Lisa Mini – 高速かつ小型のタイプBオートクレーブ

Lisa Mini sterilizer sujet

日々の業務をスピードアップ

9分未満で未包装の医療器具を滅菌処理、他にも多くの機能を備えています。 クラス最高のサイクル速度を誇る完全装備のクラスB滅菌器です。コンパクトなサイズのため、Lisa Miniは再処理室への設置が容易で、幅広い用途に対応します。

システム概要

Sterilization, Hygiene & Maintenance

Sterilization, Hygiene & Maintenance

System Overview

    • 滅菌業務をスピードアップ

      Lisa Miniでは、あらゆる種類の器具を滅菌可能です。 各種サイクルにより、包装または未包装のあらゆる器具を、極めて短いサイクル時間で再処理できます。
      加えて、クラス最高の高速Bサイクルを実現しています。

      最適化されたサイクル設計により、ハンドピースなどの包装済み器具は18分未満で滅菌可能です。未包装の器具なら9分未満で滅菌可能です。

      包装: 17分45秒
      未包装: 8分45秒

      Lisa Mini race street sujet

      • 幅広い用途

        柔軟性の加速

        Lisa Miniの柔軟性を活用してください。コンパクトなサイズのため、Lisa Miniは再処理室に容易に設置できます。さらに、上部に物品を積み重ねることも可能です。これにより、Lisa Miniは幅広い用途を提供します。例えば、ハンドピースなどの器具の迅速な再処理を可能にし、卓上滅菌器の緊急時のバックアップとしても活用できます。

      • チャンバーサイズ

        高い積載能力の柔軟性

        Lisa Miniは、チャンバーサイズが3リットルまたは5リットルのいずれかでご利用いただけます：

        3リットルチャンバーの場合、Lisa Miniは最大1kgの積載物を再処理でき、これは最大15本のハンドピースに相当します。

        5リットルバージョンでは1.5kgとなり、最大22本のハンドピースに相当します。

      • トレイとカセット

        さらに高い柔軟性

        本体には2段トレイが付属し、さらに積載物の柔軟性を高めるオプションの3段トレイも用意されています。

        Lisa Miniは、3リットルモデルでは5本用カセットを2個、5リットルモデルでは5本用カセットを4個、または10本用カセットを2個収納可能です。

        Lisa Mini race street sujet

        • トレーサビリティの高速化

          技術力の差が結果を左右します。 Lisa Mini クラスBオートクレーブは、将来を見据えた可能性を提供し、ワークフローを大幅に簡素化する高度な技術コンセプトに基づいています。

        • 高度なトレーサビリティ

          大容量USBメモリにより、記録は自動的に保存されます。

          バーコードラベルプリンターは、滅菌サイクル、滅菌包装、患者を関連付けて管理できるため、トレーサビリティをさらに強化します。

          サイクルレポートプリンターは、滅菌サイクルの適切な文書記録を提供します。

          Wi-FiおよびLAN接続により、サイクルレポートを任意のPCやスマートデバイスに直接ダウンロードすることも可能です。


          • ioDent<sup>®</sup>

            ioDent®

            ioDent®により, W&Hはモノのインターネット（IoT）を診療現場に直接導入し、効率性、利便性、デジタル接続性の新たな次元を切り開きます。 このクラウドベースのプラットフォームは、W&Hデバイスをインテリジェントに接続し、デジタルワークフローの一環として機能させます。

            またサイクルプロトコルや 日常のテストの自動記録、リアルタイムモニタリング、中央集中型デバイス管理など、多くの利点をご活用いただけます。

            Discover all ioDent® features

          • W&H Steri App

            W&H Steri App

            W&H Steri Appは、歯科医院の滅菌器を遠隔操作・監視できる先進的なスマートフォンおよびタブレット用アプリです。

            主な機能：
            * 滅菌器のリモート制御
            * EliTraceによる高度なトレーサビリティ
            * レポート作成
            * ユーザー管理
            * バックアップ機能

            W&H Steri App


            • アクティベーションコードでスピードアップ

              必要性や要件は変化する可能性があります。今から準備を：アクティベーションコードシステムにより、変化する診療ニーズや将来の要件に対応するため、追加機能を有効化できます。

              EliTrace機能により、滅菌プロセスを個々の器具やキット単位まで追跡・記録できます。追加のソフトウェアやコンピューターは不要です。

              EliTraceについて詳しく

              あなた専用の滅菌器を実現する6つのステップ：

              1. 認定歯科医療機器販売店から、ご希望のアクティベーションコードをご購入ください。
              2. ログインコードを受け取ったら、activation.wh.comにアクセスしてください
              3. このコードと滅菌器のシリアル番号およびモデル番号を入力して下さい。
              4. あなた専用の安全なアクティベーションコードが表示されます。
              5. このコードを滅菌器のメニューに入力してください。
              6. この機能が使用可能になります。

              今すぐ機能を有効に！

              • 日常業務をスピードアップ

                直感的なメニューを搭載したLisa Miniのタッチスクリーンは、あらゆるニーズに応える幅広いオプションを提供します。

                簡単な滅菌サイクルの選定： 電源を入れると、ホーム画面にすぐに滅菌サイクル選択画面が表示されます。

                リスクのない滅菌サイクル選び： 使用する滅菌サイクルのみをスタート画面にカスタマイズできるため、日々の作業が簡素化されます。

                ユーザーガイダンス：操作中のサポートとして、ヘルプボタンから操作方法を確認できます。

                メンテナンスガイド：主要なメンテナンス作業を段階的に示す3Dアニメーションが用意されています。これにより操作が簡単で分かりやすくなります。

              • 納得の高品質

                品質、信頼性、そしてメンテナンスの軽減：

                高品質の部品により、LisaMINIのメンテナンス間隔は4,000サイクルまたは5年間です。

              • 簡単な給水

                自動給水により操作がさらに便利に：
                内蔵の漏斗が給水時の水はねを防止します。
                自動給水バルブにより脱塩装置の接続が可能です。
                手動での給水・排水作業は不要です。

                最適なアクセサリー

                スプリント

                感熱紙にサイクルプロトコルを印刷。10年間の用紙保証付き。詳細はこちら！

                マルチデム

                マルチデムは蒸気発生用の脱塩水を供給し、多くの従来型滅菌器や処理装置で使用可能です。これにより安定かつ最適化された性能を確保し、滅菌器の寿命を延長します。詳細はこちら！

                バーコードスキャナー

                患者ファイルのラベルをスキャンすることが可能になります。

                Helix テスト

                ヘリックステストは、タイプB滅菌器の最適なプロセス管理を保証します。テストストリップ上のQRコードにより、完全なトレーサビリティとデジタル記録簿eLogとの簡単な連携を実現します。
                詳細はこちら！

                バーコードラベルプリンター

                ラベルプリンターは滅菌器に接続してバーコードを印刷できます。 滅菌器本体のデータ記録と組み合わせることで、トレーサビリティシステムを強化します。 ラベルプリンターは滅菌サイクルと患者ファイルを連携させる、迅速かつ簡単なツールです。
                詳細はこちら！

                • 環境に優しいパッケージング

                  環境に優しい梱包材は、完全に再利用可能かつリサイクル可能です。プラスチック部品は最小限に抑えられています。 新しい梱包材の重量の99%は、段ボールおよびその他の完全に生分解可能な物質で構成されています。

                  W&H AIMS の衛生ワークフロー

                  歯科診療において、滅菌・衛生管理・メンテナンスの重要性はますます高まっています。 新製品のLisa Miniは、W&Hが推奨する包括的な衛生ワークフロー「W&H AIMS」に基づき、器具・コントラアングル・タービンハンドピースを安全に再処理するための、W&Hの幅広い製品群に最適に調和します。

                  W&H AIMS

                  製品および消耗品

                  Lisa Mini 滅菌器、3リットル

                  Lisa Mini クラスBオートクレーブ、3リットル

                  付属品：アルミトレイ2枚、排水ホース、トレイホルダー、8GB USBメモリ、ドア開閉ツール、工場出荷時テスト済み、圧縮空気チューブ、
                  50/60 Hz

                  Lisa Mini RIS-303 (220 V)
                  REF 19944100

                  チャンバー容量 3リットル、圧縮空気

                  Lisa Mini RIS-303 (110 V)
                  REF 19944200

                  チャンバー容量 3リットル、圧縮空気

                  価格リクエスト
                  Lisa Mini 滅菌器、5リットル

                  Lisa Mini クラスBオートクレーブ、5リットル

                  付属品：アルミトレイ2枚、排水ホース、トレイホルダー、8GB USBメモリ、ドア開閉ツール、工場出荷時テスト済み、圧縮空気チューブ、
                  50/60 Hz

                  Lisa Mini RIS-305 (220 V)
                  REF 19945100

                  チャンバー容量 5リットル、圧縮空気

                  Lisa Mini RIS-305 (220 V)
                  REF 19935100

                  チャンバー容量5リットル、真空ポンプ

                  価格リクエスト

                  Download Area

                  FAQ

                  more

                  取扱説明書

                  Instructions for use
                  Maintenance Sheet Lisa Mini RIS 303, RIS 305 2024

                  Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

                  Downloads

                  Videos & Tutorials

                  マルチメディアコンテンツ（ビデオ、マップなど）のシームレスでインタラクティブなオンラインエクスペリエンスのために、マーケティング目的で必要なCookie（YouTube、MovingImage-これらのCookieの詳細情報はインプリント/データ保護にあります）の保存を受け入れてください。

                  受け入れる

                • Lisa Mini sterilization cycles

                  Sterilization cycle: B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Wrapped 134 S Unwrapped
                  Temperature: 134°C 134°C 121°C 134°C 134°C
                  Holding time (minutes): 4' 18' 30" 20' 30" 4' 3' 30"
                  Total cycle duration
                  (minutes)
                  including drying:                   		3l (1) 19' 45"–23' 45" 34' 15"–38' 15" 37' 15"–38' 45" 17' 45"–19' 30" 8' 45"–10' 30"
                  5l (1) 21' 45"–29' 15" 36' 15"–43' 45" 38' 15"–45' 15" 18' 45"–22' 45" 9' 45"–13' 45"
                  5l (2) 23' 45"–31' 15" 38' 15"–45' 45" 39' 45"–46' 45" 20' 45"–24' 45" 10' 15"–14' 15"
                  Load type: All types of load (3) Solid items, Simple hollow items (Hollow B), Specific load: dental load, medical load (4) and handpieces
                  Max. load: Wrapped and unwrapped items: 1 kg (3 litre)/1.5 kg (5 litre) Unwrapped items:
                  1 kg (3 litre)/
                  1.5 kg (5 litre)
                  Wrapped and unwrapped porous/textile: 100 g unwrapped items: 1 kg
                  (3 litre)/1.5 kg (5 litre)
                  Test cycles: Helix/Bowie and Dick/Vacuum
                  Item supplied with 2 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test, compressed air tube (1) .

                  (1) Compressed air, (2) Vacuum pump, (3) Excluded liquid
                  (4) Dental load according to ISO 17665-3; for medical load is intended to load up to grade 7 steam penetration according to ISO 17665-3.

                  Lisa Mini

                  Trade name:
                  Type:                   		Lisa Mini
                  RIS-303                   		Lisa Mini
                  RIS-305
                  Chamber size: 3 litres 5 litres
                  Power supply: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A single phase
                  100–125 V AC; 50/60 Hz; 12 A single phase                   		200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A single phase
                  Power consumption: 2–2.4 kW (220 V)/1.2–1.5 kW (110 V)
                  Overall dimension (w × h × d): 440 mm × 200 mm × 581 mm 440 mm × 200 mm × 666 mm
                  Weight: 21.9 kg 24.4 kg
                  Main/used water tanks: 1.6 l/0.6 l 2.5 l/0.6 l
                  Working range: 3 to 7 cycles
                  Average air consumption: 50–60 (N)l/min (13.2–15.8 (N)gal/min)
                  Working pressure: 5–10 bar (73–145 psi)
                  Connection types: 5 USB ports, 1 Ethernet port, automatic water filling kit

                  Lisa Mini sterilizers were designed, certified and validated with the most stringent directives and standards:
                  2017/745
                  Medical Device Regulation                   		IEC 61326-1
                  Electromagnetic compatibility                   		IEC 61770
                  Electric appliances connected to the water mains
                  2019/19/EU
                  Waste Electrical and Electronic Equipment                   		IEC 61010-1
                  Safety requirements                   		EN 13060
                  Small steam sterilizers
                  2014/68/EU
                  Pressure Equipment Directive                   		IEC 61010-2-040
                  Specific requirements for steam sterilizer                   		> The sterilizer can be validated according
                  to EN ISO 17665-1

                Reports and studies

                すべて見る

                アクセサリー・消耗品

                {{ foundItemsLength }} アクセサリー・消耗品
                すべて見る

                関連製品

                W&H AIMS

                A step-by-step hygiene
                and reprocessing workflow.

                BePro – Cleaning & Disinfection Agents

                from W&H

                Where To Buy

                Find dealers and service partners in your area.