Avez-vous trouvé
la réponse ?

Cette information
a-t-elle été utile ?
Aidez-nous à
améliorer notre service.

FAQ

Les questions fréquemment posées sur les produits W&H, ainsi que de précieux conseils sur l’entretien et l’hygiène.

Raccords

Accessoires

Dispositifs de nettoyage et de désinfection

Scies de chirurgie

Stabilité des implants

  • Osstell Beacon (3)
    • Que signifie l'acronyme ISQ ?
      L'acronyme ISQ signifie Quotient de Stabilité de l'Implant (Implant Stability Quotient). Il s'agit d'une valeur comprise entre 1 et 100 qui fournit au praticien un élément objectif de stabilité d'un implant après la mise en charge. Avec la valeur ISQ, le praticien peut surveiller l'ostéointégration des implants.
    • Comme prendre une mesure ISQ ?
      Pour prendre la mesure ISQ d'un implant, il faut tout d'abord visser une tige métallique SmartPeg dans l'implant tout juste placé. Le SmartPeg, qui a un petit aimant à l'extrémité, fonctionne comme un diapason. L'aimant du SmartPeg est stimulé par les ondes magnétiques émises depuis la sonde, ce qui fait vibrer le SmartPeg. Le SmartPeg vibrera en fonction du degré de rigidité entre la surface de l'implant et l'os. Plus l'os est dense, plus la stabilité sera élevée et la valeur ISQ haute.
      isq scale
    • Où puis-je acheter des SmartPegs ?
      Merci de contacter le Service Clients de W&H ou le délégué technico-commercial de votre secteur.

Appareils sans fil

Détartreurs à air

Moteurs électriques

Accessoires

Contre-angles et pièces à main

Contre-angles et pièces à main

Units de chirurgie

Contre-angles et pièces à main

Turbines

Générateur d’ozone

Contre-angles et pièces à main

Accessoires

  • Module W&H Osstell ISQ (6)
    • Est-ce que l'échelle ISQ est prouvée scientifiquement ?
      La technologie Osstell ISQ est prouvée par plus de 700 études scientifiques. Celles-ci ont démontré que le couple et l'ISQ sont corrélés.
    • Que signifie l'acronyme ISQ ?
      L'acronyme ISQ signifie Quotient de Stabilité de l'Implant (Implant Stability Quotient). Il s'agit d'une valeur comprise entre 1 et 100 qui fournit au praticien un élément objectif de stabilité d'un implant après la mise en charge. Avec la valeur ISQ, le praticien peut surveiller l'ostéointégration des implants.
    • Comme prendre une mesure ISQ ?
      Pour prendre la mesure ISQ d'un implant, il faut tout d'abord visser une tige métallique SmartPeg dans l'implant tout juste placé. Le SmartPeg, qui a un petit aimant à l'extrémité, fonctionne comme un diapason. L'aimant du SmartPeg est stimulé par les ondes magnétiques émises depuis la sonde, ce qui fait vibrer le SmartPeg. Le SmartPeg vibrera en fonction du degré de rigidité entre la surface de l'implant et l'os. Plus l'os est dense, plus la stabilité sera élevée et la valeur ISQ haute.
      isq scale
    • Où puis-je acheter des SmartPegs ?
      Merci de contacter le Service Clients de W&H ou le délégué technico-commercial de votre secteur.
    • Quelle est la différence entre le couple et l'échelle ISQ ?
      Le couple est une mesure unique, statique, prise au moment du placement de l'implant qui ne peut pas être répétée dans le temps ni de façon non-invasive. L'ISQ mesure la stabilité latérale de l'implant et les mesures peuvent être répétées de façon non-invasive et dynamique afin de surveiller le degré d'ostéointégration.
    • Tous les implants Implantmed sont-ils compatibles avec le module Osstell ISQ de W&H ?
      Les unités de contrôle Implantmed Plus SI-1023, SI-1015 et SI-1010 peuvent être mises à niveau avec le module W&H Osstell ISQ. Pour la nouvelle génération d'Implantmed Plus II, il est possible de connecter l'Osstell Beacon.
  • SmartPeg (22)
    • Combien de fois peut-on utiliser le SmartPeg ?
      Le SmartPeg réutilisable peut être utilisé jusqu’à 20 cycles de retraitement, à condition que son intégrité et ses performances soient préservées. Si l’inspection révèle une usure, une déformation, de la corrosion, des filetages endommagés ou toute perte de compatibilité fonctionnelle, le SmartPeg doit être mis au rebut, même s’il a été retraité moins de 20 fois. Le SmartPeg à usage unique est destiné à une seule séance de traitement et ne doit pas être retraité. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
    • À quelle fréquence peut-on utiliser le SmartPeg ?
      Le SmartPeg réutilisable peut être réutilisé jusqu’à 20 cycles de retraitement, à condition que son intégrité et ses performances soient préservées. Si l’inspection révèle une usure, une déformation, de la corrosion, des filetages endommagés ou toute perte de compatibilité fonctionnelle, le SmartPeg doit être mis au rebut, même s’il a été retraité moins de 20 fois.
    • Puis-je associer des SmartPegs à usage unique et des SmartPegs réutilisables au cours d'une même séance de traitement ?
      Oui. Vous pouvez associer des SmartPegs à usage unique et réutilisables au cours d'une même séance de traitement. La seule condition est d'utiliser le numéro de référence correspondant au type de SmartPeg adapté à l'implant ou au pilier que vous mesurez. Le fait que le SmartPeg soit destiné à un usage unique ou réutilisable n'a aucune incidence sur la mesure.
    • Pourquoi le SmartPeg réutilisable peut-il être nettoyé et stérilisé, alors que le SmartPeg à usage unique ne le peut pas, alors que les deux sont en aluminium ?
      Le SmartPeg réutilisable est doté d'un revêtement de protection spécial : l'un sur le corps du SmartPeg et un autre, noir, sur l'aimant. Ces revêtements offrent une résistance à l'humidité, aux produits de nettoyage, à l'usure et à la corrosion, permettant ainsi que le SmartPeg conserve ses performances tout au long du nombre validé de cycles de retraitement.
    • Un SmartPeg réutilisable offre-t-il les mêmes valeurs ISQ qu'un SmartPeg à usage unique ?
      Oui. Osstell est également la seule entreprise à proposer à la fois un SmartPeg stérile à usage unique et un SmartPeg réutilisable en aluminium, dont l'efficacité est étayée par plus de 1 500 études publiées sur la méthode ISQ. Avec la balance ISQ originale d'Osstell et les SmartPegs, aucun tableau de conversion ni facteur de correction n'est nécessaire. La valeur ISQ mesurée correspond à la valeur réelle, que vous utilisiez un SmartPeg à usage unique ou réutilisable.
    • Y a-t-il une différence visuelle entre le SmartPeg à usage unique et le SmartPeg réutilisable ?
      Oui. Les SmartPegs réutilisables et à usage unique sont conçus pour se distinguer facilement : • Le SmartPeg à usage unique est fourni stérile, est équipé d'un aimant de couleur aluminium (non contrasté) et ne comporte aucun identifiant marqué au laser. • Le SmartPeg réutilisable est doté d'un aimant noir sur le dessus et porte, gravés au laser, le numéro de type et le numéro de lot, à des fins d'identification et de traçabilité.
    • Comment les différents modèles de SmartPegs sont-ils conditionnés ?
      Les SmartPegs sont disponibles en différents conditionnements selon qu’ils sont à usage unique ou réutilisables :
      SmartPegs à usage unique
      • Livrés stériles.
      • Fournis en paquets de 5 pièces, dans un système de barrière stérile unique avec un emballage extérieur protecteur.
      • Destinés à une seule séance de traitement uniquement et ne doivent pas être réutilisés.

      SmartPegs réutilisables
      • Livrés non stériles dans un emballage individuel.
      • Doivent être nettoyés, désinfectés et stérilisés avant la première utilisation clinique et après chaque utilisation ultérieure (voir la notice d’utilisation).
    • Existe-t-il des études qui valident la méthode Osstell ?
      Il existe actuellement des milliers de publications scientifiques dans lesquelles Osstell a été utilisé dans le cadre du protocole d'étude. Ces résumés peuvent être consultés via notre base de données consultable à l'adresse Osstell.com/scientific-database. Dans toutes ces études, les SmartPegs d'Osstell – fabriqués en aluminium – ont été utilisés, fournissant ainsi la norme de mesure cohérente et validée sur laquelle repose la base de données probantes de l'ISQ.
    • Pourquoi l'échelle ISQ d'Osstell est-elle importante ?
      L'échelle ISQ d'Osstell revêt une grande importance, car elle fournit des informations précises sur l'évolution de l'ostéointégration, aidant ainsi les cliniciens à déterminer le moment optimal pour la mise en charge prothétique et permettant un protocole chirurgical sûr.
    • Pourquoi dois-je prendre deux mesures lors de la même séance ?
      L'ISQ doit toujours être mesuré dans deux directions, car la stabilité de l'implant peut varier en fonction de la quantité d'os environnant. La mesure sous deux angles permet de s'assurer que les directions les plus stables et les moins stables sont toutes deux prises en compte. Pour ce faire, effectuez une mesure dans la direction bucco-linguale et une autre dans la direction mésiale-distale. Ces deux valeurs ISQ représentent les différentes directions de stabilité. Parfois, les valeurs sont identiques ; parfois, elles diffèrent. Si les deux mesures diffèrent, fiez-vous toujours à la valeur ISQ la plus faible, car elle reflète la direction la plus faible et fournit donc les informations les plus pertinentes sur le plan clinique concernant la stabilité de l’implant.
    • Comment mesurer et enregistrer l'ISQ au niveau d'un pilier ?
      Vous pouvez mesurer et enregistrer l'ISQ au niveau du pilier dans OsstellConnect. Il est toutefois important de suivre la procédure de mesure clinique appropriée afin d'obtenir des valeurs précises.
      Comment mesurer l'ISQ au niveau du pilier :
      1. Effectuez d'abord une mesure au niveau de l'implant, avant de poser le pilier.
      2. Effectuez une nouvelle mesure au niveau du pilier au cours de la même séance, à l'aide d'un SmartPeg conçu pour la mesure au niveau du pilier.
      3. Déterminez le décalage en notant la différence entre l'ISQ au niveau de l'implant et celui au niveau du pilier. Ce décalage reste stable tout au long de la phase de cicatrisation et doit être pris en compte lors de l'interprétation des mesures de suivi.
      4. Lors de tous les rendez-vous suivants, effectuez la mesure sur le pilier et appliquez le même décalage pour déterminer l’ISQ réel de l’implant.

      Comment enregistrer la mesure dans OsstellConnect :
      1. Accédez au dossier du patient, sélectionnez le patient et l’implant dans le tableau dentaire. Cliquez sur « Ajouter un pilier », sélectionnez le pilier, puis enregistrez les données.
      2. Sélectionnez « Mesurer la stabilité » et choisissez « Pilier » dans la section « Niveau de mesure ». Effectuez la mesure sur le pilier comme vous le feriez au niveau de l’implant, puis enregistrez.
      3. Pour vérifier l’évolution de la stabilité, ouvrez l’onglet « Stabilité » et activez l’option « Afficher le pilier ». Vous pouvez également activer « Afficher les détails » pour consulter les valeurs ISQ bucco-linguales et mésio-distales. Pour une explication plus détaillée et des conseils cliniques, consultez notre article de blog ici
    • Pourquoi j'obtiens des valeurs inattendues ou aucune mesure ?
      Plusieurs facteurs peuvent entraîner des valeurs ISQ inattendues ou l'impossibilité d'obtenir une mesure :
      1. Utilisation incorrecte ou mauvais état du SmartPeg
      • SmartPegs à usage unique : ils sont destinés à une seule séance de traitement et à un seul patient. La réutilisation d'un SmartPeg à usage unique peut entraîner l'usure des filets et des mesures non fiables.
      • SmartPegs réutilisables : veillez à les nettoyer et à les inspecter correctement, et assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés. L’usure, la déformation ou la contamination peuvent affecter leurs performances.
      2. Mauvaise sélection du type de SmartPeg
      Assurez-vous d’avoir sélectionné le SmartPeg adapté au système d’implant et à la connexion spécifiques. Consultez le Guide de référence SmartPeg : osstell.com/smartpegguide 3. Présence de tissus ou de débris dans la connexion de l’implant
      La présence de fragments osseux, de tissus mous ou de liquide entre l’interface de l’implant et le SmartPeg peut empêcher une mise en place correcte. Nettoyez soigneusement la connexion prothétique de l’implant avant de fixer le SmartPeg.
      4. Interférences électromagnétiques Des sources de perturbations électromagnétiques à proximité peuvent perturber la mesure. Si possible, éloignez ou désactivez la source d’interférence.
      5. Mauvais positionnement de la sonde Maintenez l’embout de l’instrument à une distance de 2 à 4 mm du SmartPeg et alignez-le correctement vers le sommet de la tige. Ne touchez pas l’aimant.
    • L'utilisation de l'appareil de mesure Osstell a-t-elle une incidence sur l'implant ?
      Non. La mesure Osstell n'a aucune incidence sur l'implant. L'appareil de mesure se contente de faire vibrer le SmartPeg. L'aimant du SmartPeg est activé par des impulsions magnétiques de très faible intensité générées par l'appareil. Cette technique est objective, douce et hautement reproductible.
    • Comment choisir le SmartPeg adapté à mon implant ?
      Chaque type d'implant nécessite des SmartPegs spécifiques afin de garantir une mesure précise. Chaque SmartPeg est adapté à un système d'implant et à un type de connexion particuliers. Vous trouverez le SmartPeg adapté à votre implant dans le Guide de référence SmartPeg – cliquez ici pour y accéder.
    • Comment nettoyer et stériliser le SmartPeg réutilisable et son support ?
      Avant la première utilisation clinique, puis après chaque utilisation, les produits réutilisables doivent être nettoyés, désinfectés et stérilisés conformément aux instructions figurant dans le guide rapide disponible ici : ici
    • Le SmartPeg réutilisable peut-il être stérilisé selon le cycle « Prion » ?
      Oui, il peut être stérilisé à l'aide d'un cycle « Prion » à 134 °C pendant 18 minutes.
    • "Ai-je besoin d’un outil de serrage dynamométrique pour fixer correctement le SmartPeg ?"
      "Non. Une clé dynamométrique ne doit pas être utilisée pour serrer le SmartPeg. Les SmartPegs doivent toujours être mis en place à l’aide du SmartPeg Mount et serrés à un couple d’environ 4 à 6 Ncm, ce qui correspond généralement à un serrage manuel léger (« finger-tight »). Cette méthode garantit que le SmartPeg est correctement positionné tout en évitant tout risque d’endommagement de la connexion implantaire."
    • Quels sont les produits Osstell qui peuvent être stérilisés à l'autoclave ?
      Les produits suivants peuvent être stérilisés à l'autoclave (vapeur sous pression jusqu'à 135 °C) :
      – Support SmartPeg
      – SmartPeg réutilisable
      – Sonde (IDx)
      Veuillez noter que les SmartPegs à usage unique sont jetables et ne peuvent pas être stérilisés à l'autoclave !
    • Comment fonctionne la technologie Osstell ?
      Osstell mesure la stabilité de l'implant à l'aide de l'analyse de la fréquence de résonance (RFA). Le petit SmartPeg, que vous fixez sur l'implant, est équipé d'un minuscule aimant à son extrémité. Lorsque la sonde envoie des impulsions magnétiques, le SmartPeg se met à vibrer, à la manière d'un tout petit diapason.
      Fonctionnement :
      1. La sonde envoie des impulsions magnétiques.
      Ces impulsions font vibrer le SmartPeg sans contact physique.
      2. L'intensité des vibrations varie en fonction de la stabilité de l'implant.
      • Un implant stable (bon ancrage osseux) fait vibrer le SmartPeg plus rapidement.
      • Un implant moins stable le fait vibrer plus lentement.
      3. L'appareil convertit cette vibration en une valeur ISQ
      Stabilité plus élevée → fréquence plus élevée → valeur ISQ plus élevée
      Stabilité plus faible → fréquence plus faible → valeur ISQ plus faible
      La mesure prend moins d'une seconde et la valeur ISQ s'affiche immédiatement.
    • Comment dois-je fixer le SmartPeg à l'implant ?
      Que vous utilisiez un SmartPeg à usage unique ou réutilisable, celui-ci doit toujours être fixé à l'aide du support SmartPeg Mount et serré à un couple d'environ 4 à 6 Ncm, ce qui correspond généralement à un serrage « à la main ». Cela garantit le bon positionnement du SmartPeg et la précision des mesures ISQ, sans risque d'endommager la connexion de l'implant ou le SmartPeg.
    • Le serrage du SmartPeg a-t-il une incidence sur la valeur ISQ ?
      Oui. La valeur ISQ peut être affectée si le SmartPeg n'est pas correctement monté. Pour obtenir des mesures précises, le SmartPeg doit être serré à la main à l'aide du support SmartPeg (environ 4 à 6 Ncm). Avec ce couple de serrage, le SmartPeg est en contact ferme et stable avec l’implant, et la valeur ISQ obtenue est cohérente – généralement comprise dans une fourchette de ±2 unités ISQ. Si le SmartPeg n’est pas correctement monté :
      • Le contact devient instable et la valeur ISQ peut apparaître faussement basse.
      Si une force excessive est appliquée :
      • Un serrage excessif n’améliore pas la précision. Il peut endommager le filetage du SmartPeg.
      - Un SmartPeg réutilisable peut être endommagé au point de ne plus pouvoir être réutilisé.
      - Un SmartPeg à usage unique ou réutilisable peut voir son filetage déformé, ce qui entraîne des mesures imprécises pendant une séance ou, dans le pire des cas, la rupture du SmartPeg.
    • Que dois-je faire si aucune valeur ISQ ne s'affiche ?
      Si aucune valeur ISQ ne s'affiche, cela signifie généralement que les vibrations du SmartPeg ne sont pas détectées clairement par l'appareil de mesure. Plusieurs facteurs peuvent en être la cause, et la plupart d'entre eux sont faciles à résoudre :
      1. La distance par rapport à l'appareil de mesure est trop grande
      L'appareil de mesure doit normalement être maintenu à une distance de 2 à 4 mm de l'aimant situé sur le dessus du SmartPeg. Ne touchez pas l'aimant.
      Si aucune valeur ne s'affiche, rapprochez l'appareil de mesure de l'aimant jusqu'à ce qu'un signal soit détecté.
      2. L'angle doit être ajusté
      Le champ magnétique est directionnel ; l'orientation de l'appareil de mesure est donc importante. Les mesures doivent être effectuées à un angle d'environ 45 degrés par rapport au sommet du SmartPeg.
      3. Assurez-vous d'utiliser le type de SmartPeg adapté à l'implant concerné
      Utilisez ce lien pour trouver le type de SmartPeg adapté : Trouver mon SmartPeg.
      4. Atténuation par les tissus mous
      Les tissus environnants peuvent parfois atténuer la vibration plus que prévu. Le fait de tenir l'appareil de mesure un peu plus près permet généralement de compenser ce phénomène.
      5. La plate-forme de l'implant n'est pas propre Assurez-vous que la plate-forme de l'implant est propre et exempte de débris, afin que le SmartPeg s'emboîte correctement et transmette ses vibrations.
      6. Le SmartPeg est usé ou endommagé
      • Si vous utilisez un SmartPeg réutilisable, inspectez-le avant utilisation.
      Un SmartPeg réutilisable usé, tordu ou dont le filetage est endommagé peut ne pas vibrer correctement, et l'appareil de mesure risque de ne pas pouvoir enregistrer de mesures.
      • Un SmartPeg à usage unique est destiné à être utilisé lors d'une seule séance de traitement.
      • Assurez-vous que le SmartPeg est correctement positionné sur l’implant et qu’il n’est pas en contact avec les tissus environnants, car cela peut empêcher une détection précise du signal et entraîner l’absence de valeur ISQ ou une valeur erronée.
      7. Interférences électromagnétiques
      La présence à proximité de sources importantes d’interférences électromagnétiques peut perturber la mesure. (Pour plus de détails, consultez la FAQ sur le « bruit électromagnétique ».)
  • Inserts Piezomed (6)
    • Les inserts Piezomed peuvent-ils être utilisés sur des appareils d'autres fabricants ?
      Non
      a. Filetage différent
      b. Les appareils d’autres fabricants n’arrivent pas à trouver le bon point de résonance – l’insert ne peut pas osciller.
    • Quelle est la longévité des inserts et quand doit-on les remplacer ?
      La durée de service des inserts est déterminée par leur utilisation et tant que les cycles de traitement et de stérilisation n’ont sur eux qu’une influence marginale.
      a. Les inserts doivent être remplacés
      - quand il y a une perte de puissance pendant l’utilisation
      - quand il y a une détérioration visible de la partie travaillante ou du mandrin de l’insert.
      b. Les scies doivent être remplacées si
      - des dents sont cassées
      - des dents sont détériorées
      c. les inserts diamantés doivent être remplacés
      - dès que le revêtement diamanté est abîmé.
    • Comment préparer les instruments au nettoyage ?
      a. Préparation dans un bain à ultrasons :
      - Placer les instruments dans le panier et immerger dans le bain à ultrasons.
      - Utiliser des agents nettoyants et désinfectants adaptés pour les instruments manuels (sondes, miroirs, daviers, etc.). NE PAS UTILISER un bain pour fraises qui est trop agressif.
      - Après le nettoyage en bain à ultrasons, rincer abondamment à l’eau pour éliminer les résidus d’agents nettoyants et désinfectants dans les canaux du liquide de refroidissement.
      - Sécher à l’air comprimé après le rinçage
      - Placer les instruments emballés dans le plateau pour la stérilisation

      b. Préparation mécanique dans un thermo désinfecteur
      - Utiliser le kit adaptateur pour thermo désinfecteur (cf. notice d’utilisation – Accessoires)
      - Après la préparation dans le thermo désinfecteur, vérifier les canaux du liquide de refroidissement et sécher à l’air comprimé, plusieurs fois si nécessaire.
    • Faut-il nécessairement entendre le changeur d’insert s’enclencher lors de la mise en place de l’instrument ?
      Oui, il faut l’entendre s’enclencher distinctement, sinon le couple nécessaire n'est pas atteint.
    • Les instruments tiers peuvent-ils être utilisés sur les modules Piezomed ou Piezomed ?
      Non
      a. Fil différent
      b. La détection d'instruments Piezomed ne peut pas détecter les instruments tiers.
    • Le SA-40 peut-il être utilisé avec le module Piezomed Plus II ?
      Oui, mais la détection automatique des instruments doit être désactivée dans le sous-menu. Les paramètres tels que le groupe de puissance, la puissance et le débit de liquide de refroidissement doivent être réglés par l'utilisateur conformément à la fiche technique de l'instrument (fournie avec chaque instrument piézoélectrique W&H).

Appareils d'entretien

  • Assistina TWIN (8)
    • Comment l'utilisateur sait quand remplacer le TWIN Care Set ?
      Le système intelligent de contrôle du processus documente le nombre de cycles de maintenance qui ont été exécutés, en calculant automatiquement le nombre d'instruments pouvant être traités avec la quantité de fluide restante. L'utilisateur reçoit une alerte 300 cycles avant le remplacement programmé des cartouches (les voyants LED de l'huile et du détergent sur le dessus de l'appareil passent au jaune).
    • Pourquoi l'Assistina TWIN a un filtre HEPA ?
      Durant la préparation de l'Assistina TWIN, les éléments de transmission sont lubrifiés avec de l'huile et les canaux de spray nettoyés avec le détergent. Ces liquides sont soufflés dans les instruments rotatifs grâce à de l'air comprimé, ce qui produit des aérosols qui peuvent contenir des fluides corporels potentiellement contaminés (ex. sang et salive). Afin de garantir que l'appareil ne pose pas de risque à l'utilisateur, au patient ou à des tierces parties, la loi stipule que les aérosols ne doivent pas s'échapper de l'appareil. Nous garantissons cela en utilisant une aspiration active et le filtre HEPA. Ce filtre HEPA doit bien sûr être changé régulièrement, c'est pourquoi la durée de vie du filtre correspond exactement à la capacité de deux cartouches. Le filtre HEPA atteint donc la fin de sa durée de vie une fois que le set de cartouches a été utilisé.
    • Quels adaptateurs d'instruments sont disponibles avec l'Assistina TWIN ?
      Tous les adaptateurs de l'Assistina 3x3 sont compatibles avec l'Assistina TWIN. Il y a une seule exception : l'adaptateur RM/ISO de l'Assistina 3x3 n'est pas compatible avec l'Assistina TWIN. L'adaptateur Quick Connect ISO and RM peut être utilisé à la place pour l'Assistina TWIN. An overview of all adaptors is available on the product website.
    • Quelles sont les étapes de traitement effectuées par l'Assistina TWIN ?
      • Nettoyage des canaux de spray avec W&H Activefluid
      • Lubrification des éléments de transmission avec W&H Service Oil
      • Tout au long de la préparation, les aérosols potentiellement contaminés sont extraits de la cuve de traitement et l'air évacué est nettoyé par un filtre HEPA.
    • Pourquoi la lubrification automatique par rotation n'est pas une option de l'Assistina TWIN ?
      L'huile est parfaitement répartie dans l'Assistina TWIN avant d'être soufflée dans l'instrument. Ce système garantit une couverture totale des pièces mécaniques, ôtant la nécessité d'une lubrification par rotation techniquement complexe et coûteuse. Cependant, il n'y a aucun impact négatif sur la qualité de la maintenance : les résultats du traitement sont équivalents à ceux obtenus avec l'Assistina 301 Plus.
    • Comment remplacer le TWIN Care Set ?
      Les deux cartouches et le filtre peuvent être remplacés facilement sans aucun outil. Comme pour l'Assistina 3x3, le fluide est acheminé par des aiguilles situées au bas des logements à cartouches qui transpercent la membrane des cartouches, prélevant ainsi le fluide. Les deux cartouches ont différentes formes pour garantir que les deux fluides ne puissent pas être mélangés. De plus, à moins de forcer - ce qui n'est pas nécessaire, il n'est pas possible de mal installer le filtre HEPA.
    • A quelle fréquence remplacer le TWIN Care Set ?
      Les volumes consommés pour chaque instrument sont 0,07 ml d'huile et 0,07 ml de solution nettoyante. Cela correspond à une capacité maximum de 2857 cycles. En réalité, la capacité se situe autour de 2800 à 2850 cycles, compte tenu du remplissage initial et que la quantité de remplissage des cartouches peut varier car elles sont soumises à certaines tolérances en application des normes en vigueur.
    • Que signifie HEPA et de quelles particules l'air est-il débarassé ?
      HEPA est l'acronyme de l'anglais 'High Efficiency Particular Air' (signifiant [filtre] à particules aériennes à haute efficacité). Le filtre HEPA utilisé est classé en E11. Cela signifie que le filtre retient toutes les particules plus larges que 1 μm, ce qui inclut, entre autres choses, un grand nombre de bactéries et virus, ainsi que les particules en suspension comme la poussière et les aérosols respirables.
  • Assistina ONE (8)
    • Que signifie HEPA et de quelles particules l'air est-il débarassé ?
      HEPA est l'acronyme de l'anglais 'High Efficiency Particular Air' (signifiant [filtre] à particules aériennes à haute efficacité). Le filtre HEPA utilisé est classé en E11. Cela signifie que le filtre retient toutes les particules plus larges que 1 μm, ce qui inclut, entre autres choses, un grand nombre de bactéries et virus, ainsi que les particules en suspension comme la poussière et les aérosols respirables.
    • Quelle est la différence entre la nébulisation d'huile et la lubrification par rotation ?
      Le résultat final est le même, mais en un temps plus court. Dans le système de nébulisation, l'huile est nébulisée dans l'adaptateur avant d'être insufflée dans la pièce à main. Un brouillard d'huile recouvre toutes les pièces de l'engrenage.
    • Pourquoi n'y a-t-il pas d'option de lubrification par rotation dans l'Assistina One ?
      L'huile est atomisée dans l'Assistina One avant d'entrer dans l'instrument. Cela garantit une couverture complète des pièces d'engrenage, éliminant le besoin d'une lubrification par rotation techniquement complexe et chronophage. Cependant, il n'y a pas d'impact négatif sur la qualité de la maintenance.
    • Comment remplacer le ONE Care Set ?
      Les deux cartouches et le filtre peuvent être changés facilement sans aucun outil. Le fluide est fourni via des aiguilles de prélèvement dans le fond des espaces de la cartouche qui pénètrent dans la membrane de la cartouche, aspirant ainsi le fluide hors de la cartouche. Les deux cartouches ont des formes différentes pour garantir que les deux types de fluides ne peuvent pas être mélangés. De plus, une installation incorrecte du filtre HEPA n'est possible qu'en forçant, ce qui n'est pas nécessaire.
    • À quelle fréquence le ONE Care Set doit-il être remplacé ?
      Les volumes de consommation pour chaque instrument sont de 0,07 ml d'huile et 0,07 ml de solution de nettoyage. Cela donne une capacité maximale de 2857 cycles. La valeur est d'environ 2800 à 2850 cycles, car un premier remplissage est également requis et la quantité de remplissage des cartouches est soumise à certaines tolérances qui sont réglementées par les normes applicables.
    • Comment l'utilisateur sait-il quand le ONE Care Set doit être remplacé ?
      Le ONE Care Set doit être remplacé lorsque les cartouches sont vides. Les niveaux peuvent être contrôlés grâce aux indicateurs de niveau de remplissage de l'appareil, situés sur les côtés droit et gauche.
    • Quels adaptateurs d'instruments sont disponibles pour l'Assistina One ?
      Tous les adaptateurs adaptés à l'Assistina 3x2/3x3 peuvent également être utilisés dans l'Assistina One. Il n'y a qu'une seule exception : l'adaptateur RM/ISO pour l'Assistina 3x2/3x3 n'est pas compatible avec l'Assistina One. Les adaptateurs Quick Connect ISO et RM peuvent être utilisés à la place pour l'Assistina One. Un aperçu de tous les adaptateurs est disponible sur le site Web du produit.
    • Pourquoi l'Assistina One a-t-elle un filtre HEPA ?
      Pendant le processus de maintenance de l'Assistina One, les pièces rotatives sont lubrifiées avec de l'huile et les canaux de pulvérisation rincés avec une solution de nettoyage. Ces liquides sont introduits dans les pièces à main à l'aide d'air comprimé, ce qui produit des aérosols pouvant contenir des fluides corporels potentiellement contaminés (par exemple, du sang et de la salive). Afin d'assurer que l'appareil ne présente aucun risque pour l'utilisateur, le patient ou des tiers, la législation stipule que les aérosols doivent être empêchés de s'échapper de l'appareil. Nous nous en assurons en utilisant une aspiration active et le filtre HEPA. Ce filtre HEPA doit bien sûr être changé régulièrement, c'est pourquoi la durée de vie du filtre est exactement adaptée à la capacité des deux cartouches. Le filtre HEPA atteint donc la fin de sa durée de vie une fois qu'un jeu de cartouches a été utilisé.

Units de laboratoires

Appareils sans fil

Contre-angles et pièces à main

Traitement de l’eau

Détartreurs piézo électriques

Stérilisateurs

  • Lina (23)
    • Qu’est-ce qu’une validation ?
      Une validation est une méthode documentée de saisie, d’enregistrement et d’interprétation de données. Ces données permettent de prouver la conformité permanente d’un processus à des spécifications prédéfinies. Les stérilisateurs W&H disposent d’un système d’évaluation de processus qui contrôle continuellement les spécifications prédéfinies (température, pression et temps).
    • Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?
      W&H recommande d'enregistrer tous les tests périodiques, réparations et modifications effectués sur le stérilisateur dans le livre de bord, incluant la date et la signature de la personne qui a effectué les tests ou toute autre intervention.
    • Combien de temps dois-je conserver les résultats des tests réguliers ?
      Conservez les rapports des tests périodiques dans votre système de gestion de la qualité, en respectant les dispositions légales et directives de votre pays. Ces documents peuvent également être très utiles au technicien chargé de la maintenance de l’appareil.
    • Comment nettoyer les réservoirs d’eau et quels produits utiliser ?
      Vous trouverez des informations complémentaires sur le nettoyage des réservoirs d’eau et les produits nettoyants à la rubrique des vidéo de ce site instructions Internet.
    • Aucun cycle n'est enregistré dans le menu Histor. cycl.
      Cause possible : une carte électronique a été remplacée par le SAV. Solution : aucune. La mémoire de l'ancienne carte ne peut pas être restaurée. Enregistrer régulièrement le rapport du cycle sur la clé USB.
    • Avertissement concernant la sauvegarde sur clé Usb (fichiers HTML et SCL)
      Cause possible : la clé USB n'est pas connectée ou n'est pas correctement connectée au stérilisateur. Solution : vérifier que la clé USB est bien connectée. Si le problème persiste, appeler le SAV.
    • Avertissement concernant une maintenance programmée.
      Cause possible : la maintenance programmée du stérilisateur indique qu'un composant doit être remplacé. Solution : appeler le SAV afin de commander ce composant (joint de porte, filtre anti-poussière, filtre bactériologique...). Voir le chapitre "Entretien".
    • Mon stérilisateur a-t-il besoin d'une requalification/validation périodique ?
      La validation comprend en général une gamme de tests définis selon les standards de normes internationales. Ces tests commencent pour chaque appareil par les tests usine effectués chez W&H. Toute la documentation relative à ces tests est jointe à votre stérilisateur. Avant d’effectuer l’installation dans vos locaux, le technicien exécute de nouveaux contrôles pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Puis, en fonction des dispositions légales et des directives nationales/locales, le dispositif doit être soumis à une requalification dite de performance à intervalles réguliers. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur.
    • L'imprimante de rapport de cycle ne fonctionne pas.
      Cause possible : l'imprimante n'est pas correctement branchée ou n'est pas allumée. Solution : Vérifier les données et le raccordement électrique à l'imprimante.
    • Lorsque le stérilisateur est connecté à un système de remplissage automatique ; le réservoir est vide, mais le remplissage d'eau automatique ne se fait pas.
      Cause possible : le système de remplissage n'est pas connecté. Solution : connecter le système de remplissage au stérilisateur (voir Annexe 7pour la qualité de l'eau). Cause possible : coupure temporaire d'eau au moment du remplissage. Solution : puisque le remplissage du réservoir ne se fait qu'une fois entre chaque cycle, cette coupure empêche le remplissage. Eteindre puis rallumer votre stérilisateur. Vérifier le système externe d'alimentation en eau. Vérifier les fuites d'eau du stérilisateur. Cause possible : le détecteur de niveau d'eau MIN dans le réservoir d'eau propre est défectueux. Solution : appeler le SAV.
    • De quelle qualité doit-être l’eau que j’utilise pour mon stérilisateur ?
      La qualité de l’eau des stérilisateurs est définie par des normes et des directives internationales. En effet, une eau de mauvaise qualité peut provoquer de graves dommages sur votre stérilisateur ou nuire à la stérilisation. L’eau de votre stérilisateur W&H doit présenter une conductivité inférieure à 15 µS/cm. Le système Multidem permet de procéder à la préparation d’une eau adaptée.
    • Le stérilisateur reste éteint.
      Cause possible : L'interrupteur principal ou le dijoncteur réseau est éteint. Solution : Activer l'interrupteur principal ou le disjoncteur réseau (MARCHE). Cause possible : Pas de tension sur la prise. Solution : Vérifier le circuit électrique. Cause possible : Le cordon électrique n'est pas correctement branché Solution : Vérifier et brancher correctement le cordon électrique.
    • L'eau fuit à l'avant du stérilisateur.
      Cause possible : fuites au niveau du joint de la porte. Solution : Nettoyer ou remplacer le joint de la porte. Nettoyer le hublot de la cuve. Cause possible : Fuite interne. Solution : appeler le SAV.
    • Dois-je effectuer des tests périodiques sur mon stérilisateur ?
      Oui, les tests font partie intégrante de l'assurance du respect des paramètres de fonctionnement définis à la mise en service des machines. Ne pas effectuer de tests périodiques et d'entretien peut compromettre la sécurité et avoir des répercussions juridiques et liées à l'assurance pour la personne ayant enregistré le matériel.
    • À la fin du cycle, il y a de l'eau résiduelle dans la cuve.
      CAUSE POSSIBLE Stérilisateur pas correctement de niveau. SOLUTION Mettre correctement de niveau la surface sur laquelle le stérilisateur est placé. CAUSE POSSIBLE Cuve surchargée. SOLUTION Respecter les limites de poids maximum pour chaque type de charge. Utiliser toujours le panier de la cuve pour les plateaux et les cassettes. Voir la section ."Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation. CAUSE POSSIBLE Filtre de la cuve bouché. SOLUTION Retirer et nettoyer le filtre de la cuve. CAUSE POSSIBLE Bouchon du filtre de la cuve mal positionné. SOLUTION Monter le bouchon du filtre de la cuve correctement (voir la section "Entretien ordinaire" à la page 79 de la notice d'utilisation); CAUSE POSSIBLE Charge mal positionnée. SOLUTION Voir la section "Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation.
    • Quel est le niveau sonore maximum du stérilisateur ?
      Le bruit de fonctionnement silencieux a un niveau maximal de 66,5 dB(A) ce qui garantit un environnement de travail silencieux.
    • Corrosion ou tâches sur les instruments.
      Cause possible : eau claire sur les instruments lorsqu'ils sont positionnés dans le stérilisteur. Solution : s'assurer que les instruments sont secs avant de les placer dans le stérilisateur. Cause possible : utilisation d'une eau de qualité médiocre ou d'une eau contentant des substances chimiques. Solution : vidanger les deux réservoirs d'eau. Utiliser de l'eau de bonne qualité (voir Annexe 7). Cause possible : résidus organiques ou chimiques sur les instruments. Solution : Nettoyer, rincer et sécher les instruments avant de les placer dans le stérilisateur (voir Annexe 2). Cause possible : cuve, plateaux, rack sales Solution : Nettoyer la cuve et laver les accessoires Cause possible : Contact des instruments de différents matériaux. Solution : S'assurer que les instruments de matériaux différents ne se touchent pas (aluminium, carbone, inox...), les placer sur des plateaux ou des cassettes différents ou les emballer (voir Annexe 2).
    • Le stérilisateur se met en "mode veille" immédiatement après l'ouverture de la porte de la cuve.
      Cause possible : la porte n'a pas été ouverte à la fin du cycle précédent et le délai de mise en veille est écoulé. Solution : Appuyer sur le bouton "MODE VEILLE" pour sortir.
    • La phase de stérilisation (TRAITEMENT) d'un cycle de stérilisation était plus longue que prévu.
      Cause possible : la température de la cuve est passée en dessous du seuil minimum et le logiciel a procédé à une réinitialisation. Solution : attendre la fin du cycle. Si le problème survient fréquemment, appeler le SAV.
    • Au démarrage d'un cycle, la porte se verrouille mais se déverrouille aussitôt.
      Cause possible : le joint de la porte n'est pas correctement positionné ; le joint sort. Solution : S'assurer que le joint est correctement placé sur toute la circonférence. Cause possible : la porte est bloquée par des objets extérieurs ou par la charge. Solution : Retirer tous les objets bloquant la porte de la cuve. Vérifier que la porte n'appuie pas contre la charge ou les accessoires de la cuve.
    • Qui dois-je charger de la validation et de la maintenance de mon stérilisateur ?
      Tous les travaux de validation et de maintenance doivent être exécutés par une personne qualifiée.
    • Avertissement concernant le remplacement des consommables.
      CAUSE POSSIBLE
      Un consommable doit être remplacé.
      SOLUTION
      Commandez le consommable demandé (joint de porte, filtre à poussière, filtre bactériologique) et remplacez-le. Voir le chapitre "Entretien" dans le mode d'emploi.
    • Dois-je emballer mes instruments après la stérilisation et combien de temps puis-je les conserver dans cet état ?
      Pour s’assurer que les instruments parfaitement stérilisés conservent leur état stérile jusqu’à la prochaine utilisation, W&H recommande de les emballer sous sachets stériles appropriés et ce déjà avant la stérilisation. Les durées de stockage recommandées sont définies par les dispositions légales et directives nationales/locales. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur.
  • Lisa (26)
    • Qu’est-ce qu’une validation ?
      Une validation est une méthode documentée de saisie, d’enregistrement et d’interprétation de données. Ces données permettent de prouver la conformité permanente d’un processus à des spécifications prédéfinies. Les stérilisateurs W&H disposent d’un système d’évaluation de processus qui contrôle continuellement les spécifications prédéfinies (température, pression et temps).
    • Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?
      W&H recommande d'enregistrer tous les tests périodiques, réparations et modifications effectués sur le stérilisateur dans le livre de bord, incluant la date et la signature de la personne qui a effectué les tests ou toute autre intervention.
    • Combien de temps dois-je conserver les résultats des tests réguliers ?
      Conservez les rapports des tests périodiques dans votre système de gestion de la qualité, en respectant les dispositions légales et directives de votre pays. Ces documents peuvent également être très utiles au technicien chargé de la maintenance de l’appareil.
    • Comment nettoyer les réservoirs d’eau et quels produits utiliser ?
      Vous trouverez des informations complémentaires sur le nettoyage des réservoirs d’eau et les produits nettoyants à la rubrique des vidéo de ce site instructions Internet.
    • Aucun cycle n'est enregistré dans le menu Histor. cycl.
      Cause possible : une carte électronique a été remplacée par le SAV. Solution : aucune. La mémoire de l'ancienne carte ne peut pas être restaurée. Enregistrer régulièrement le rapport du cycle sur la clé USB.
    • Avertissement concernant la sauvegarde sur clé Usb (fichiers HTML et SCL)
      Cause possible : la clé USB n'est pas connectée ou n'est pas correctement connectée au stérilisateur. Solution : vérifier que la clé USB est bien connectée. Si le problème persiste, appeler le SAV.
    • Avertissement concernant une maintenance programmée.
      Cause possible : la maintenance programmée du stérilisateur indique qu'un composant doit être remplacé. Solution : appeler le SAV afin de commander ce composant (joint de porte, filtre anti-poussière, filtre bactériologique...). Voir le chapitre "Entretien".
    • Dois-je toujours appeler mon service de maintenance avant d’envoyer des appareils/instruments au service de réparation ?
      Si vous n’avez pas clairement identifié la cause du problème, il est préférable de vous adresser en premier lieu au service de maintenance et de vous entretenir avec un technicien. Il pourra éventuellement vous aider à détecter le dysfonctionnement et à décider quelle pièce doit être envoyée au service de réparation.
    • Quel est le niveau sonore maximal du stérilisateur ?
      Le faible niveau de bruit en fonctionnement (niveau maximum de 64.3 dB(A)) assure des conditions de travail confortables.
    • Quel est le niveau sonore maximum du stérilisateur Lisa ?
      Le niveau sonore maximal du nouveau Lisa est de 64,3 dB.
    • Mon stérilisateur a-t-il besoin d'une requalification/validation périodique ?
      La validation comprend en général une gamme de tests définis selon les standards de normes internationales. Ces tests commencent pour chaque appareil par les tests usine effectués chez W&H. Toute la documentation relative à ces tests est jointe à votre stérilisateur. Avant d’effectuer l’installation dans vos locaux, le technicien exécute de nouveaux contrôles pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Puis, en fonction des dispositions légales et des directives nationales/locales, le dispositif doit être soumis à une requalification dite de performance à intervalles réguliers. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur.
    • L'imprimante de rapport de cycle ne fonctionne pas.
      Cause possible : l'imprimante n'est pas correctement branchée ou n'est pas allumée. Solution : Vérifier les données et le raccordement électrique à l'imprimante.
    • Lorsque le stérilisateur est connecté à un système de remplissage automatique ; le réservoir est vide, mais le remplissage d'eau automatique ne se fait pas.
      Cause possible : le système de remplissage n'est pas connecté. Solution : connecter le système de remplissage au stérilisateur (voir Annexe 7pour la qualité de l'eau). Cause possible : coupure temporaire d'eau au moment du remplissage. Solution : puisque le remplissage du réservoir ne se fait qu'une fois entre chaque cycle, cette coupure empêche le remplissage. Eteindre puis rallumer votre stérilisateur. Vérifier le système externe d'alimentation en eau. Vérifier les fuites d'eau du stérilisateur. Cause possible : le détecteur de niveau d'eau MIN dans le réservoir d'eau propre est défectueux. Solution : appeler le SAV.
    • De quelle qualité doit-être l’eau que j’utilise pour mon stérilisateur ?
      La qualité de l’eau des stérilisateurs est définie par des normes et des directives internationales. En effet, une eau de mauvaise qualité peut provoquer de graves dommages sur votre stérilisateur ou nuire à la stérilisation. L’eau de votre stérilisateur W&H doit présenter une conductivité inférieure à 15 µS/cm. Le système Multidem permet de procéder à la préparation d’une eau adaptée.
    • Le stérilisateur reste éteint.
      Cause possible : L'interrupteur principal ou le dijoncteur réseau est éteint. Solution : Activer l'interrupteur principal ou le disjoncteur réseau (MARCHE). Cause possible : Pas de tension sur la prise. Solution : Vérifier le circuit électrique. Cause possible : Le cordon électrique n'est pas correctement branché Solution : Vérifier et brancher correctement le cordon électrique.
    • L'eau fuit à l'avant du stérilisateur.
      Cause possible : fuites au niveau du joint de la porte. Solution : Nettoyer ou remplacer le joint de la porte. Nettoyer le hublot de la cuve. Cause possible : Fuite interne. Solution : appeler le SAV.
    • Dois-je effectuer des tests périodiques sur mon stérilisateur ?
      Oui, les tests font partie intégrante de l'assurance du respect des paramètres de fonctionnement définis à la mise en service des machines. Ne pas effectuer de tests périodiques et d'entretien peut compromettre la sécurité et avoir des répercussions juridiques et liées à l'assurance pour la personne ayant enregistré le matériel.
    • À la fin du cycle, il y a de l'eau résiduelle dans la cuve.
      CAUSE POSSIBLE Stérilisateur pas correctement de niveau. SOLUTION Mettre correctement de niveau la surface sur laquelle le stérilisateur est placé. CAUSE POSSIBLE Cuve surchargée. SOLUTION Respecter les limites de poids maximum pour chaque type de charge. Utiliser toujours le panier de la cuve pour les plateaux et les cassettes. Voir la section ."Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation. CAUSE POSSIBLE Filtre de la cuve bouché. SOLUTION Retirer et nettoyer le filtre de la cuve. CAUSE POSSIBLE Bouchon du filtre de la cuve mal positionné. SOLUTION Monter le bouchon du filtre de la cuve correctement (voir la section "Entretien ordinaire" à la page 79 de la notice d'utilisation); CAUSE POSSIBLE Charge mal positionnée. SOLUTION Voir la section "Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation.
    • Corrosion ou tâches sur les instruments.
      Cause possible : eau claire sur les instruments lorsqu'ils sont positionnés dans le stérilisteur. Solution : s'assurer que les instruments sont secs avant de les placer dans le stérilisateur. Cause possible : utilisation d'une eau de qualité médiocre ou d'une eau contentant des substances chimiques. Solution : vidanger les deux réservoirs d'eau. Utiliser de l'eau de bonne qualité (voir Annexe 7). Cause possible : résidus organiques ou chimiques sur les instruments. Solution : Nettoyer, rincer et sécher les instruments avant de les placer dans le stérilisateur (voir Annexe 2). Cause possible : cuve, plateaux, rack sales Solution : Nettoyer la cuve et laver les accessoires Cause possible : Contact des instruments de différents matériaux. Solution : S'assurer que les instruments de matériaux différents ne se touchent pas (aluminium, carbone, inox...), les placer sur des plateaux ou des cassettes différents ou les emballer (voir Annexe 2).
    • Comment puis-je remplacer les consommables de mon stérilisateur ?
      Vous trouverez des informations et des vidéos sur les consommables et leur remplacement à la rubrique Vidéos & Tutoriels de ce site Internet.
    • Le stérilisateur se met en "mode veille" immédiatement après l'ouverture de la porte de la cuve.
      Cause possible : la porte n'a pas été ouverte à la fin du cycle précédent et le délai de mise en veille est écoulé. Solution : Appuyer sur le bouton "MODE VEILLE" pour sortir.
    • La phase de stérilisation (TRAITEMENT) d'un cycle de stérilisation était plus longue que prévu.
      Cause possible : la température de la cuve est passée en dessous du seuil minimum et le logiciel a procédé à une réinitialisation. Solution : attendre la fin du cycle. Si le problème survient fréquemment, appeler le SAV.
    • Au démarrage d'un cycle, la porte se verrouille mais se déverrouille aussitôt.
      Cause possible : le joint de la porte n'est pas correctement positionné ; le joint sort. Solution : S'assurer que le joint est correctement placé sur toute la circonférence. Cause possible : la porte est bloquée par des objets extérieurs ou par la charge. Solution : Retirer tous les objets bloquant la porte de la cuve. Vérifier que la porte n'appuie pas contre la charge ou les accessoires de la cuve.
    • Qui dois-je charger de la validation et de la maintenance de mon stérilisateur ?
      Tous les travaux de validation et de maintenance doivent être exécutés par une personne qualifiée.
    • Avertissement concernant le remplacement des consommables.
      CAUSE POSSIBLE
      Un consommable doit être remplacé.
      SOLUTION
      Commandez le consommable demandé (joint de porte, filtre à poussière, filtre bactériologique) et remplacez-le. Voir le chapitre "Entretien" dans le mode d'emploi.
    • Dois-je emballer mes instruments après la stérilisation et combien de temps puis-je les conserver dans cet état ?
      Pour s’assurer que les instruments parfaitement stérilisés conservent leur état stérile jusqu’à la prochaine utilisation, W&H recommande de les emballer sous sachets stériles appropriés et ce déjà avant la stérilisation. Les durées de stockage recommandées sont définies par les dispositions légales et directives nationales/locales. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur.

Moteurs à air

Avez-vous trouvé
la réponse ?

Cette information
a-t-elle été utile ?
Aidez-nous à
améliorer notre service.

Chaîne vidéo W&H

Cliquez ici pour ne rien manquer!

Akilease

Un service exclusif, 100% confiance
Akilease, c'est tout compris
et sans surprise !

Obtenir un devis

Demandez conseil à notre service commercial.