Lisa
-
Schon heute bereit für morgen
Incredible outside
Sie müssen kein Design-Liebhaber sein um die Lara Sterilisatoren schätzen zu lernen. Sie werden sie auch so überzeugen: durch eine Berührung der glatten Oberflächen, durch die einfache Beladung - und durch die großzügigen Flat-Farb-Displays, mit denen sie schnell und unkompliziert durch die intelligente Menüstruktur surfen.
Incredible inside
So viele Komponenten – perfekt arrangiert, um Ihnen volle Zufriedenheit zu bieten: indem sie den Sterilisationsprozess vereinfachen und Ihnen gleichzeitig eine umfassende Dokumentation zur Verfügung stellen. Und dann ist da noch etwas, das man selbst auf einem Röntgenbild nicht erkennen kann: die langfristige Ökonomie durch Activation Codes, mit denen Sie Ihr Gerät individuell upgraden können – je nach persönlichen und behördlichen Anforderungen. Damit Sie heute schon auf morgen vorbereitet sind.Die Lara-Sterilisatoren
- Schnellster B-Zyklus seines Segments
- Einzigartige Upgrades dank Activation Codes
- Farb-Touchdisplay zur einfachen Bedienung
- Automatische Zyklusaufzeichnung dank leistungsstarkem USB-Stick
- High-end Etiketten- und Zyklusreport-Drucker optional
- Ergonomisches und funktionelles Design
- Ideale Maße für leichte Integration und Bedienung
-
Neue umweltfreundliche Verpackung
Die neue Verpackung ist vollständig wiederverwendbar und recycelbar. Kunststoffkomponenten wurden auf ein Minimum reduziert.
Zu 99% ihres Gewichts besteht die neue Verpackung aus Karton und anderen biologisch abbaubaren Materialien.
In sechs Schritten zum individuellen Sterilisator:
- Kaufen Sie den für Sie relevanten Activation Code bei Ihrem lokalen Fachhändler.
- Nach Erhalt des Login Codes gehen Sie zu activation.wh.com
- Sie geben diesen Zugangscode gemeinsam mit der SerienNummer und ihrer SterilisationsType bekannt.
- Ihr individueller Activation Code wird generiert.
- Geben Sie diesen Code im Menü Ihres Lara-Sterilisators ein.
- Die Funktion ist freigeschalten.
Kompatibilität:
Die Anwendung ist mit allen derzeit erhältlichen Sterilisatoren kompatibel.
Verfügbare Sprachen: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Hauptfunktionen:
Fernbedienung von Sterilisatoren: Bis zu 4 Sterilisatoren können vom Anwender aus der Ferne bedient werden.
Verbesserte Rückverfolgbarkeit: Die EliTrace-Funktion wird jetzt vollständig unterstützt und die App ermöglicht die Erstellung einer Instrumentedatenbank direkt über das Smart Device.
Neben dieser Funktion ist auch die Verwaltung und Nachverfolgung von Dentalinstrumenten integriert.
Berichterstellung: Mit der App können Behandlungsberichte erstellt werden, um Daten zu bestimmten Behandlungen zu erfassen.
Anwendermanagement: Die Sterilisatoranwender können direkt über das Smart Device angelegt und verwaltet werden.
Back-up-Funktion: Alle Zyklusberichte werden automatisch gespeichert, um einen besseren Schutz der Daten sicherzustellen.
Aufbereitung in weniger als 23 Minuten!
Lara Sterilisator
drehbarer Trayträger, 3 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick, Türöffner, Werksprüfung, Helix Test Starter-Kit
Lara 17
REF 19941122Kammergröße 17 Liter
Lara 22
REF 19942122Kammergröße 22 Liter
Download Area
FAQ
- Am Zyklusende befindet sich Restwasser in der Kammer.
- Ist für den Sterilisator eine regelmäßige Qualifikation/Validierung erforderlich?
- Verunreinigungen oder Flecken auf den Instrumenten.
- Warnung vor dem Wechsel des Verbrauchsmaterials.
- Was ist Validierung?
- Der Sterilisator ist an ein automatisiertes Wasserversorgungssystem angeschlossen aber es befindet sich kein sauberes Wasser im Tank und die automatische Wasserfüllung funktioniert nicht.
- Der Zyklusberichtdrucker funktioniert nicht.
- Warnung über programmierte Wartung.
- Warnung vor dem Speichern auf den USB-Stick (HTML- und SCL-Dateien)
- Die Sterilisationsphase (HALTEZEIT) des Sterilisationszyklus dauert länger als erwartet.
- Der Sterilisator wechselt sofort nach dem Einschalten in den Stand-by-Modus.
- Wenn ein Zyklus gestartet wird, verriegelt sich die Kammertür, öffnet sich jedoch sofort wieder. Die Meldung „Tür öffnen“ erscheint.
- Keine gespeicherten Zyklen im entsprechenden Menü.
- Wasser tritt an der Vorderseite des Sterilisators aus.
- Der Sterilisator lässt sich nicht einschalten.
- Sollte ich die Instrumente verpacken und wie lange können sie nach der Sterilisation aufbewahrt werden?
- Wie reinige ich die Wassertanks und welche Produkte sollte ich dazu verwenden?
- Wie wechsle ich beim Sterilisator das Verbrauchsmaterial?
- An wen muss ich mich für die Validierung und Wartung des Sterilisators wenden?
- Wie lange sollte ich die Aufzeichnungen über regelmäßige Tests aufbewahren?
- Muss ich die Ergebnisse aller regelmäßigen Tests dokumentieren?
- Müssen die Sterilisatoren regelmäßig getestet werden?
- Wie hoch ist die maximale Lärmbelastung des Lara, Lara XL und Lexa Plus-Sterilisators?
Gebrauchsanweisung
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Videos & Anleitungen
-
Lara Sterilisationszyklus
Sterilisationszyklus B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Fast cycle (optional) Temperatur: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Haltezeit (Minuten): 4' / *5' 30" 18' 30" / *20' 30" 20,5 3,5 Gesamtdauer des
Zyklus (Minuten) einschließlich
vollständiger Trocknung:
Lara 17 Automatisch
25'–51'
*26' 30"–52' 30"37'
*38' 30"Automatisch
40'–65'
*42'–67'52'
*54'41 bis 73 20 bis 22 Lara 22 Automatisch
28'–55'
*29' 30"–56' 30"39'
*40' 30"Automatisch
40'–68'
*42'–70'54'
*56'42 bis 76 20 bis 22 Beladung Lara 17:Beladung Lara 22:maximal massiv 4.5 kg/typisch 2 kg/maximal porös 1.5 kgmaximal massiv 5.5 kg/typisch 2 kg/maximal porös 2 kgunverpackt max. 2 kgunverpackt max. 2 kgContainer Beladung Lara 17/22: maximum 9 kg maximum 9 kg Testzyklen: Helix/Bowie Dick/Vakuumtest Lieferumfang: drehbarer Trayträger, 3 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick, Türöffner, Werksprüfung, Helix Test Starter-Kit
* Gültig für Deutschland und Österreich
Lara
Handelsname: Lara Typ: RIL-117 RIL-122 Kammergröße: 17 l 22 l Stromversorgung: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A
Leistungsaufnahme: 2.0–2.4 kW Gesamtabmessung (B x H x T):
465 x 452 x 646 mm Gewicht (leer): 42.5 kg 44 kg Haupt-/Brauchwassertank: 4.8/4.8 l Arbeitsbereich: 7 bis 15 Zyklen Nutzraum in der Kammer
(B x H x T)¹:195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm Anschlusstypen: 2 USB-Anschlüsse, integrierter Anschluss zur automatischen Wasserbefüllung
(1) Nutzfläche bei Standard-Trayträgerkonfiguration
Die Lara-Sterilisatoren wurden nach den strengsten Richtlinien und Normen entwickelt, zertifiziert und validiert:
2017/745
Medizinprodukteverordnung
IEC 61326-1
Elektromagnetische Verträglichkeit
2014/68/EU
Druckgeräterichtlinie
IEC 61010-1
Sicherheitsanforderungen Sterilisator
EN 13060
Dampf-Klein-Sterilisatoren
IEC 61010-2-040
Besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte
IEC 61770
Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage
2012/19/EU
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Der Sterilisator kann gemäß EN ISO 17665-1 validiert werden