply, failure of means of transport, failure of telecommunications networks or data lines ("Force Majeure");
(c) User's or Employee's unauthorized or unlawful use of the Software, in particular due to improper operation, failure to comply with technical specifications and conditions of use or the use of incompatible devices; or
(d) an action or omission of the User or an Employee itself or any other situation that is outside of our sphere of influence or control.
7.5 Claims for warranty shall lapse, if User has not notified defects within 10 days after having received access to the Services or Software or in case of hidden defects starting from detectability thereof. In any case, warranty claims shall lapse within one year upon provision with the services or Software at the latest.8. LIABILITY
8.1 DWB shall not be liable for damages caused by slight negligence. User is obliged to provide evidence that no limitation of claims apply.
8.2 In any case DWB's liability shall be capped with the actual amount of fees actually paid by User for the Subscription in the year the damage occurred.
8.3 The limitation of liability do not apply to injury of life, personal harm or injury of health and claims under the product liability act.
8.4 Furthermore, DWB cannot be held responsible or liable for defects or failure to provide the Software caused by circumstances beyond our reasonable control, such as a Force Majeure event.
8.5 The User shall be solely responsible and liable for (i) the information, data and other content processed by the User via the Software, (ii) the User's information technology infrastructure, including computers, software, databases and networks and (iii) all access to and use of the Software by or through the User's systems and/or Employees.9. DATA PROTECTION
9.1 Dealing sensitively with all personal data is of the greatest importance for DWB. Thus, DWB complies applicable data protection laws and implemented appropriate and state-of-the-art data security measures. Further information about how DWB processes personal data can be found at https://iodent.com/privacy-policy.
10. TERM AND TERMINATION NOTICE
10.1 The User can delete the User's Account at any time and thus discontinue its use and the use of the Services. However, any discontinuation of the use of the User's Account and the Services shall not affect any payment obligation arising out of an ongoing Subscription.
10.2 Subject to a deviating regulation in the Individual Agreement the User's Subscription is generally concluded for the period of three years ("Subscription"). If neither party terminates the Subscription with one months' notice prior to the end of the initial term, the Subscription shall be automatically renewed for a further year.
10.3 Each Party is entitled to terminate the Subscription for good cause without prior notice.
10.4 Good cause shall be deemed to exist in particular if the respective other Party infringes material obligations under this Terms despite a written reminder and the setting of a reasonable grace period and threat of termination or if DWB ceased to distribute and/or maintain the Software.
10.5 Upon termination of the Subscription, the User shall immediately return to DWB all records and documentation provided to it by DWB and delete the Software. DWB is entitled to delete User's and his Employees registrations and delete all Data Uploads upon effectiveness of the termination. User and his Employees have thus to take appropriate measures to save its data in a timely manner prior to effectiveness of the termination.
10.6 In case of termination by DWB for good cause User and its Employees remain liable for the fees due until the end of the agreed Subscription.11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
11.1 This Terms shall exclusively be governed by the laws of the Republic of Austria to the exclusion of its conflict of law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
11.2 The competent court for all disputes, including the question of the lawful conclusion of this Terms, shall be exclusively the competent court at the legal seat of DWB.12. FINAL PROVISIONS
12.1 Amendments and supplements to these Terms must be made in writing; this also applies to a waiver of the written form requirement. Letters sent by e-mail, post or fax shall be deemed as written in the sense of these Terms.
12.2 Should one or more provisions of the Terms be or become invalid or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid or unenforceable clause.
12.3 In the event of discrepancies between the English and German versions of this Terms, the executed German version shall prevail.
Version: July 2021 -
1. AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
1.1 W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, con sede legale in Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, AUSTRIA (DWB noi, nostri) è il produttore e fornitore del software ioDent basato sul cloud ( ioDent o Software). Il Software è disponibile su piattaforma cloud all’indirizzo https://app.iodent.com. E può essere utilizzata esclusivamente in connessione con prodotti dentali fabbricati o distribuiti da DWB o dalle sue consociate (Prodotti Dentali).
1.2 Il Software è distribuito direttamente da DWB o dalle sue consociate e dai fornitori autorizzati di Prodotti Dentali ( gli ultimi due di seguito denominati come Distributori). Nel caso di distribuzione tramite Distributori, le tariffe e le condizioni di utilizzo sono soggetti ad un contratto aggiuntivo (Contratto Individuale). Tutte le pretese o diritti derivanti da o in relazione a queste Condizioni dovranno essere fatti valere da DWB.
1.3 Le presenti Condizioni regolano il rapporto tra DWB e l’utilizzatore del Software (Utente) al momento della registrazione di un Account (entrambi denominati come PARTE o PARTI) e per la durata e portata dei diritti dell’Utente all’utilizzo del Software. Le condizioni che si applicano non riguardano il Contratto Individuale con il distributore. Le condizioni devono essere accettate nel corso della registrazione dell’Utente secondo Il Pt3 delle Condizioni. Un utilizzo del Software senza aver accettato le Condizioni è escluso.
1.4 Gli Utenti ai sensi delle presenti Condizioni sono persone fisiche o giuridiche a cui è stato concesso contrattualmente il diritto di utilizzare il Software da DWB o dai suoi Partner di Distribuzione. Le presenti Condizioni stabiliscono la base giuridica per l'utilizzo del Software da parte degli Utenti non possono essere modificate da qualsiasi altro contratto che l'Utente possa aver stipulato in relazione all'utilizzo del Software, a meno che non sia esplicitamente concordato da DWB in forma scritta.
1.5 DWB può modificare le presenti Condizioni di volta in volta. Noi informeremo l’Utente di eventuali modifiche con un pop-up al successivo accesso. Inoltre, forniremo agli Utenti registrati un preavviso delle modifiche via e-mail di almeno 14 giorni prima della data di entrata in vigore prevista. Se gli Utenti registrati non si oppongono alla modifica entro il periodo di 14 giorni dall'invio della nostra e-mail, si ritiene che l'Utente acconsenta ai Termini aggiornati. Nel caso in cui l’Utente registrato si opponga alle modifche, DWB può risolvere per giusta causa le Condizioni e quindi i dirititti di Utilizzo del Software da parte dell’Utente entro 14 giorni dal ricevimento dell’eccezione dell’Utente.2. AMBITO DEI SERVIZI
2.1 Per poter utilizzare il Software, gli Utenti devono creare un account gratuito ("Account dell'Utente"). Nell'Account dell'Utente, l'Utente può sottoscrivere singoli servizi a pagamento che fanno parte del Software ("Servizi"). Il contenuto esatto e l’ambito delle funzioni correnti del Software e dei Servizi sono descritti sul nostro sito Web all’indirizzo Scope of Service. Il Software viene fornito così com'è senza garanzia di una specifica funzionalità o indoneità per uno scopo specifico diverso da quello esplicitamente concordato per iscritto.
2.2 DWB si riserva il diritto senza assumere alcun obbligo a tale riguardo, di modificare le funzioni del Software, di aggiornarlo in qualsiasi momento, mentre le funzionalità di base del software devono essere conservate. Inoltre, DWB può aggiungere nuove funzioni al Software a sua esclusiva discrezione.
2.3 DWB può di volta in volta e a sua esclusiva discrezione incaricare terze parti di eseguire i servizi.3. ACCOUNT DEL’UTENTE E REGISTRAZIONE
3.1 L'Utente può configurare l'account dell'utente compilandolo un modulo di registrazione sul nostro sito web. Nel caso in cui il Software sia stato fornito tramite un Partner di distribuzione, l'account dell'utente può essere configurato dal Partner di Distribuzione. L'Utente deve garantire che le informazioni che lo riguardano per la configurazione del dell’account dell’utente, siano inserite interamente e correttamente. Se queste informazioni sono inserite dal Partner di Distribuzione, l'Utente è obbligato a fornire al Partner di Distribuzione le informazioni complete e corrette e a verificare l'esattezza delle informazioni come mostrato nel sistema dopo l'implementazione. In caso di scostamenti e informazioni errate, l'Utente è obbligato a informare immediatamente il proprio Partner di distribuzione o ad aggiornare le informazioni nel proprio Account utente. L'utente è inoltre tenuto a mantenere esatte le informazioni del proprio account in qualsiasi momento e ad aggiornarlo senza ritardo se necessario.
3.2 Ogni account utente può essere utilizzato solo da uno Utente. Ogni Utente è autorizzato a configurare fino a dieci account dipendenti ("Account dipendente") per i suoi dipendenti ("Dipendenti"). Per ogni Dipendente è obbligatorio un account separato. Gli account aggiuntivi dei dipendenti sono soggetti a un costo aggiuntivo come concordato nel Contratto individuale. In caso gestione di più cliniche, ogni singolo membro ha bisogno di impostare il proprio account utente. L'Utente è pienamente responsabile per tutte le azioni e le omissioni di uno qualsiasi dei suoi Dipendenti e dovrà indennizzare DWB da e contro tutti i danni, perdite e costi derivanti da qualsiasi attività illecita dei suoi Dipendenti.
3.3 Solo l'Utente ha il diritto di far valere le pretese ai sensi delle presenti Condizioni nei confronti di DWB, mentre DWB può avanzare pretese sia nei confronti dell'Utente che di uno qualsiasi dei suoi Dipendenti che faccia insorgere tale pretesa.
3.4 Gli utenti e i dipendenti sono, a loro esclusiva discrezione, responsabili del mantenimento delle proprie informazioni di accesso (indirizzo e-mail e password) confidenziali.
3.5 L'Utente è responsabile di tutte le attività svolte sotto il proprio account utente e gli accounts dei dipendenti. Gli utenti dovranno tenere indenne DWB da e contro tutti i danni, perdite e costi derivanti da negligenza nella conservazione delle informazioni di accesso confidenziali. Gli utenti dovranno immediatamente informare DWB se vengono a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato delle informazioni di accesso del proprio account o degli account dei dipendenti o di qualsiasi altra violazione di sicurezza sul Software.
3.6 DWB si riserva il diritto – A sua esclusiva discrezione – di limitare l’accesso al software dell'Utente e/o dei suoi dipendenti e bloccare temporaneamente o indefinitamente il rispettivo account utente, se:
(a) l'Utente e/o uno qualsiasi dei suoi Dipendenti violano le presenti Condizioni o le leggi applicabili; o
(b) le azioni dell‘ Utente e/o di uno qualsiasi dei suoi Dipendenti possono causare qualsiasi perdita o responsabilità a altri utenti o a DWB.4. RESTRIZIONI ALL’USO
4.1 È importante che il Software sia utilizzato in modo sicuro e in conformità con le leggi applicabili. Pertanto, agli utenti e ai loro dipendenti è particolarmente vietato utilizzare il Software per ("Restrizioni all’uso"):
(a) copiare,modificare o creare opere derivate o miglioramenti del Software;
(b) noleggiare, fornire in leasing,prestare, vendere, concedere in sublicenza, assegnare, distribuire, pubblicare, trasferire o altrimenti rendere disponibile qualsiasi parte del Software a terzi non autorizzati, se non diversamente concordato esplicitamente per iscritto;
(c) decompilare, disassemblare decodificare, decifrare,copiare, trasferire, accedere al codice sorgente del Software o altrimenti utilizzare il Software o qualsiasi contenuto, ad eccezione di quanto consentito dalle disposizioni obbligatorie della legge sul copyright;
(d) violare i diritti legali (inclusi – ma non limitati a – i diritti alla privacy e alla protezione dei dati) di altri Utenti e/o dei loro Dipendenti o di DWB;
(e) trasmettere qualsiasi materiale che promuova, fornisca o si riferisca ad attività illegali o promuova danni fisici o lesioni contro qualsiasi individuo o persona giuridica;
(f) trasmettere qualsiasi materiale che possa violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi
(g) utilizzare il Software in un modo che (i) possa interrompere, sospendere, rallentare o ostacolare la continuità del Software, (ii) costituisca un'intrusione o un tentativo di irrompere nel Software o nella nostra infrastruttura IT, (iii) possa deviare le risorse di sistema del Software, (iv) possa comportare un carico sproporzionato sull'infrastruttura del Software, o (v) costituisca un attacco alle misure di sicurezza e autenticazione del Software o dell'infrastruttura IT di DWB;
(h) intromettersi nel sistema informatico di terzi tramite il Software o impegnarsi in qualsiasi attività che possa danneggiare, controllare, interferire o intercettare tutto o parte del sistema informatico di terzi o violarne l'integrità o la sicurezza;
(i) distribuire qualsiasi parte del Software in qualsiasi forma senza previa autorizzazione esplicita e scritta di DWB o del rispettivo Licenziante;
(j) utilizzare altrimenti il Software per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato.
4.2 All'Utente e ai suoi Dipendenti è fatto divieto di caricare sul Software qualsiasi dato personale in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati ("GDPR") Ciò non si applica ai dati personali dell'Utente e/o dei suoi Dipendenti che viene elaborato secondo la politica della privacy.
4.3 L'Utente dovrà interamente indennizzare e tenere completamente indenne DWB da e contro qualsiasi pretesa, danni, responsabilità, costi, perdite e spese derivanti dalla (i) negligente violazione delle presenti Condizioni, da parte dell‘Utente (ii) negligente violazione dell'Utente di qualsiasi diritto di terzi e/o (iii) qualsiasi azione dell’Utente che causi negligenti danni a DWB o a terzi.
4.4 Inoltre, l’accesso al software dell'Utente e/o del suo dipendente può essere bloccato da DWB con effetto immediato in caso di violazione delle presenti Condizioni.
4.5 I dati trattati tramite il Software ("Dati Caricati") sono forniti principalmente dagli Utenti del Software e/o dai loro dipendenti. DWB non ha alcuna influenza sulla legittimità di questi dati caricati, non utilizza, accede o adotta questi dati caricati e quindi memorizza e visualizza questi dati caricati senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. DWB non sarà responsabile per i dati caricati da parte degli Utenti del Software e/o dei loro dipendenti.5. COMPENSO E TERMINI DI PAGAMENTO
5.1 L'utilizzo dell'Account dell'Utente è gratuito. Possiamo offrire alcuni Servizi accessibili tramite l’account Utente solo dietro retribuzione. Tali servizi saranno contrassegnati come offerti a titolo oneroso.
5.2 Ci riserviamo per il futuro il diritto di introdurre una tariffa per i Servizi, che in passato sono stati offerti gratuitamente. In questo caso l’utente sarà informato secondo Pt 1.5.
5.3 Le tariffe e le eventuali condizioni di pagamento speciali per la fornitura dei Servizi sono specificate nel Contratto individuale. Se l'Utente ottiene i Servizi direttamente da DWB, il canone e i termini di pagamento verranno concordati durante la configurazione dell'account. Tutte le tariffe si intendono espresse in Euro, escluse tasse, canoni e oneri pubblici. La scadenza è di 14 giorni dal ricevimento della fattura.
5.4 In caso di mancato pagamento da parte dell'Utente, verranno addebitati gli interessi di mora previsti dalla legge. Inoltre, in caso di inadempimento dell'Utente, DWB avrà il diritto di recedere da tutti gli accordi conclusi con l'Utente dopo aver emesso un sollecito e aver fissato un periodo di tolleranza di almeno 14 giorni.
5.5 In caso di mancato pagamento, DWB avrà il diritto di sospendere l'utilizzo del Software da parte dell'Utente e del Dipendente per mezzo di apparecchiature o impostazioni tecniche appropriate fino al completo pagamento di tutti gli arretrati.
5.6 Tutte le tariffe, gli oneri e le tasse derivanti dalla conclusione del contratto e dall'utilizzo dei Servizi sono a carico dell'Utente.6. PROPRIETA‘ INTELLETTUALE
6.1 DWB concede all'Utente e ai suoi Dipendenti, in un numero concordato, il diritto d'uso non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza del Software per la durata dell'Abbonamento e nella misura necessaria per utilizzare le funzioni del software. Inoltre, tutti gli elementi del Software, come testi, immagini, illustrazioni, nonché design e struttura della piattaforma cloud all‘indirizzo IoDent® e i database, rimangono di sola proprietà intellettuale di DWB e dei suoi partners e sono soggetti a protezione del copyright. A meno che DWB non abbia espressamente concordato per iscritto, questi elementi non possono essere copiati, inviati, resi disponibili, presentati, eseguiti, modificati, tradotti o utilizzati dall'Utente.
6.2 L'Utente concede a DWB il diritto non esclusivo, trasferibile, libero da privilegi, in tutto il mondo e perpetuo, di utilizzare, ospitare, archiviare e riprodurre tutti i dati, le informazioni e i contenuti che sono forniti attraverso l'Account dell'Utente. Questo diritto è limitato allo scopo di operare e migliorare il Software.7. GARANZIA E DISPONIBILITA‘ DEL SOFTWARE
7.1 DWB fornisce i propri servizi e il Software con la dovuta diligenza ma così com'è e senza alcun obbligo di aggiornamento.
7.2 In ogni caso, l'Utente stesso avrà il compito di soddisfare i necessari Requisiti di Sistema come previsto secondo il sito https://iodent.com/scope-of-service#supported I requisiti di sistema verranno aggiornati di volta in volta. L'Utente è tenuto a controllare regolarmente il sito Web e a adeguare il proprio sistema per garantire il corretto funzionamento del Software.
7.3 Fatto salvo il Punto 7.2., DWB garantisce che il Software sia disponibile e accessibile per l'Utente dal lunedì alla domenica dalle 0:00 alle 24:00, compresi eventuali giorni festivi in Austria con una disponibilità del [98,X]% all’anno. ("Disponibilità").
7.4 I tempi di fermo causati da una qualsiasi delle circostanze di seguito non sono considerati nel calcolo della disponibilità:
(a) una manutenzione programmata come comunicato in anticipo all'Utente;
(b) un evento di forza maggiore come guerra, terrorismo, disastri naturali, incendi, scioperi, serrate, embargo, interventi sovrani, epidemie e pandemie come il coronavirus guasti dell'alimentazione elettrica, guasto dei mezzi di trasporto, guasto delle reti di telecomunicazioni o delle linee dati ("Forza maggiore");
(c) l'uso non autorizzato o illecito del Software da parte dell'Utente o del Dipendente, in particolare a causa di un funzionamento improprio, del mancato rispetto delle specifiche tecniche e delle condizioni d'uso o dell'uso di dispositivi incompatibili; o
(d) un'azione o un'omissione dell'Utente o di un Dipendente stesso o qualsiasi altra situazione che sia al di fuori della nostra sfera di influenza o controllo.
7.5 Le richieste di garanzia decadono, se l'Utente non ha denunciato i vizi entro 10 giorni dal ricevimento dell'accesso ai Servizi o al Software o in caso di vizi occulti a partire dalla rilevabilità degli stessi. In ogni caso, i diritti di garanzia decadono entro un anno al più tardi, dalla fornitura dei servizi o del Software.8. RESPONSABILITA
8.1 DWB non sarà responsabile per danni causati da lieve negligenza. L'utente è tenuto a fornire la prova che non si applica alcuna limitazione delle richieste di risarcimento.
8.2 In ogni caso la responsabilità di DWB sarà limitata all'importo effettivo dei corrispettivi effettivamente pagati dall'Utente per l'Abbonamento nell'anno in cui si è verificato il danno.
8.3 La limitazione di responsabilità non si applica alle lesioni della vita, alle lesioni personali o alle lesioni alla salute e alle richieste di risarcimento sulla base della legge in materia di responsabilità del prodotto.
8.4 Inoltre, DWB non può essere ritenuta responsabile per difetti o mancata fornitura del Software causati da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, come un evento di forza maggiore.
8.5 L'Utente sarà il solo responsabile per (i) le informazioni, i dati e altri contenuti trattati dall'Utente tramite il Software, (ii) l‘ Infrastruttura di tecnologia informativa dell'utente, inclusi computer, software, banche dati e e (iii) tutto l'accesso e l'utilizzo del Software da o attraverso i sistemi dell'Utente e/o Dipendenti.9. PROTEZIONE DEI DATI
9.1 Trattare in modo sensibile tutti i dati personali è della massima importanza per DWB. Pertanto, DWB rispetta le leggi sulla protezione dei dati applicabili e ha implementato misure di sicurezza dei dati appropriate e all'avanguardia. Ulteriori informazioni su come DWB elabora i dati personali sono disponibili su https://iodent.com/privacy-policy.
10. TERMINE E PREAVVISO DI RISOLUZIONE
10.1 L'Utente può cancellare l'Account dell'Utente in qualsiasi momento e quindi interrompere il suo utilizzo e l'utilizzo dei Servizi. Tuttavia, qualsiasi interruzione dell'utilizzo dell'Account dell'Utente e dei Servizi non pregiudicherà alcun obbligo di pagamento derivante da un Abbonamento in corso.
10.2 Fatta salva una differente regolamentazione nel Contratto Individuale, l'Abbonamento dell'Utente è generalmente concluso dopo un periodo di tre anni ("Abbonamento"). Se nessuna delle parti disdice l’abbonamento con un preavviso di un mese prima della scadenza del termine iniziale, l’abbonamento si rinnova automaticamente per un ulteriore anno.
10.3 Ciascuna parte ha diritto a far cessare l’abbonamento per giusta causa senza precedenti preavvisi.
10.4 Si dovrà considerare che la giusta causa esista in particolare se l’altra Parte viola gli obblighi materiali ai sensi delle presenti Condizioni nonostante un preavviso scritto e la fissazione di un ragionevole periodo di tolleranza e avviso di risoluzione o se DWB ha cessato di distribuire e/o mantenere il Software.
10.5 Alla cessazione dell'Abbonamento, l'Utente dovrà restituire immediatamente a DWB tutti i registri e la documentazione fornita da DWB e eliminare il Software. DWB ha il diritto di cancellare le registrazioni dell'Utente e dei suoi Dipendenti e eliminare tutti i caricamenti di dati da quando la cessazione ha effetto. L'utente e i suoi dipendenti hanno così modo di adottare le misure appropriate per salvare i loro dati in modo tempestivo prima che la cessazione abbia effetto.
10.6 In caso di risoluzione da parte di DWB per giusta causa , L'Utente e i suoi Dipendenti rimangono responsabili per le tasse dovute fino alla fine del concordato Abbonamento.11. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
11.1 Le presenti Condizioni sono regolate esclusivamente dalle leggi della Repubblica d'Austria con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione sui contratti di Vendita internazionale di beni.
11.2 Il tribunale competente per tutte le controversie, inclusa la questione della legittima conclusione delle presenti Condizioni, sarà esclusivamente il tribunale competente presso la sede legale di DWB.12. DISPOSIZIONI FINALI
12.1 Le Modifiche e integrazioni alle presenti Condizioni devono essere fatte per iscritto; Ciò vale anche per una rinuncia al requisito della forma scritta. Lettere inviate via e-mail, posta o fax sono considerate come scritti ai sensi delle presenti Condizioni.
12.2 Qualora una o più disposizioni delle Condizioni siano o diventino invalide o inapplicabili in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle disposizioni rimanenti. La disposizione invalida o inapplicabile è sostituita da una disposizione valida che si avvicina di più allo scopo economico della clausola invalida o inapplicabile.
12.3 In caso di discrepanze tra le Versioni inglese e tedesca delle presenti Condizioni, la versione tedesca utilizzata dovrà prevalere.
Versione: luglio 2021 -
1. UMFANG UND DEFINITIONEN
1.1 Die W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, ÖSTERREICH ("DWB", "wir", "uns", "unser") ist der Hersteller und Anbieter der cloudbasierten Softwarelösung ioDent® ("ioDent®" oder "Software"). Die Software ist auf einer webbasierten Cloud-Plattform unter https://app.iodent.com verfügbar und kann ausschließlich in Verbindung mit Dentalprodukten verwendet werden, die von DWB oder ihren Tochtergesellschaften hergestellt oder vertrieben werden ("Dentalprodukte").
1.2 Der Vertrieb der Software erfolgt direkt durch DWB oder durch ihre Tochtergesellschaften und Vertragshändler für Dentalprodukte (beide zusammen "Vertriebspartner"). Im Falle des Vertriebs über einen Vertriebspartner gelten für die Gebühren und Nutzungsbedingungen der Dentalprodukte zusätzliche Vereinbarungen der Vertriebspartner ("Einzelvereinbarung"). Alle Ansprüche oder Rechte aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB werden direkt von DWB geltend gemacht.
1.3 Diese AGB regeln das Verhältnis zwischen DWB und dem Nutzer der Software ("User") nach der Erstellung eines Nutzerkontos durch den User (beide als "Partei" oder "Parteien" bezeichnet) und für die Dauer und Verlängerung der Nutzungsrechte des Users an der Software. Die AGB gelten unabhängig von der Einzelvereinbarung des Users mit einem Vertriebspartner. Die AGB müssen im Zuge der Registrierung des Users gemäß Ziffer 3 dieser AGB akzeptiert werden. Eine Nutzung der Software ohne Annahme der AGB ist ausgeschlossen.
1.4 User im Sinne dieser AGB sind natürliche oder juristische Personen, denen das Recht zur Nutzung der Software von DWB oder den Vertriebspartnern vertraglich eingeräumt worden ist. Diese AGB stellen die rechtliche Grundlage für die Nutzung der Software durch den User dar und können nicht durch andere Vereinbarungen, die der User in Bezug auf die Nutzung der Software getroffen hat, abgeändert werden, es sei denn, DWB hat diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
1.5 DWB kann diese AGB jederzeit ändern. Der User wird beim nächsten Login über ein Pop-up-Fenster auf die Änderungen hingewiesen. Darüber hinaus werden wir registrierten Usern die Änderungen mindestens 14 Tage im Voraus per E-Mail ankündigen. Widerspricht der registrierte User der Änderung nicht innerhalb der 14-tägigen Frist nach Versand unserer E-Mail, so gilt dies als Zustimmung zu den Änderungen. Widerspricht der registrierte User den Änderungen, kann DWB die AGB und damit die Nutzungsrechte des Users an der Software innerhalb von 14 Tagen nach Zugang des Widerspruchs des Users aus wichtigem Grund kündigen.2. LEISTUNGSGEGENSTAND
2.1 Um die Software nutzen zu können, muss der User ein kostenloses Konto ("Nutzerkonto") einrichten. Im Nutzerkonto kann der User individuelle kostenpflichtige Dienste, die Teil der Software sind, abonnieren ("Dienste"). Der genaue Inhalt und Umfang der aktuellen Funktionen der Software und der Dienste ist auf unserer Website Scope of Service beschrieben. Die Software wird ohne Zusicherung einer bestimmten Funktionalität oder Eignung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt, es sei denn, dies wird ausdrücklich schriftlich vereinbart.
2.2 DWB behält sich das Recht vor, die Funktionen der Software jederzeit zu ändern, zu aktualisieren und zu erweitern, wobei die Kernfunktionalitäten der Software erhalten bleiben. Darüber hinaus kann DWB der Software neue Funktionen hinzufügen.
2.3 DWB kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen Dritte mit der Erbringung von Diensten beauftragen.3. REGISTIRERUNG UND NUTZERKONTO
3.1 Der User kann das Nutzerkonto durch Ausfüllen eines Registrierungsformulars auf unserer Website einrichten. Falls die Software über einen Vertriebspartner bezogen wird, kann das Nutzerkonto durch den Vertriebspartner eingerichtet werden. Der User ist verpflichtet, die ihn betreffenden Informationen für die Einrichtung eines Nutzerkontos vollständig und korrekt einzugeben. Werden diese Informationen vom Vertriebspartner eingegeben, so ist der User verpflichtet, dem Vertriebspartner die vollständigen und richtigen Informationen zur Verfügung zu stellen und die Richtigkeit der Informationen, wie sie im System angezeigt werden, nach der Einrichtung zu überprüfen. Im Falle von Änderungen und falschen Angaben ist der User verpflichtet, seinen Vertriebspartner unverzüglich nach Kenntnisnahme zu informieren oder die Angaben in seinem Nutzerkonto selbständig zu aktualisieren. Der User ist ferner verpflichtet, seine Nutzerdaten jederzeit auf dem aktuellen Stand zu halten und bei Bedarf unverzüglich zu aktualisieren.
3.2 Jedes Nutzerkonto kann nur von einem User verwendet werden. Jeder User ist berechtigt, bis zu zehn Mitarbeiterkonten ("Mitarbeiterkonto") für seine Mitarbeiter ("Mitarbeiter") einzurichten. Für jeden Mitarbeiter ist ein eigenes Mitarbeiterkonto erforderlich. Für zusätzliche Mitarbeiterkonten wird eine zusätzliche Gebühr gemäß der Einzelvereinbarung erhoben. Im Falle einer Gemeinschaftspraxis muss jedes Mitglied der Praxis sein eigenes Nutzerkonto einrichten. Der User haftet in vollem Umfang für alle Handlungen und Unterlassungen seiner Mitarbeiter und hält DWB in diesem Zusammenhang Schad- und Klaglos.
3.3 Nur der User ist berechtigt, Ansprüche aus diesen AGB gegen DWB geltend zu machen, wobei DWB sowohl den User als auch jeden seiner Mitarbeiter, der einen solchen Anspruch begründet, in Anspruch nehmen kann.
3.4 Die User und Mitarbeiter sind nach eigenem Ermessen für die Geheimhaltung ihrer Login-Daten (E-Mail-Adresse und Passwort) verantwortlich.
3.5 Der User haftet für alle Aktivitäten in seinem Nutzerkonto und in allen Mitarbeiterkonten. Der User verpflichtet sich, DWB hinsichtlich aller Schäden und Kosten, die aus der fahrlässigen Nichtbeachtung der Geheimhaltung der Login-Daten entstehen können, schad- und klaglos zu halten. Der User ist verpflichtet, DWB unverzüglich zu informieren, wenn er Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seiner oder der Zugangsdaten eines Mitarbeiterkontos oder von einer sonstigen Verletzung der Sicherheit der Software erlangt.
3.6 DWB behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Zugang des Users und/oder seines Mitarbeiters zur Software einzuschränken und das jeweilige Nutzerkonto vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit zu sperren, wenn:
a) der User oder ein Mitarbeiter gegen diese AGB oder geltendes Recht verstoßen; oder
b) das Verhalten des Users und/oder seiner Mitarbeiter zu einem Verlust oder einer Haftung gegenüber anderen Usern oder gegenüber uns führen könnte.4. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
4.1 Es ist wichtig, dass die Software sicher und im Einklang mit den geltenden Gesetzen verwendet wird. Daher ist es den Usern insbesondere untersagt, die Software zu nutzen, um ("Nutzungsbeschränkungen"):
a) die Software zu vervielfältigen, zu bearbeiten, abgeleitete Werke oder Verbesserungen der Software zu erstellen;
b) irgendeinen Teil der Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu sublizenzieren, abzutreten, zu vertreiben, zu veröffentlichen, zu übertragen oder auf andere Weise einer nicht autorisierten dritten Person zur Verfügung zu stellen, außer es ist schriftlich vereinbart;
c) den Quellcode der Software zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln, zu dekodieren, zu kopieren, zu übertragen, sich Zugang zum Quellcode der Software zu verschaffen oder die Software anderweitig zu nutzen, sofern dies nicht durch das Urheberrechtsgesetz erlaubt ist;
d) die gesetzlichen Rechte (einschließlich der Rechte auf Privatsphäre und Datenschutz) anderer User und/oder Ihrer Mitarbeiter oder DWB zu verletzen;
e) Material zu übermitteln, das illegale Aktivitäten fördert, ermöglicht oder mit illegalen Aktivitäten in Verbindung steht oder körperliche Schäden oder Verletzungen von Einzelnen oder Gruppen fördert;
f) Material zu übermitteln, das das geistige Eigentum oder andere Rechte Dritter verletzen könnte;
g) die Software in einer Weise nutzen, die (i) voraussichtlich dazu führt, die durchgängige Verfügbarkeit der Software zu unterbrechen, auszusetzen, zu verlangsamen oder zu behindern, (ii) ein Eindringen oder den Versuch eines Eindringens in die Software oder unsere IT-Infrastruktur darstellt, (iii) die Systemressourcen der Software umleitet, (iv) die Infrastruktur der Software unverhältnismäßig stark belastet oder (v) einen Angriff auf die Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen der Software oder unserer IT-Infrastruktur darstellt;
h) über die Software in das Computersystem eines Dritten einzudringen oder sich an Aktivitäten zu beteiligen, die das gesamte oder einen Teil des Computersystems eines Dritten beschädigen, kontrollieren, stören oder abfangen oder dessen Integrität oder Sicherheit verletzen können;
i) irgendeinen Teil der Software in irgendeiner Form ohne einer vorherigen schriftlichen Genehmigung von DWB oder eines Lizenznehmers zu verbreiten;
j) die Software anderweitig für andere Zwecke als die, für die sie konzipiert ist, zu nutzen.
4.2 Dem User und seinen Mitarbeitern ist es untersagt, personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzgrundverordnung ("DSGVO") in die Software hochzuladen. Dies gilt nicht für personenbezogene Daten des Users und/oder seiner Mitarbeiter, die gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet werden.
4.3 Der User wird DWB von allen Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten, Verlusten und Ausgaben, die sich aus (i) der fahrlässigen Verletzung dieser AGB durch den User, (ii) der fahrlässigen Verletzung von Rechten Dritter durch den User und/oder (iii) einer Handlung des Users, die DWB oder einem Dritten fahrlässig Schaden zufügt, ergeben, vollständig schad- und klaglos halten.
4.4 Darüber hinaus kann DWB der Zugang des Users und/oder seines Mitarbeiters zur Software im Falle eines Verstoßes gegen diese AGB von DWB mit sofortiger Wirkung sperren.
4.5 Die über die Software verarbeiteten Daten ("Daten-Uploads") werden primär von den Usern der Software und/oder deren Mitarbeitern bereitgestellt. DWB hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit dieser Daten-Uploads, nutzt diese Daten-Uploads nicht, greift nicht auf sie zu oder macht sie sich nicht zu eigen. DWB speichert und visualisiert diese Daten-Uploads daher ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art. DWB haftet nicht für Datenuploads durch User und/oder deren Mitarbeiter.5. VERGÜTUNG UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
5.1 Die Nutzung des Nutzerkontos ist kostenlos. Wir behalten uns das Recht vor, für die Bereitstellung einzelner Services, die über das Nutzerkonto bezogen werden können, eine Gebühr zu erheben. Etwaige gebührenpflichtige Services sind als solches ausgewiesen.
5.2 Wir behalten uns weiters vor, etwaige kostenlose Services in Zukunft gegen Gebühr anzubieten. In diesem Fall wird der User gemäß Punkt 1.5. informiert.
5.3 Die Entgelte und etwaige besondere Zahlungsbedingungen für die Erbringung von Diensten werden in der Einzelvereinbarung festgelegt. Bezieht der User die Dienste direkt von DWB, so werden die Entgelte und Zahlungsbedingungen bei der Einrichtung des Nutzerkontos vereinbart. Alle Entgelte verstehen sich in Euro und exklusive Steuern, Gebühren und öffentlichen Abgaben. Das Fälligkeitsdatum beträgt 14 Tage ab Erhalt der Rechnung.
5.4 Kommt der User in Zahlungsverzug, so werden die gesetzlichen Verzugszinsen berechnet. Darüber hinaus ist DWB im Falle des Verzugs des Users berechtigt, nach Mahnung und Setzung einer Nachfrist von mindestens 14 Tagen von allen mit dem User geschlossenen Verträgen zurückzutreten.
5.5 Bei Zahlungsverzug ist DWB berechtigt, die Nutzung der Software durch geeignete technische Maßnahmen oder Einstellungen für den User und Mitarbeiter bis zur vollständigen Begleichung der Rückstände einzuschränken.
5.6 Der User trägt alle Gebühren, Abgaben und Steuern, die sich aus dem Abschluss des Vertrags und der Nutzung der Dienste ergeben.6. GEISTIGES EIGENTUM
6.1 DWB gewährt dem User und seinen Mitarbeitern das nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht sublizenzierbare Recht, die Software für die Dauer des Abonnements und in dem für die Nutzung der Funktionen der Software erforderlichen Umfang zu nutzen. Darüber hinaus bleiben alle Elemente der Software, wie Texte, Bilder, Illustrationen, sowie Design und Struktur der Cloud-Plattform auf IoDent®, und Datenbank das alleinige geistige Eigentum von DWB oder ihrer Partner und unterliegen dem Urheberrechtsschutz. Sofern DWB nicht ausdrücklich schriftlich zustimmt, dürfen diese Elemente vom User nicht vervielfältigt, versandt, zur Verfügung gestellt, präsentiert, aufgeführt, modifiziert, übersetzt oder verwendet werden.
6.2 Der User gewährt DWB hiermit das nicht ausschließliche, übertragbare, gebührenfreie, weltweite und unbefristete Recht zur Nutzung, zum Hosting, zur Speicherung und zur Vervielfältigung aller Daten, Informationen und Inhalte, die über das Nutzerkonto des Users bereitgestellt werden. Dieses Nutzungsrecht ist auf den Zweck des Betriebs und der Verbesserung der Software beschränkt.7. GEWÄHRLEISTUNG UND VERFÜGBARKEIT DER SOFTWARE
7.1 DWB stellt seine Dienste und die Software mit der gebotenen Sorgfalt, jedoch "as is" und ohne jegliche Aktualisierungspflicht zur Verfügung.
7.2 In jedem Fall ist der User selbst dafür verantwortlich, die notwendigen Systemvoraussetzungen zu erfüllen, wie sie unter https://iodent.com/scope-of-service#supported jederzeit bereitgestellt werden. Die Systemvoraussetzungen werden von Zeit zu Zeit aktualisiert. Der User ist verpflichtet, die Website regelmäßig zu überprüfen und sein System anzupassen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Software sicherzustellen.
7.3 Vorbehaltlich Punkt 7.2. gewährleistet DWB, dass die Software für den User während der Zeit von Montag bis Sonntag von 0:00 bis 24:00 Uhr, einschließlich etwaiger Feiertage in Österreich, mit einer Verfügbarkeit von 98 % gemessen auf das Jahr verfügbar und zugänglich ist ("Verfügbarkeit").
7.4 Etwaige Ausfälle, die auf die nachstehenden Gründen beruhen, werden bei der Berechnung der Verfügbarkeit nicht berücksichtigt:
a) geplanter Wartung, die dem User im Voraus kommuniziert wurde;
b) einem Ereignis höherer Gewalt wie z. B. Krieg, Terrorismus, Naturkatastrophen, Feuer, Streik, Aussperrung, Embargo, hoheitliche Eingriffe, Epidemien und Pandemien wie das Coronavirus, Ausfall der Stromversorgung, Ausfall von Transportmitteln, Ausfall von Telekommunikationsnetzen oder Datenleitungen ("Höhere Gewalt");
c)unsachgemäßem Betrieb, Nichteinhaltung der technischen Spezifikationen und AGB oder Verwendung nicht-kompatibler Geräte durch den User oder Mitarbeiter;
d) einer Handlung oder Unterlassung des Users oder eines Mitarbeiters oder eine andere Situation, die außerhalb unseres Einflussbereichs oder unserer Kontrolle liegt.
7.5 Gewährleistungsansprüche verjähren, sofern der User etwaige Mängel nicht rechtzeitig binnen 10 Tagen ab Zugang zu den Services oder Software bzw bei verdeckten Mängeln ab Erkennbarkeit rügt. In jedem Fall verjähren Gewährleistungsansprüche allerspätestens innerhalb von einem Jahr ab Zurverfügungstellung der Services oder Software.8. HAFTUNG
8.1 DWB haftet nicht für Schäden, die durch leichte Fahrlässigkeit verursacht wurden. Der User ist verpflichtet, den Nachweis zu erbringen, dass die Haftungsbeschränkung nicht anwendbar ist.
8.2 In jedem Fall ist die Haftung von DWB mit der Höhe der vom User für das Abonnement im Jahr des Schadenseintritts tatsächlich gezahlten Gebühren begrenzt.
8.3 Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.
8.4 DWB haftet ferner nicht für Mängel oder die Nichtbereitstellung der Software, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, wie zB Höhere Gewalt.
8.5 Der User ist allein verantwortlich und haftbar für (i) die Informationen, Daten und andere Inhalte, die der User über die Software verarbeitet, (ii) die IT-Infrastruktur des Users, einschließlich Computer, Software, Datenbanken und Netzwerke, und (iii) jeden Zugriff auf und die Nutzung der Software durch oder über die Systeme des Users oder der Mitarbeiter.9. DATENSCHUTZ
9.1 Der sensible Umgang mit allen personenbezogenen Daten ist für DWB von größter Bedeutung. Daher hält DWB die geltenden Datenschutzgesetze ein und hat angemessene und dem Stand der Technik entsprechende Maßnahmen zur Datensicherheit getroffen. Weitere Informationen darüber, wie DWB personenbezogene Daten verarbeitet, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung auf https://iodent.com/privacy-policy.
10. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
10.1 Der User kann sein Nutzerkonto jederzeit löschen und damit seine Nutzung und die Nutzung der Dienste einstellen. Die Beendigung der Nutzung des Nutzerkontos und der Dienste hat jedoch keinen Einfluss auf die Zahlungsverpflichtung aus einem laufenden Abonnement.
10.2 Vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Einzelvertrag wird das Abonnement des Users grundsätzlich für die Dauer von drei Jahren abgeschlossen ("Abonnement"). Kündigt keine der Parteien das Abonnement mit einer Frist von einem Monat vor Ablauf der ursprünglichen Laufzeit, verlängert sich das Abonnement automatisch um ein weiteres Jahr.
10.3 Jede Partei ist berechtigt, das Abonnement aus wichtigem Grund fristlos zu kündigen.
10.4 Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn die jeweils andere Partei trotz schriftlicher Abmahnung und Setzung einer angemessenen Nachfrist mit Kündigungsandrohung gegen wesentliche Pflichten aus diesen AGB verstößt oder wenn DWB den Vertrieb und/oder die Wartung der Software einstellt.
10.5 Bei Beendigung des Abonnements hat der User alle ihm von DWB zur Verfügung gestellten Unterlagen und Dokumentationen unverzüglich an DWB zurückzugeben und die Software zu löschen. DWB ist berechtigt, mit Wirksamwerden der Kündigung die Registrierungen des Users und seiner Mitarbeiter alle Daten-Uploads zu löschen. Der User und seine Mitarbeiter haben daher rechtzeitig vor Wirksamwerden der Kündigung geeignete Maßnahmen zur Sicherung ihrer Daten zu treffen.
10.6 Im Falle einer Kündigung durch DWB aus wichtigem Grund bleiben der User und seine Mitarbeiter für die fälligen Gebühren bis zum Ende des vereinbarten Abonnements haftbar.11. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSTAND
11.1 Diese AGB unterliegen ausschließlich dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts.
11.2 Für Streitigkeiten, inklusive der Frage, ob die AGB gültig abgeschlossen wurden, ist das sachlich und örtlich zuständige Gericht am Sitz von DWB zuständig.12. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
12.1 Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform; dies gilt auch für die Aufhebung des Schriftformerfordernisses. Briefe, die per E-Mail, Post oder Fax übermittelt werden, gelten als schriftlich im Sinne dieser AGB.
12.2 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die unwirksame oder nicht durchsetzbare Bestimmung ist durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung am nächsten kommt.
12.3 Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen und deutschen Version dieser AGB ist die ausgefertigte Version in deutscher Sprache maßgeblich.
Version: Juli 2021 -
1. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
1.1 W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, con domicilio fiscal en Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, AUSTRIA ("DWB", "nosotros", "nuestros", "nos") es el fabricante y proveedor de la solución de software basada en la nube ioDent® ("ioDent®" o "Software"). El Software está disponible a través de una plataforma web en la nube en https://app.iodent.com y puede utilizarse exclusivamente en relación con productos dentales fabricados o distribuidos por DWB o sus filiales ("Productos Dentales").
1.2 El Software es distribuido por DWB ya sea directamente o a través de sus filiales y distribuidores autorizados de Productos Dentales (estos dos últimos denominados en lo sucesivo "Socios Distribuidores"). En caso de distribución a través de un Socio Distribuidor, las tarifas de pago y las condiciones de uso de los Productos Dentales estarán sujetas a un acuerdo adicional ("Acuerdo Individual"). Todas las reclamaciones o derechos derivados de estas Condiciones o relacionados con ellas serán ejercidos por DWB.
1.3 Estas Condiciones rigen la relación entre DWB y el usuario del Software ("Usuario") a partir del registro de una Cuenta por parte del Usuario (en adelante, "Parte" o "Partes") y durante la duración y alcance de los derechos del Usuario a utilizar el Software. Las Condiciones se aplican independientemente del Acuerdo Individual del Usuario con un Socio de Distribución. El usuario debe aceptar estas Condiciones en el proceso de registro del Usuario, de acuerdo con el punto 3 de las mismas. El uso del Software queda excluido sin la aceptación previa de las Condiciones.
1.4 Según estas Condiciones, los Usuarios son personas físicas o jurídicas a las que DWB o sus Socios de Distribución han concedido contractualmente el derecho a utilizar el Software. Estas Condiciones constituyen la base legal para el uso del Software por parte de los Usuarios y no podrán ser alteradas por ningún otro acuerdo que el Usuario pueda haber suscrito con respecto al uso del Software, a menos que DWB lo apruebe explícitamente por escrito.
1.5 DWB se reserva el derecho a modificar estas Condiciones periódicamente. Notificaremos al usuario cualquier cambio a través de una ventana emergente en el siguiente inicio de sesión. Además, notificaremos los cambios a los Usuarios registrados por correo electrónico al menos 14 días antes de que las modificaciones entren en vigor. Si el Usuario registrado no objeta la modificación en el plazo de 14 días a partir del envío de nuestro correo electrónico, se considerará que el Usuario acepta las Condiciones actualizadas. Si el Usuario registrado objeta las modificaciones, DWB podrá rescindir las Condiciones y, por tanto, los derechos de uso del Software por parte del Usuario, por causa justificada, dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la objeción.2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS
2.1 Para utilizar el Software, los Usuarios deben crear una cuenta gratuita ("Cuenta de Usuario"). A través de esta Cuenta de Usuario, el usuario puede suscribirse a servicios individuales de pago que forman parte del Software ("Servicios"). El contenido exacto y el alcance de las funciones actuales del Software y los Servicios se describen en nuestro sitio web Scope of Service. El Software se proporciona tal cual, sin garantía de una funcionalidad específica o adecuación para un propósito específico, salvo que se acuerde explícitamente en la especificación por escrito.
2.2 DWB se reserva el derecho, sin asumir ninguna obligación a este respecto, de modificar las funciones del Software, actualizarlo y mejorarlo en cualquier momento, conservando en la medida de lo posible las funcionalidades básicas. Además, DWB podrá añadir nuevas funciones al Software a su entera discreción.
2.3 DWB podrá contratar a terceros, ocasionalmente y a su entera discreción, para la prestación de servicios.3. REGISTRO Y CUENTA DE USUARIO
3.1 El usuario puede configurar su cuenta rellenando un formulario de registro en nuestro sitio web. En caso de que el Software se obtenga a través de un Socio Distribuidor, la Cuenta de Usuario puede ser configurada por el Socio Distribuidor. El Usuario debe asegurarse de que la información proporcionada para la configuración de una cuenta de usuario sea completa y correcta. Si esta información es ingresada por el Socio de Distribución, el Usuario tiene la obligación de proporcionar al Socio de Distribución la información completa y correcta, y a verificar su exactitud una vez implementada en el sistema. En caso de desviaciones o errores, el Usuario deberá informar inmediatamente a su Socio de Distribución o corregir la información directamente en su Cuenta de Usuario. Además, el usuario está obligado a mantener la información correcta de su cuenta en todo momento y a actualizarla sin demora cuando sea caso necesario.
3.2 Cada cuenta de usuario solo puede ser utilizada por un usuario. Cada Usuario podrá configurar hasta diez cuentas de empleado ("Cuenta de Empleado") para sus empleados ("Empleados"). Cada empleado deberá tener una Cuenta de Empleado individual. Las Cuentas de Empleados adicionales están sujetas a una tarifa de pago adicional según lo acordado en el Acuerdo Individual. En el caso de grupo de consultas, cada miembro del grupo deberá crear su propia Cuenta de Usuario. El Usuario será plenamente responsable de todas las acciones y omisiones de cualquiera de sus Empleados y deberá indemnizar a DWB por cualquier daño, pérdida o coste derivado de actividades ilegales cometidas por sus Empleados.
3.3 Solo el Usuario tendrá derecho a presentar reclamaciones a DWB en virtud de estas Condiciones, mientras que DWB podrá reclamar tanto al Usuario como a cualquiera de sus Empleados en caso de que se plantee una reclamación.
3.4 Los usuarios y empleados son los únicos responsables de mantener la confidencialidad de sus datos de acceso (dirección de correo electrónico y contraseña).
3.5 El Usuario será responsable de todas las actividades realizadas bajo su propia Cuenta de Usuario y las Cuentas de Empleado. Los usuarios indemnizarán a DWB por cualquier daño, pérdida o coste derivado de la negligencia en el mantenimiento de la confidencialidad de la información de acceso. Los Usuarios deberán notificar inmediatamente a DWB si tienen conocimiento de cualquier uso no autorizado de los datos de acceso a sus cuentas o las Cuentas de Empleado, o de cualquier violación de seguridad relacionada con el Software.
3.6 DWB se reserva el derecho, a su entera discreción, de restringir el acceso del Usuario y de sus Empleados al Software, y de bloquear temporal o indefinidamente la cuenta de usuario correspondiente si:
(a) El Usuario y cualquiera de sus Empleados incumplen estas Condiciones o la legislación pertinente; o
(b) Las acciones del Usuario y sus Empleados pueden generar pérdidas o responsabilidades a otros Usuarios o a DWB.4. RESTRICCIONES DE USO
4.1 Es importante que el Software se utilice de forma segura y de acuerdo con las leyes aplicables. Por lo tanto, los Usuarios y sus Empleados tienen especialmente prohibido utilizar el Software para las siguientes ("Restricciones de uso"):
(a) Copiar, modificar o crear trabajos derivados o mejoras del Software;
(b) Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de terceros no autorizados cualquier parte del Software, a menos que se acuerde explícitamente lo contrario por escrito;
(c) Descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa, descodificar, copiar, transferir, obtener acceso al código fuente del Software o utilizar el Software o cualquier contenido de otro modo, salvo en la medida permitida por las disposiciones obligatorias de la ley de propiedad intelectual;
(d) Violar los derechos legales (incluidos, pero no limitados a, derechos de privacidad y protección de datos) de otros Usuarios, sus Empleados o de DWB;
(e) Transmitir cualquier material que promueva, proporcione o esté relacionado con actividades ilegales o que incite al daño físico o lesiones contra cualquier persona física o jurídica;
(f) Transmitir cualquier material que infrinja los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros;
(g) Utilizar el Software de forma que (i) pueda interrumpir, suspender, ralentizar o dificultar la continuidad del Software, (ii) constituya una intrusión o un intento de intrusión en el Software o de infraestructura informática de DWB, (iii) desvíe recursos del sistema del Software, (iv) pueda suponer una carga desproporcionada para la infraestructura del Software, o (v) constituya un ataque a las medidas de seguridad y autenticación del Software o de la infraestructura informática de DWB;
(h) Acceder de manera no autorizada al sistema informático de un tercero a través del Software o realizar cualquier actividad que pueda dañar, controlar, interferir o interceptar total o parcialmente el sistema informático de un tercero o violar su integridad o seguridad;
(i) Distribuir cualquier parte del Software de cualquier manera sin la autorización previa, explícita y por escrito de DWB o del Licenciante correspondiente;
(j) Utilizar el Software para fines distintos de aquellos para los que ha sido diseñado.
4.2 El Usuario y sus Empleados tienen prohibido cargar en el Software datos personales de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos ("RGPD"). Esto no se aplica a los datos personales del Usuario y sus Empleados que se procesan de acuerdo con la política de privacidad.
4.3 El Usuario indemnizará íntegramente a DWB y la eximirá de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad, coste, pérdida y gastos resultantes de (i) el incumplimiento negligente de estas Condiciones por parte del Usuario, (ii) la violación negligente de cualquier derecho de terceros por parte del Usuario y (iii) cualquier acción del Usuario que cause daños de forma negligente a DWB o a terceros.
4.4 DWB podrá bloquear el acceso del Usuario y/o de su Empleado al Software con efecto inmediato en caso de violación de estas Condiciones.
4.5 Los datos procesados a través del Software ("Carga de Datos") son proporcionados principalmente por los Usuarios del Software y sus Empleados. DWB no tiene control sobre la legitimidad de estas cargas de datos, no utiliza, accede ni adopta estas cargas de datos y, por tanto, almacena y muestra estas cargas de datos sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. DWB no será responsable de las cargas de datos realizadas por los Usuarios del Software y sus empleados.5. REMUNERACIÓN Y CONDICIONES DE PAGO
5.1 El uso de la cuenta de usuario es gratuito. Los Servicios con coste solo estarán disponibles a través de la cuenta de usuario. Estos servicios se indicarán como servicios sujetos a remuneración.
5.2 Nos reservamos el derecho de establecer una tarifa de pago de Servicios previamente gratuitos. En este caso, se informará al usuario según lo indicado en el punto 1.5.
5.3 Las tarifas y condiciones especiales de pago se especificarán en el Acuerdo Individual. Si el Usuario recibe los Servicios directamente de DWB, la tarifas y las condiciones de pago se acordarán al configurar la cuenta. Todos los precios se entenderán en euros, excluyendo impuestos, tasas y cargas públicas. El pago vence 14 días después de la recepción de la factura.
5.4 En caso de retraso, se aplicarán los intereses de demora legales. Si el Usuario incumple, DWB podrá rescindir todos los acuerdos con el Usuario tras un aviso y un plazo de al menos 14 días.
5.5 En caso de impago, DWB podrá suspender el uso del Software por parte del Usuario y sus Empleados mediante la intervención del equipo técnico o aplicando los ajustes pertinentes hasta que las deudas estén completamente saldadas.
5.6 Todos los gastos por las tasas, cargos e impuestos derivados de la conclusión del contrato y del uso de los Servicios correrán a cargo del Usuario.6. PROPIEDAD INTELECTUAL
6.1 DWB concede al Usuario y a sus Empleados en el número acordado, un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para utilizar el Software durante el plazo de la Suscripción y en la medida necesaria para acceder a sus funciones. Todos los elementos del Software, incluidos textos, imágenes, ilustraciones, así como el diseño y la estructura de la plataforma en la nube en IoDent® y la base de datos son propiedad intelectual exclusiva de DWB o sus socios, y están protegidos por derechos de autor. Salvo acuerdo expreso y por escrito de DWB, estos elementos no podrán ser copiados, distribuidos, publicados, presentados, ejecutados, modificados, traducidos o utilizados por el Usuario.
6.2 El Usuario concede a DWB un derecho no exclusivo, transferible, libre de regalías, global y perpetuo para utilizar, alojar, almacenar y reproducir todos los datos, información y contenidos proporcionados a través de la Cuenta del Usuario. Este derecho está limitado al propósito de operar y mejorar el Software.7. GARANTÍA Y DISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE
7.1 DWB entrega sus servicios y el Software con la debida diligencia, pero tal cual, sin obligación de actualizarlo.
7.2 El Usuario es responsable de cumplir en todo momento los Requisitos del Sistema estipulados en https://iodent.com/scope-of-service#supported. Los requisitos del sistema se actualizarán periódicamente. El Usuario debe revisar periódicamente el sitio web y ajustar su sistema para garantizar el correcto funcionamiento del Software.
7.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 7.2. DWB garantiza que el Software está disponible y accesible para el Usuario de lunes a domingo de 0:00 a 24:00, incluidos los días festivos en Austria, con una Disponibilidad del 98 % anual ("Disponibilidad").
7.4 En el cálculo de la Disponibilidad no se tiene en cuenta el tiempo de inactividad debido a las siguientes circunstancias:
(a) Mantenimiento planificado, que será comunicado al Usuario con antelación;
(b) Fuerza mayor, como guerra, terrorismo, catástrofes naturales, incendio, huelga, cierres patronales, embargos, intervenciones soberanas, epidemias y pandemias como el virus COVID-19, fallos de suministro eléctrico, fallos en los medios de transporte, fallos en las redes de telecomunicaciones o líneas de datos ("Fuerza Mayor");
(c) Uso no autorizado o ilícito del Software por parte del Usuario o Empleado, en particular debido a un funcionamiento incorrecto, al incumplimiento de las especificaciones técnicas y condiciones de uso o al uso de dispositivos incompatibles;
(d) Acciones u omisiones del Usuario o Empleado o cualquier otra situación fuera de nuestro control.
7.5 Las reclamaciones de garantía caducarán si el Usuario no notifica los defectos en un plazo de 10 días desde el acceso a los Servicios o al Software o en caso de defectos ocultos a partir del momento que estos sean detectables. En cualquier caso, los derechos de garantía prescribirán a más tardar un año después de la prestación de los servicios o del Software.8. RESPONSABILIDAD
8.1 DWB no será responsable por daños causados por negligencia leve. El usuario está obligado a demostrar que no se aplica ninguna limitación de reclamaciones.
8.2 En cualquier caso, la responsabilidad de DWB se limitará al importe real de las cuotas efectivamente pagadas por el Usuario por la Suscripción durante el año en que se produjo el daño.
8.3 La limitación de responsabilidad no se aplicará en caso de lesiones mortales, daños personales, lesiones a la salud o reclamaciones en virtud de la ley de responsabilidad por productos defectuosos.
8.4 Además, DWB no se hace responsable de los defectos o de la imposibilidad de suministrar el Software por circunstancias ajenas a su control razonable, como casos de Fuerza Mayor.
8.5 El Usuario será exclusivamente responsable de (i) la información, datos y otros contenidos procesados por el Usuario a través del Software, (ii) la infraestructura de tecnología de la información del Usuario, incluidos ordenadores, software, bases de datos y redes y (iii) todo acceso y uso del Software por parte de los sistemas del Usuario y Empleados a través de los sistemas del Usuario.9. PROTECCIÓN DE DATOS
9.1 El tratamiento de los datos con la debida sensibilidad es de máxima importancia para DWB. DWB cumple con la legislación aplicable en materia de protección de datos y aplica las medidas de seguridad de datos además avanzadas para proteger los datos personales. Encontrará más información sobre cómo DWB procesa los datos personales en https://iodent.com/privacy-policy.
10. PLAZO Y AVISO DE RESCISIÓN
10.1 El Usuario puede eliminar su Cuenta de Usuario en cualquier momento, lo que interrumpirá su uso y la utilización de los Servicios. No obstante, la interrupción del uso de la Cuenta de Usuario y de los Servicios no afectará a las obligaciones de pago derivadas de una Suscripción en curso.
10.2 Salvo que se estipule lo contrario en el Acuerdo Individual, la Suscripción del Usuario se acuerda generalmente por un periodo de tres años (en adelante, "Suscripción"). Si ninguna de las partes rescinde la Suscripción con un preaviso de un mes antes de que finalice el plazo inicial, la Suscripción se renovará automáticamente por un año adicional.
10.3 Cualquiera de las Partes tiene derecho a rescindir la Suscripción por causa justificada sin previo aviso.
10.4 Se considerará que existe causa justificada, en particular, si la otra Parte incumple obligaciones materiales derivadas de estas Condiciones, a pesar de haber recibido un recordatorio por escrito, de haberse fijado un período de gracia razonable y la advertencia de rescisión o si DWB dejara de distribuir y mantener el Software.
10.5 Al término de la Suscripción, el Usuario deberá devolver de inmediato a DWB todos los registros y documentación proporcionados por DWB y eliminar el Software. DWB tiene derecho a eliminar los registros del Usuario y de sus Empleados y a eliminar todas las Cargas de Datos, una vez que la rescisión se haga efectiva. Por lo tanto, el usuario y sus empleados deben tomar las medidas adecuadas para respaldar sus datos antes de que la rescisión se haga efectiva.
10.6 En caso de rescisión por parte de DWB por causa justificada, el Usuario y sus Empleados seguirán siendo responsables de las cuotas adeudadas hasta el final del periodo de Suscripción acordado.11. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
11.1 Estas Condiciones se rigen exclusivamente por la legislación austriaca, excluyendo sus disposiciones sobre conflicto de leyes y las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
11.2 El tribunal competente para todos los litigios, incluida las cuestiones sobre la formulación legal de estas Condiciones, será exclusivamente el tribunal competente de la sede legal de DWB.12. DISPOSICIONES FINALES
12.1 Las modificaciones y suplementos a estas Condiciones deberán realizarse por escrito; esto también se aplica a la renuncia al requisito de forma escrita. Las comunicaciones enviadas por correo electrónico, correo postal o fax se considerarán escritas en el sentido de las presentes Condiciones.
12.2 Si una o más disposiciones de estas Condiciones resultan inválidas o inaplicables, ya sea en su totalidad o en parte, ello no afectará la validez de las disposiciones restantes. La disposición inválida o inaplicable será sustituida por una disposición válida que se aproxime lo más posible a la finalidad económica de la cláusula inválida o inaplicable.
12.3 En caso de discrepancias entre las versiones en inglés y alemán de estas Condiciones, prevalecerá la versión alemana ejecutada.
Versión: Julio de 2021
