Lisa Mini – der schnelle und kleine Typ-B-Sterilisator

Beschleunigt Ihre täglichen Arbeitsabläufe

Sterilisation unverpackter Beladungen in weniger als 10 Minuten und vieles mehr. Der voll ausgestattete Typ-B-Sterilisator bietet die schnellsten Zyklen in seiner Leistungsklasse. Aufgrund seiner geringen Abmessungen lässt sich Lisa Mini leicht im Aufbereitungsraum positionieren und bietet ein breites Anwendungsspektrum beispielsweise für die schnelle Aufbereitung von Handstücken.

AR/3D

Systemübersicht

Lisa Mini
Technische Daten

- Speed up Zykluszeiten
  
  Mit Lisa Mini können alle Beladungsarten sterilisiert werden. Die verschiedenen Zyklen ermöglichen die Wiederaufbereitung von verpackten oder unverpackten Instrumenten in extrem kurzen Zykluszeiten. Darüber hinaus bietet der Sterilisator einen der schnellsten Typ B-Zyklen seiner Klasse.
  
  Mit dem optimierten Zyklusprofil können verpackte Instrumente wie Handstücke in weniger als 19 Minuten sterilisiert werden. Unverpackte Beladungen können in weniger als 10 Minuten sterilisiert werden.
  
  Verpackt: 18' 45''
  Unverpackt: 9' 45''
- Eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten
  
  Speed up Flexibilität
  
  Profitieren Sie von Lisa Minis Flexibilität. Mit den kompakten Abmessungen lässt sich Lisa Mini problemlos im Hygieneraum aufstellen. Darüber hinaus bietet sich die Möglichkeit, andere Gegenstände darauf abzustellen.
  Lisa Mini eignet sich damit für eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten, beispielsweise als ergänzendes Gerät zur schnellen Wiederaufbereitung von Instrumenten wie etwa Handstücken sowie als Reserve-Table-Top-Sterilisator.
- Kammergröße
  
  Hohe Flexibilität bei der Beladung
  
  Lisa Mini ist mit einer Kammergröße von 5 Litern erhältlich:
  
  Die Beladungsmenge beträgt bis zu 1,5 kg, oder ca. 22 Handstücke.
- Trays und Kassetten
  
  Noch mehr Flexibilität
  
  Standardmäßig werden die Geräte mit 2 Trays geliefert. Für noch mehr Flexibilität ist ein Set, bestehend aus 3 Trays, als optionales Zubehör erhältlich.
  
  Darüber hinaus bietet Lisa Mini in der 5-Liter-Version Platz für vier 5-Instrumenten-Kassetten oder zwei 10-Instrumenten-Kassetten.
- Rückverfolgung
  
  Speed up Rückverfolgung
  
  Das technische Know-how macht den Unterschied.
  Der Lisa Mini-Sterilisator basiert auf einem ausgeklügelten technischen Konzept mit zukunftsorientierten Möglichkeiten, die Ihren Workflow deutlich vereinfachen.
- Dokumentation
  
  Erweiterte Rückverfolgbarkeit
  
  Die Dokumentation wird automatisch auf einem USB-Stick mit hoher Kapazität gespeichert.
  
  Der Barcode-Etikettendrucker bietet die Möglichkeit, Zyklus, Sterilisationsverpackung und Patient miteinander zu verknüpfen, und verbessert damit zusätzlich die Rückverfolgbarkeit.
  
  Der Zyklusbericht-Drucker sorgt für eine adäquate Zyklusdokumentation auf Papier.
  
  WLAN- und LAN-Verbindungen bieten die Möglichkeit, Zyklusberichte direkt auf einen PC oder ein Smart Device herunterzuladen.
- ioDent<sup>®</sup>
  
  ioDent^®
  
  Mit ioDent^® bringt W&H das Internet der Dinge (IoT) direkt in Ihre Praxis – und eröffnet neue Dimensionen in Effizienz, Komfort und digitaler Vernetzung. Die cloudbasierte Plattform vernetzt Ihre W&H-Geräte intelligent und macht Sie zu einem aktiven Teil Ihres digitalen Workflows.
  
  Profitieren Sie von der automatischen Dokumentation von Zyklusprotokollen und Routinetests, der Echtzeitüberwachung, der zentralen Geräteverwaltung und vielem mehr.
  
  Entdecken Sie die Funktionen von ioDent^®
- W&H Steri App
  
  W&H Steri App
  
  W&H Steri App ist eine hochmoderne App für Smartphones und Tablets zur Steuerung und Überwachung des Status von Autoklaven in Ihrer Zahnklinik.
  
  Features:
  * Steuerung und Fernüberwachung des Sterilisators
  * Erweiterte Rückverfolgbarkeit mit EliTrace
  * Berichtserstellung
  * Benutzerverwaltung
  * Backup-Funktion
  
  W&H Steri App
- Speed up mit
  Activation Codes
  
  Bedürfnisse und Anforderungen können sich ändern. Bereiten Sie sich schon jetzt darauf vor: Mit dem Activation Code-System können zusätzliche Funktionen je nach veränderten Praxisanforderungen aktiviert und zukünftige regulatorische Anforderungen erfüllt werden.
  
  Mit der EliTrace-Funktion kann der Sterilisationsprozess bis hin zum einzelnen Instrument oder Kit rückverfolgt und dokumentiert werden – ohne zusätzliche Software oder Computer.
Mehr über EliTrace

Sechs Schritte zu Ihrem individuellen Sterilisator:
1. Kaufen Sie den für Sie relevanten Activation Code bei Ihrem lokalen Fachhändler für Dentalbedarf.
2. Gehen Sie nach Erhalt des Log-in-Codes auf activation.wh.com
3. Geben Sie diesen Zugangscode gemeinsam mit der Seriennummer und dem Sterilisator-Typ an.
4. Ihr individueller Activation Code wird generiert.
5. Geben Sie diesen Code im Menü Ihres Sterilisators ein.
6. Die Funktion ist verfügbar.
JETZT FUNKTIONEN AKTIVIEREN!
- Intuitiven Menüs
  
  Speed up im Arbeitsalltag
  
  Der Lisa Mini-Touchscreen mit intuitiven Menüs bietet eine Vielzahl an Optionen, um Ihren Bedürfnissen vollständig gerecht zu werden.
  
  Einfache Zyklusauswahl: Sobald Lisa Mini eingeschaltet ist, wird auf dem Startbildschirm sofort die Zyklusauswahl angezeigt.
  
  Risikofreie Zyklusauswahl: Der Startbildschirm kann so konfiguriert werden, dass er ausschließlich die präferierten Sterilisationszyklen anzeigt, was die täglichen Arbeiten vereinfacht.
  
  Benutzerführung: Über den Hilfe-Button können Anweisungen abgerufen werden, die Sie bei der Navigation unterstützen.
  
  Geführte Wartung: Eine Reihe von 3D-Animationen zeigt Ihnen Schritt für Schritt die wichtigsten Wartungsarbeiten. Das macht die Bedienung einfach und unkompliziert.
- Reduzierter Wartungsaufwand
  
  Überzeugende Argumente
  
  Qualität, Zuverlässigkeit und reduzierter Wartungsaufwand:
  
  Das Wartungsintervall des Lisa Mini-Sterilisators beträgt 4.000 Zyklen oder 5 Jahre. Dafür sorgen hochwertige Komponenten.
- Automatische Wasserbefüllung
  
  Einfaches Befüllen
  
  Die automatische Wasserbefüllung erleichtert die Handhabung. Hochwertige Komponenten und innovative Technologie reduzieren den Wartungsaufwand:
  
  Ein integrierter Trichter verhindert Wasserspritzer während des Füllvorgangs.
  
  Ein automatisches Wasserfüllventil ermöglicht das Anschließen eines Wasseraufbereitungssystems.
  
  Manuelles Befüllen und Entleeren ist nicht mehr erforderlich.
Passendes Zubehör

Sprint

Dient zum Drucken von Zyklusprotokollen auf Thermopapier mit 10 Jahren Garantie auf das Papier. Weitere Informationen!

Multidem

Multidem liefert demineralisiertes Wasser zur Dampferzeugung und kann für zahlreiche herkömmliche Sterilisatoren und Aufbereitungsgeräte verwendet werden. Dadurch wird eine gleichbleibende und optimierte Leistung gewährleistet und so die Lebensdauer Ihres Sterilisators verlängert. Weitere Informationen!

Barcodescanner

Scannen Sie Etiketten für Patientenakten.

Helix-Test

Der Helix-Test sorgt bei Typ B-Sterilisatoren für eine optimale Prozesskontrolle. Der QR-Code auf den Teststreifen ermöglicht eine vollständige Rückverfolgbarkeit und einfache Nutzung mit eLog, dem digitalen Logbuch.
Weitere Informationen!

Barcode-Etikettendrucker

Der Etikettendrucker kann zum Drucken von Barcodes an den Sterilisator angeschlossen werden. In Verbindung mit dem integrierten Datenspeicher verbessert er Ihr Rückverfolgbarkeitssystem. Mit dem Etikettendrucker ist es einfach und bequem, den Sterilisationszyklus mit Patientenakten zu verknüpfen. Weitere Informationen!
- Umweltfreundliche Verpackung
  
  Die Verpackung ist vollständig wiederverwendbar und recycelbar. Kunststoffkomponenten wurden auf ein Minimum reduziert. Zu 99 % ihres Gewichts besteht die neue Verpackung aus Karton und anderen biologisch abbaubaren Materialien.
W&H AIMS Hygieneworkflow
Sterilisation, Hygiene und Pflege werden in der zahnärztlichen Praxis immer wichtiger. Die neue Lisa Mini ist eine optimal passende Ergänzung des breit gefächerten Produktsortiments von W&H zur sicheren Wiederaufbereitung von Instrumenten, Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen gemäß dem empfohlenen, ganzheitlichen W&H AIMS Hygieneworkflow.
W&H AIMS

aims.wh.com
Produkt Sets & Verbrauchsmaterial

Lisa Mini Sterilisator, 5 Liter

2 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8-GB-USB-Stick, Türöffnungswerkzeug, Werkstest, Druckluftschlauch, 50/60 Hz

Lisa Mini RIS-305
REF 19945103

Kammergröße 5 Liter, Druckluft

Preisanfrage

Zum Shop
Download Area
FAQ
mehr
Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung

Wartungsblatt Lisa Mini RIS 303, RIS 305 2024

Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

Downloads

Prospekt Lisa Mini

Hygiene-Sammelprospekt

Umweltkennzeichnung der Verpackung

Videos & Anleitungen

Für ein nahtloses und interaktives Online-Erlebnis unserer Multimedia-Inhalte (Bsp. Videos, Maps) akzeptieren Sie bitte das Speichern der dafür notwendigen Cookies (YouTube, MovingImage – Detailinformationen zu diesen Cookies erhalten Sie im Impressum/Datenschutz) für Marketingzwecke.

Akzeptieren

Lisa Mini Sterilisationszyklen

Sterilisationszyklus:		B Universal 134	B Prion 134	B Universal 121	S Wrapped 134	S Unwrapped
Temperatur:		134°C	134°C	121°C	134°C	134°C
Haltezeit (Minuten):		4' / *5' 30"	18' 30" / *20' 30"	20' 30"	4'	3' 30"
Gesamtzyklusdauer (Minuten) einschließlich Trocknung:
	5l ⁽¹⁾	23' 15"–30' 45"	38' 15"–45' 45"	38' 15"–45' 15"	18' 45"–22' 45"	9' 45"–13' 45"

Art der Beladung:		Beladungen aller Art ⁽²⁾			Massive Gegenstände, einfache hohle Gegenstände (Hohl B), spezifische Beladung: dental Ladung, medizinische Ladung ⁽³⁾ und Handstücke
Max. Beladung:		Verpackte und unverpackte Teile: 1,5 kg (5 Liter)				Unverpackte Teile: 1,5 kg (5 Liter)
Max. Beladung:		Verpackt und unverpackt porös/textil: 100 g
Testzyklen:		Helix/Bowie und Dick/Vakuum
Lieferumfang: 2 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8-GB-USB-Stick, Türöffnungswerkzeug, Werkstest, Druckluftschlauch ⁽¹⁾ .

⁽¹⁾ Druckluft, ⁽²⁾ Ohne Flüssigkeit
⁽³⁾ „Dentale Ladung“ in Übereinstimmung mit EN ISO 17665-3;
„Medizinische Ladung“ ist eine Ladung bis zur Dampfpenetration 7. Grades gemäß EN ISO 17665-3.

Lisa Mini

Handelsname: Typ:	Lisa Mini RIS-305
Handelsname: Typ:	Lisa Mini RIS-305
Kammergröße:	5 Liter
Spannungsversorgung:	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A einphasig
Leistungsaufnahme:	2–2,4 kW (220 V)/1,2–1,5 kW (110 V)
Gesamtabmessungen (B × H × T):	440 mm × 200 mm × 666 mm
Gewicht:	24,4 kg
Frisch-/Gebrauchtwassertank:	2,5 l/0,6 l
Betriebsbereich:	3 bis 7 Zyklen
Durchschnittlicher Luftverbrauch:	50–60 (N)l/min
Betriebsdruck:	5–10 bar
Anschlussmöglichkeiten:	5 USB-Anschlüsse, 1 Ethernet-Anschluss, automatisches Wasserfüll-Kit

Lisa Mini-Sterilisatoren wurden nach den strengsten Richtlinien und Normen entwickelt, zertifiziert und validiert:
2017/745 Medizinprodukteverordnung	IEC 61326-1 Elektromagnetische Verträglichkeit	IEC 61770 Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage
2019/19/EU Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte	IEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte	EN 13060 Dampf-Klein-Sterilisatoren
2014/68/EU Druckgeräterichtlinie	IEC 61010-2-040 Besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte	> Der Sterilisator kann gemäß EN ISO 17665-1 validiert werden