Czy muszę wykonywać okresowe cykle testowe w moim urządzeniu Autoklaw?

Tak, cykl testowy jest integralną częścią procesu zapewniającego, że sterylizator pracuje zgodnie z parametrami eksploatacyjnymi jakie zostały fabrycznie ustawione. Brak przeprowadzania okresowych cyklów testowych i zadań konserwacyjnych może zagrozić bezpieczeństwu i mogą mieć prawne i ubezpieczeniowe konsekwencje dla właściciela urządzenia.

Walidacja jest serią niezależnych testów, przeprowadzanych z użyciem specjalistycznej aparatury badawczej. Jest wymagana w celu wskazania, że warunki niezbędne dla sterylizacji (np. temperatura, ciśnienie, czas) są osiągane.

Kto powinien zajmować się weryfikacją i konserwacją urządzeń Lisa/Lina?

Wszystkie walidacje i konserwacje powinny być wykonywane przez kompetentne do tego celu osoby.

W jaki sposób wymienić elementy podlegające zużyciu w moim urządzeniu Lisa/Lina?

Informacje i filmy dotyczące eksploatacji elementów i opisujące sposób ich wymiany znajduja się na tej stronie w sekcji Przewodniki Wideo.

W jaki sposób mogę czyścić zbiornik wody i jakich produktów powinienem używać?

Informacje i filmy dotyczące czyszczenia zbiorników wody znajdują się na tej stronie w sekcji Przewodniki Wideo.

Jaka woda powinna być stosowana w moim urządzeniu Lisa/Lina?

Zastosowanie dobrej jakości wody w sterylizatorach W&H jest wymagane, aby zapobiec tworzeniu się kamienia w wewnętrznych częściach. Kamień może poważnie uszkodzić sterylizator. Używana woda powinna mieć przewodność elektryczną nie większą niż 15µS.

Czy mój autoklaw Lisa / Lina wymaga okresowych walidacji, kwalifikacji?

Walidacja jest serią testów, określonych w międzynarodowych i szeroko uznanych normach. Testy te rozpoczynają się już w fabryce W&H, gdzie urządzenia przechodzą testy fabryczne, udokumentowane wyniki dostarczane są razem z urządzeniem. Przed uruchomieniem urządzenia u Klienta technik wykonuje dodatkowe kontrole w celu upewnienia się, że funkcje urządzenia działają prawidłowo. Następnie, w zależności od krajowych / regionalnych przepisów i dyrektyw, urządzenie musi być poddawane tzw. ponownej kwalifikacji w regularnych odstępach czasu. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą urządzenia.

Jak długo należy przechowywać dokumentacje testów okresowych?

Dokumentacja powinna być przechowywana tak długo jak zaleca to prawo danego kraju oraz wytyczne Twojego programu zarządzania jakością. Dane te mogą być wykorzystane także w trakcie prac serwisowych.

Czy muszę dokumentować wyniki wszystkich badań okresowych?

W&H zaleca, aby wszystkie okresowe naprawy, testy i modyfikacje były zapisywane w dzienniku wraz z datą oraz podpisem osoby, która przeprowadzała test, naprawę bądź modyfikację.

Czy powinienem pakować instrumenty w pakiety do sterylizacji i jak długo mogę je przechowywać?

Aby mieć pewność, że instrumenty przechowywane są sterylnie od momentu sterylizacji do momentu ich wykorzystania, W&H zaleca pakowanie ich w pakiety jeszcze przed sterylizacją. Zalecane okresy przechowywania można znaleźć w krajowych / regionalnych przepisach i dyrektywach. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą urządzenia.

Jaki jest maksymalny poziom hałasu autoklawu Lisa?

Maksymalny poziom hałasu autoklawu Lisa to 64.3 dB.

Lisa 17/22 Faza sterylizacji właściwej podczas wybranego programu sterylizacji jest dłuższa od oczekiwanej.

Możliwa przyczyna Temperatura w komorze sterylizatora spadła poniżej minimalnego progu. Oprogramowanie sterylizatora pomyślnie przywróciło wymagane parametry sterylizacji co było związane z wydłużeniem czasu. Rozwiązanie Odczekać do zakończenia programu sterylizacji. Jeżeli problem pojawi się ponownie – skontaktować się z serwisem.

Lisa 17/22 Ostrzeżenie dotyczące zapisu danych w pamięci USB (pliki HTML i SCL)

Możliwa przyczyna Pamięć USB jest niepodłączona lub niewłaściwie podłączona do gniazda USB. Rozwiązanie Sprawdzić prawidłowość podłączenia pamięci USB. Jeżeli problem będzie się występował ponownie – skontaktować się z serwisem.

Lisa 17/22 Komunikat o nadchodzącej czynności konserwacyjnej.

Możliwa przyczyna Materiał zużywalny podlegający okresowej wymianie osiągnie swój zaprogramowany czas jego wymiany. Rozwiązanie Zamówić materiał eksploatacyjny (uszczelkę, filtr kurzu, filtr bakteriologiczny). Patrz rozdział „Konserwacja”.

Lisa 17/22 Drukarka cykli sterylizacji nie drukuje wydruków.

Możliwa przyczyna Drukarka nie jest podłączona, podłączona nieprawidłowo lub brak zasilania sieciowego drukarki Rozwiązanie Sprawdzić poprawność podłączenia drukarki do gniazda drukarki sterylizatora oraz zasilanie drukarki.

Lisa 17/22 Brak wody w zbiorniku wody czystej a sterylizator podłączony jest do systemu automatycznego napełniania wodą uzdatnioną z zewnętrznego źródła.

Możliwa przyczyna Zewnętrze urządzenie sterujące systemem napełniania może być niepodłączone (tylko sterylizatory Lisa MB) Rozwiązanie Sprawdzić poprawność podłączenia zewnętrznego urządzenia sterującego napełnianiem wody (patrz Załącznik nr 7 – wymagana jakość wody). Możliwa przyczyna W chwili gdy system chciał napełnić zbiornik wody czystej woda z zewnętrznego systemu uzdatniania wody nie była dostępna. Rozwiązanie System napełniania woda napełnia zbiornik wody czystej wyłącznie pomiędzy cyklami sterylizacji. Uruchomienie cyklu sterylizacji mogło spowodować zawieszenie systemu. Wyłączyć i ponownie włączyć sterylizator. Sprawdzić system uzdatniania wody, który zasila sterylizator w wodę czystą. Sprawdzić czy pod sterylizatorem nie ma wycieków wody. Możliwa przyczyna Uszkodzony czujnik minimalnego poziomu wody w zbiorniku wody czystej. Rozwiązanie Skontaktować się z serwisem.

Sterylizator pozostaje wyłączony.

Możliwa przyczyna Wyłączony włącznik zasilania sterylizatora lub wyłączony bezpiecznik sieciowy w obwodzie zasilania sterylizatora. Rozwiązanie Włączyć sterylizator włącznikiem zasilania lub sprawdzić bezpiecznik sieciowy i włączyć go jeżeli jest wyłączony. Możliwa przyczyna Brak napięcia w gniazdku zasilającym sterylizator. Rozwiązanie Sprawdzić obwód elektryczny zasilający sterylizator. Możliwa przyczyna Przewód zasilania sieciowego nieprawidłowo podłączony do gniazda sieciowego sterylizatora Rozwiązanie Sprawdzić poprawność podłączenia wtyczki przewodu sieciowego do gniazda w sterylizatorze.

Lisa 17/22 Wycieka woda z przodu sterylizatora

Możliwa przyczyna Wyciek wody spowodowany brakiem szczelności pomiędzy drzwiami a komorą sterylizatora. Rozwiązanie Oczyścić lub wymienić uszczelkę drzwi. Oczyścić rant komory sterylizatora. Możliwa przyczyna Wyciek z wewnątrz sterylizatora. Rozwiązanie Skontaktować się z serwisem.

Lisa 17/22 Po zakończeniu cyklu sterylizacji w komorze znajduje się woda.

Możliwa przyczyna Sterylizator nie jest wypoziomowany Rozwiązanie Sprawdzić wypoziomowanie sterylizatora i dokonać korekty ustawienia. POSSIBLE CAUSE W komorze był sterylizowany wsad o zbyt dużej masie Rozwiązanie Przestrzegać zalecenia o maksymalnej masie ładunku w zależności od jego typu i rodzaju programu sterylizacji. Zawsze używać stelaża na tace lub kasety. Możliwa przyczyna Zatkany filtr w komorze Rozwiązanie Wyjąć filtr z komory sterylizatora, oczyścić i ponownie zainstalować. Możliwa przyczyna Nieprawidłowo założona nasadka filtra komory Rozwiązanie Sprawdzić I ewentulanie poprawnie założyć nasadkę z filtrem na gniazdo (zobacz rozdział KONSERWACJA) Możliwa przyczyna Źle ułożony ładunek w komorze. Rozwiązanie Postępować zgodnie z rekomendacjami zawartymi w Załączniku nr 2.

Lisa 17/22 Korozja lub plamy na instrumentach

Możliwa przyczyna Woda wodociągowa na instrumentach umieszczanych w komorze. Rozwiązanie Przed umieszczeniem instrumentów w komorze sterylizatora należy je dokładnie osuszyć. Możliwa przyczyna Używana woda jest złej jakości lub zawiera substancje chemiczne. Rozwiązanie Opróżnić oba zbiorniki na wodę. Używać wyłącznie wody dobrej jakości (zobacz Załącznik nr 7). Możliwa przyczyna Na instrumentach pozostały zanieczyszczenia typy organicznego lub chemicznego. Rozwiązanie Instrumenty przez umieszczeniem w komorze sterylizatora powinny być dokładnie oczyszczone, umyte i osuszone (zabacz Załącznik nr 2). Możliwa przyczyna Zanieczyszczenia na zbiorniku, tacach, stelażu. Rozwiązanie Oczyścić powierzchnię komory i dokładnie umyć tace oraz stelaż. Możliwa przyczyna Instrumenty mają Kontakt z innymi materiałami. Rozwiązanie Upewnić się, że instrumenty wykonane z różnych materiałów nie mają kontaktu ze sobą (aluminium, stal węglowa lub nierdzewna itp.). Instrumenty wykonane z różnych materiałów sterylizować na różnych tacach lub w osobnych kasetach lub zapakować w opakowania sterylizacyjne. (zobacz Załącznik nr 2). Możliwa przyczyna Osad kamienny na powierzchni komory. Rozwiązanie Oczyścić komorę sterylizatora. Używać wody dobrej jakości (zobacz Załącznik nr 7).

Lisa 17/22 Nie ma historii cykli sterylizacji w pamięci sterylizatora

Możliwa przyczyna Płyta główna elektroniki została wymieniona w serwisie. Rozwiązanie Brak możliwości. Cykle sterylizacji w starej płycie głównej nie mogą być odtworzone. Zaleca się regularne zapisywanie historii sterylizacji w pamięci USB.

Lisa 17/22 Podczas rozpoczynania programu sterylizacji drzwi komory zamykają się i natychmiast otwierają. Na wyświetlaczy wyświetlany jest komunikat „Otwórz drzwi”.

Możliwa przyczyna Niewłaściwe zamocowana uszczelka w gnieździe drzwi. Uszczelka wystaje z gniazda. Rozwiązanie Należy upewnić się, że uszczelka jest równomiernie umieszczona w gnieździe drzwi na jej całym obwodzie. Możliwa przyczyna Drzwi są blokowane przez zewnętrzy obiekt lub przez ładunek w komorze. Rozwiązanie Usunąć obiekty, które mogą blokować zamknięcie drzwi. Sprawdzić ułożenie ładunku w komorze tak aby nie wystawał on poza płaszczyznę stelaża.

Lisa 17/22 Sterylizator przechodzi w stan uśpienia natychmiast po otwarciu drzwi komory.

Możliwa przyczyna Drzwi komory nie zostały otwarte po zakończeniu poprzedniego cyklu. Czas uśpienia ustawiony w menu „Opóźnienie trybu uśpienia” osiągnął nastawioną wartość. Rozwiązanie Nacisnąć ikonę “Czas uśpienia” aby wyjść z uśpienia.

Autoklawy Lisa

Name: Autoklawy Lisa
Brand: W&H

Niesamowita wewnątrz i na zewnątrz

Autoklawy Lisa - stworzone z myślą o najwyższych wymaganiach. Niezwykle przyjazny dla Użytkownika system EliSense - wzrokowej informacji o statusie autoklawu przy pomocy kolorowych diod LED oraz wyświetlaniem porad na wyświetlaczu. Niesamowita pełna identyfikacja sterylizowanego wsadu aż od pojedynczego instrumentu lub zestawu narzędzi dzięki systemowi EliTrace. Niespotykana wydajność dzięki opatentowanej technologii Eco Dry + skracającej całkowity czas sterylizacji.

AR / 3D

Przegląd systemu

Lisa
Dane techniczne

Autoklawy Lisa

Na zewnątrz

Ergonomiczny design, gładkie powierzchnie i niesamowicie przejrzysty i czytelny kolorowy wyświetlacz. Struktura menu i stojąca za nim sztuczna inteligencja sprawiają, że sterylizacja na najwyższym poziomie w klasie B jest jedną
z najprostszych, najwygodniejszych i najbezpieczniejszych na świecie. Pełna kontrola nad procesem sterylizacji w codziennej pracy.

W środku

Tak wiele niesamowitej technologii i tak wiele podzespołów zintegrowanych w jedną całość, we właściwym miejscu, gotowych do spełniania codziennych zadań jakie stoją przed wysokiej klasy autoklawem z cyklami klasy B!
Niesamowite dzięki
- EliSense: system wzrokowej informacji
 o statusie autoklawu przy pomocy kolorowych diod LED umożliwiający określenie fazy cyklu sterylizacji, temperatury wsadu po zakończeniu cyklu wraz z dodatkowymi informacjami
 i poradami optymalizuje i przyspiesza proces sterylizacji.
- EliTrace: Po raz pierwszy można śledzić produkty poddawane sterylizacji
 i tworzyć dokumentacje ich sterylizacji od pojedynczego narzędzia lub dowolnie złożonego zestawu. Bez dodatkowego oprogramowania i komputera.
- Eco Dry+: Opatentowana technologia Eco Dry dostosowuje czas suszenia do masy wsadu. Skraca całkowity czas cyklu sterylizacji, wydłuża żywotność instrumentów i optymalizuje zużycie energii.
- Intuicyjna obsługa
- Doskonała ergonomia
- Nowe opakowanie przyjazne dla środowiska.
 Nowe, przyjazne dla środowiska opakowanie w całości nadaje się do ponownego użycia i recyklingu. Elementy plastikowe zostały zredukowane do minimum. 99% wagi nowego opakowania jest wykonane z tektury
 i innych w pełni biodegradowalnych substancji.
EliSense

Status Sense, Temperature Sense, Smart Sense: trzy niesamowite funkcje połączone w system EliSense.

Informacje o fazie cyklu sterylizacji, temperaturze wsadu oraz inne wspomagające informacje optymalizują proces sterylizacji, ułatwiają i przyspieszają pracę są teraz dostępne już na pierwszy „rzut oka”.

EliSense Status Sense
Informuje w jakiej fazie cyklu sterylizacji znajduje się autoklaw.

EliSense Status Sense

Wszystkie potrzebne informacje dostępne na pierwszy „rzut oka”:

Trwa cykl sterylizacji
Diody LED migają w kolorze zielonym.

Cykl zakończony
Diody Led świecą na zielono światłem stałym.

Zatrzymanie cyklu
Za każdym razem, gdy ręcznie zatrzymasz cykl, diody Led migają w kolorze czerwonym.

Zakończone zatrzymanie cyklu
Cykl zakończony ręcznym zatrzymaniem lub z powodu błędu, diody LED nie świecą.

Niska temperatura w komorze.
Temperatura wsadu umożliwia jego bezpieczne wyjęcie, diody LED świecą światłem ciągłym w kolorze niebieskim.

EliSense Smart Sense
Informuje o potrzebach autoklawu.

EliSense Smart Sense

Informuje o:

› konieczności wymiany filtra w demineralizatorze Multidem (jeżeli jest podłączony)

› możliwości optymalizacji procesu suszenia wsadu

› Jeśli jest to możliwe aby wykonać test próżni w oparciu o temperaturę komory

› terminach wymaganych testów w zależności od lokalnych wymagań prawnych

EliSense Temperature Sense
Czyni pracę bezpieczniejszą.

EliSense Temperature Sense

Sytem EliSense nie tylko informuje o przebiegu procesu sterylizacji ale również ostrzega Użytkownika przed niebezpieczeństwem poparzenia w przypadku jeżeli po otwarciu drzwi autoklawu wsad jest nadal zbyt gorący aby go bezpiecznie usunąć z komory bez rękawiczek i uchwytu na tacę.

EliTrace

Wysoki standard higieny to cecha każdego gabinetu stomatologicznego. Wraz z autoklawami Lisa ten standard został podniesiony na jeszcze wyższy poziom. EliTrace to ulepszony system tworzenia dokumentacji procesów sterylizacji, Po raz pierwszy można śledzić produkty poddawane sterylizacji i tworzyć dokumentacje ich sterylizacji od pojedynczego narzędzia lub dowolnie złożonego zestawu bez dodatkowego oprogramowania lub komputerów. Rezultat: wysoki poziom bezpieczeństwa dla Praktyk i Pacjentów.

Krok 1
Utworzenie bazy danych

Krok 1 Utworzenie bazy danych

Bazę danych dla sterylizowanych instrumentów można utworzyć bezpośrednio z ekranu Lisa lub na urządzeniu mobilnym z zainstalowaną aplikacją W&H Steri.

Krok 2
Oznaczanie pakietów
i załadunek do komory

Krok 2 Etykietowanie i załadunek

Przed umieszczeniem pakietów w komorze nakleić odpowiednie wydrukowane etykiety z kodami QR i utworzyć połączenie oznaczonego pakietu z cyklem sterylizacji.

Krok 3
Zwolnienie wsadu i kontrola stanu

Krok 3 Zwolnienie ładunku i sprawdzenie jego statusu

Po zakończeniu cyklu sterylizacji i wyjęciu pakietów można z aplikacji W&H Steri App zeskanować sterylne pakiety i połączyć z właśnie zakończonym cyklem.

Rozszerzona dokumentacja

Lisa oferuje możliwość śledzenia produktów poddawanych sterylizacji od pojedynczego instrumentu po ich zestawy bez konieczności tworzenia dokumentacji papierowej czy używania dedykowanego komputera lub oprogramowania.
- Rejestrator cykli sterylizacji o dużej pojemności
 
 W pamięci USB o dużej pojemności, Lisa automatycznie zapisuje raporty z przebiegów cykli sterylizacji oraz testowych.
- Personalizacja potrzeb
 
 Oferowane w menu możliwości śledzenia procesów sterylizacji oraz śledzenia sterylizowanych produktów umożliwiają dostosowywanie się do systemu obiegu instrumentów w Placówce a więc do konkretnych potrzeb czy wymagań.
- Identyfikacja użytkownika
 
 Można dokładnie określić kto uruchomił cykl
 i kto zwolnił wsad po zakończonym cyklu. Każdy Użytkownik może być identyfikowany za pomocą 6-cyfrowego kodu PIN.
- Potwierdzenie zwolnienia wsadu
 
 Nazwa Użytkownika jest zapisywana w raporcie z cyklu sterylizacji i potwierdza poprawne zakończenie programu sterylizacji lub testu.
- Łatwe i praktyczne
 
 Lisa umożliwia automatyczny lub ręczny wybór liczby etykiet, które zostaną wydrukowane na drukarce etykiet EliSafe.
- Wygodne i ekonomiczne
 
 Nawet do 4 autoklawów Lisa połączonych
 w sieci poprzez Ethernet pozwala na drukowanie etykiet na jednej drukarce EliSafe podłączonej do jednego z nich.
Aplikacja W&H Steri App

W&H Steri App to zaawansowana aplikacja na smartfony i tablety, która pozwala kontrolować i monitorować stan autoklawów w Placówce. Aplikacja umożliwia archiwizację danych
z procesów sterylizacji a poprzez możliwość skanowania etykiet z systemu EliTrace, powiązanie sterylizowanych instrumentów
z cyklami sterylizacji oraz tworzenie raportu ich użycia do konkretnego Pacjenta.

Pobierz aplikację z App Store

Pobierz aplikację z Google Play Store

Zgodność:

Aplikacja jest kompatybilna ze wszystkimi obecnie dostępnymi sterylizatorami.
Dostępne wersje językowe: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

Podstawowe możliwości:

Zdalna kontrola autoklawu: Użytkownik może zdalnie kontrolować pracę nawet 4 autoklawów.
Zaawansowane śledzenie: aplikacja w pełni obsługuje funkcje EliTrace. Umożliwia bezpośrednio z urządzenia mobilnego tworzenie bazy danych produktów poddawanych sterylizacji od pojedynczych instrumentów do zestawów z nich złożonych. Utworzona baza danych pozwala na śledzenie od chwili ich przygotowania do sterylizacji do użycia u Pacjenta.
Tworzenie raportów: aplikacja umożliwia tworzenie raportów procesów sterylizacji i łączenie sterylizowanych produktów z prowadzonymi zabiegami.
Zarządzanie użytkownikami: tworzenie i zarządzanie Użytkownikami autoklawów bezpośrednio z urządzenia mobilnego.
Funkcja tworzenia kopii zapasowych: wszystkie raporty z cykli sterylizacji są automatycznie zapisywane, dla zapewnienia lepszej ochrony danych.

Steri App!

Eco Dry+

Niesamowita wydajność

Opatentowana, zaawansowana technologia Eco Dry automatycznie dostosowuje czas suszenia do masy wsadu. Eco Dry skraca całkowity czas cyklu, wydłuża żywotność sterylizowanych instrumentów i optymalizuje zużycie energii.

Oszczędność czasu
Całkowity czas sterylizacji łącznie z perfekcyjnym suszeniem w cyklu B dla MASY WSADU 2 kg TYLKO 30 MINUT.

Przedłuża żywotność
Automatycznie dobierany czas suszenia w zależności od masy wsadu skraca czas ekspozycji sterylizowanych instrumentów na ciepło wydłużając ich techniczną żywotność.

Oszczędność energii
Optymalizacja czasu suszenia redukuje zużycie energii elektrycznej czyniąc Lisa autoklawem przyjaznym środowisku.

Przygotowanie instrumentów do ponownego użycia w mniej niż 15 minut!

Dezynfekcja wstępna chusteczkami w 1 min
Przecieranie instrumentów chusteczkami dezynfekcyjnymi przed ich umyciem i nasmarowaniem.

Konserwacja końcówek w 10 sekund
Assistina Twin skraca czas konserwacji końcówki do rekordowo krótkiego czasu wynoszącego 10 sekund.

Sterylizacja w 13 minut
W autoklawie Lisa, w cyklu szybkim można wyjąć sterylne i gotowe do użycia końcówki już po 13 minutach.
- Intuicyjne menu
 
 Intuicyjne menu
 
 Krystalicznie czysty, kolorowy ekran dotykowy z systemem EliSense, oferuje wejście do inteligentnej struktury menu z szeroką gamą opcji, dzięki którym codzienna praca jest łatwiejsza, szybsza i bardziej wydajna.
- Prosty wybór programu sterylizacji
 
 Prosty wybór programu sterylizacji
 
 Po włączeniu Lisa na ekranie wyświetlane są dostępne programy sterylizacji.
 
 Wybór programu sterylizacji bez ryzyka
 
 Funkcja niestandardowego wyboru programów sterylizacji pozwala ustalić, które programy zostaną wyświetlone na ekranie głównym.
- Wskazówki dla użytkownika
 
 Wskazówki dla użytkownika
 
 Na ekranie wyświetlany jest również przycisk pomocy, który ułatwia nawigację i poruszanie się po menu.
- Konserwacja bieżąca z przewodnikiem
 
 Konserwacja bieżąca z przewodnikiem
 
 Trójwymiarowe animacje wyświetlane na ekranie pokazują krok po kroku postępowanie przy wymianie materiałów eksploatacyjnych. Prosta i skuteczna podpowiedź, czyni te czynności łatwymi i prostymi.
- Intuicyjne menu
 
 Łatwy w użyciu
 
 Dotykowy ekran Lisa z intuicyjnym menu oferuje szeroką gamę opcji spełniających wszystkie wymagania Praktyki.
 
 Intuicyjna nawigacja
 
 Wyświetlane są cztery logiczne grupy postępowań w celu szybkiej i wydajnej nawigacji.
- Ergonomia
 
 Doskonała ergonomia
 
 Nowy projekt wyznacza zoptymalizowane standardy higieny i ergonomii we współczesnej stomatologii.
- Napełnianie + czyszczenie
 
 Łatwe napełnianie
 
 Zintegrowany z pokrywą górną otwór o dużej średnicy, pozwala łatwo, bez rozlewania uzupełniać zbiornik na wodę czystą.
 
 Proste utrzymanie czystości
 
 Gładkie powierzchnie, zminimalizowane szczeliny uławiają utrzymanie autoklawu w czystości.
- Wygoda
 
 Wygoda i oszczędnośc czasu
 
 System do automatycznego poboru wody do zbiornika wody czystej z zewnętrznego demineralizatora oraz podłączenie do automatycznego opróżniania zbiornika wody zużytej oszczędzają czas. Ręczne napełnianie i opróżnianie zbiorników nie jest już konieczne.
 
 Zmieści się wszędzie
 
 Dzięki przesuwanym przednim nóżkom, Lisa można postawić na węższych blatach.
- Praktyczne rozwiązania
 
 Praktyczne rozwiązanie
 
 Dzięki zoptymalizowaniu wewnętrznej cyrkulacji powietrza, Lisa może być wbudowana w szafkę.
 
 Bezproblemowy dostęp do zbiornika na wodę
 
 Górną pokrywę autoklawu można w łatwy sposób zdjąć bez konieczności używania jakichkolwiek narzędzi i uzyskać łatwy dostęp do zbiorników na wodę w celu ich dokładnego oczyszczenia.
Odkryj Aktualizację Gwarancji

Kod aktywacyjny „Przedłużenie gwarancji” przedłuża gwarancję sterylizatora o 12 miesięcy.

Sześć kroków do spersonalizowanego sterylizatora:
1. Kup wybrany kod aktywacyjny od lokalnego zatwierdzonego dostawcy stomatologicznego.
2. Po otrzymaniu odpowiedniego kodu logowania przejdź na stronę activation.wh.com
3. Wprowadź ten kod wraz z numerem seryjnym i modelem sterylizatora.
4. Zostanie wygenerowany Twój indywidualny, bezpieczny kod aktywacyjny.
5. Wpisz ten kod w menu swojego sterylizatora.
6. Funkcja jest dostępna.
ACTIVATE FEATURE NOW!

Autoklaw Lisa

wyposażenie: obrotowy stelaż, 5 aluminiowych tac, rurka do spuszczania wody, uchwyt do tac, pamięć USB 8 GB, zestaw do awaryjnego otwierania drzwi autoklawu, testy fabryczne

Lisa 17
REF 19931180

Pojemność komory 17 litrów

Lisa 22
REF 19932180

Pojemność komory 22 litry

Zapytaj o cenę

Zdjęcie rentgenowskie wykonane przez Nicka Veasey'a dla W&H.
Więcej informacji o tworzeniu zdjęć rentgenowskich autoklawów W&H na naszym kanale wideo.
Download Area
FAQ
- Czy muszę wykonywać okresowe cykle testowe w moim urządzeniu Autoklaw?
 Tak, cykl testowy jest integralną częścią procesu zapewniającego, że sterylizator pracuje zgodnie z parametrami eksploatacyjnymi jakie zostały fabrycznie ustawione. Brak przeprowadzania okresowych cyklów testowych i zadań konserwacyjnych może zagrozić bezpieczeństwu i mogą mieć prawne i ubezpieczeniowe konsekwencje dla właściciela urządzenia. więcej
- Czym jest walidacja?
 Walidacja jest serią niezależnych testów, przeprowadzanych z użyciem specjalistycznej aparatury badawczej. Jest wymagana w celu wskazania, że warunki niezbędne dla sterylizacji (np. temperatura, ciśnienie, czas) są osiągane. więcej
- Kto powinien zajmować się weryfikacją i konserwacją urządzeń Lisa/Lina?
 Wszystkie walidacje i konserwacje powinny być wykonywane przez kompetentne do tego celu osoby. więcej
- W jaki sposób wymienić elementy podlegające zużyciu w moim urządzeniu Lisa/Lina?
 Informacje i filmy dotyczące eksploatacji elementów i opisujące sposób ich wymiany znajduja się na tej stronie w sekcji Przewodniki Wideo. więcej
- W jaki sposób mogę czyścić zbiornik wody i jakich produktów powinienem używać?
 Informacje i filmy dotyczące czyszczenia zbiorników wody znajdują się na tej stronie w sekcji Przewodniki Wideo. więcej
- Jaka woda powinna być stosowana w moim urządzeniu Lisa/Lina?
 Zastosowanie dobrej jakości wody w sterylizatorach W&H jest wymagane, aby zapobiec tworzeniu się kamienia w wewnętrznych częściach. Kamień może poważnie uszkodzić sterylizator. Używana woda powinna mieć przewodność elektryczną nie większą niż 15µS. więcej
- Czy mój autoklaw Lisa / Lina wymaga okresowych walidacji, kwalifikacji?
 Walidacja jest serią testów, określonych w międzynarodowych i szeroko uznanych normach. Testy te rozpoczynają się już w fabryce W&H, gdzie urządzenia przechodzą testy fabryczne, udokumentowane wyniki dostarczane są razem z urządzeniem. Przed uruchomieniem urządzenia u Klienta technik wykonuje dodatkowe kontrole w celu upewnienia się, że funkcje urządzenia działają prawidłowo. Następnie, w zależności od krajowych / regionalnych przepisów i dyrektyw, urządzenie musi być poddawane tzw. ponownej kwalifikacji w regularnych odstępach czasu. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą urządzenia. więcej
- Jak długo należy przechowywać dokumentacje testów okresowych?
 Dokumentacja powinna być przechowywana tak długo jak zaleca to prawo danego kraju oraz wytyczne Twojego programu zarządzania jakością. Dane te mogą być wykorzystane także w trakcie prac serwisowych. więcej
- Czy muszę dokumentować wyniki wszystkich badań okresowych?
 W&H zaleca, aby wszystkie okresowe naprawy, testy i modyfikacje były zapisywane w dzienniku wraz z datą oraz podpisem osoby, która przeprowadzała test, naprawę bądź modyfikację. więcej
- Czy powinienem pakować instrumenty w pakiety do sterylizacji i jak długo mogę je przechowywać?
 Aby mieć pewność, że instrumenty przechowywane są sterylnie od momentu sterylizacji do momentu ich wykorzystania, W&H zaleca pakowanie ich w pakiety jeszcze przed sterylizacją. Zalecane okresy przechowywania można znaleźć w krajowych / regionalnych przepisach i dyrektywach. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą urządzenia. więcej
- Jaki jest maksymalny poziom hałasu autoklawu Lisa?
 Maksymalny poziom hałasu autoklawu Lisa to 64.3 dB. więcej
- Lisa 17/22 Faza sterylizacji właściwej podczas wybranego programu sterylizacji jest dłuższa od oczekiwanej.
 Możliwa przyczyna
 Temperatura w komorze sterylizatora spadła poniżej minimalnego progu. Oprogramowanie sterylizatora pomyślnie przywróciło wymagane parametry sterylizacji co było związane z wydłużeniem czasu.
 Rozwiązanie
 Odczekać do zakończenia programu sterylizacji. Jeżeli problem pojawi się ponownie – skontaktować się z serwisem. więcej
- Lisa 17/22 Ostrzeżenie dotyczące zapisu danych w pamięci USB (pliki HTML i SCL)
 Możliwa przyczyna
 Pamięć USB jest niepodłączona lub niewłaściwie podłączona do gniazda USB.
 Rozwiązanie
 Sprawdzić prawidłowość podłączenia pamięci USB. Jeżeli problem będzie się występował ponownie – skontaktować się z serwisem. więcej
- Lisa 17/22 Komunikat o nadchodzącej czynności konserwacyjnej.
 Możliwa przyczyna
 Materiał zużywalny podlegający okresowej wymianie osiągnie swój zaprogramowany czas jego wymiany.
 Rozwiązanie
 Zamówić materiał eksploatacyjny (uszczelkę, filtr kurzu, filtr bakteriologiczny). Patrz rozdział „Konserwacja”. więcej
- Lisa 17/22 Drukarka cykli sterylizacji nie drukuje wydruków.
 Możliwa przyczyna
 Drukarka nie jest podłączona, podłączona nieprawidłowo lub brak zasilania sieciowego drukarki
 Rozwiązanie
 Sprawdzić poprawność podłączenia drukarki do gniazda drukarki sterylizatora oraz zasilanie drukarki. więcej
- Lisa 17/22 Brak wody w zbiorniku wody czystej a sterylizator podłączony jest do systemu automatycznego napełniania wodą uzdatnioną z zewnętrznego źródła.
 Możliwa przyczyna
 Zewnętrze urządzenie sterujące systemem napełniania może być niepodłączone (tylko sterylizatory Lisa MB)
 Rozwiązanie
 Sprawdzić poprawność podłączenia zewnętrznego urządzenia sterującego napełnianiem wody (patrz Załącznik nr 7 – wymagana jakość wody).
 
 Możliwa przyczyna
 W chwili gdy system chciał napełnić zbiornik wody czystej woda z zewnętrznego systemu uzdatniania wody nie była dostępna.
 Rozwiązanie
 System napełniania woda napełnia zbiornik wody czystej wyłącznie pomiędzy cyklami sterylizacji. Uruchomienie cyklu sterylizacji mogło spowodować zawieszenie systemu. Wyłączyć i ponownie włączyć sterylizator.
 Sprawdzić system uzdatniania wody, który zasila sterylizator w wodę czystą.
 Sprawdzić czy pod sterylizatorem nie ma wycieków wody.
 
 Możliwa przyczyna
 Uszkodzony czujnik minimalnego poziomu wody w zbiorniku wody czystej.
 Rozwiązanie
 Skontaktować się z serwisem. więcej
- Sterylizator pozostaje wyłączony.
 Możliwa przyczyna
 Wyłączony włącznik zasilania sterylizatora lub wyłączony bezpiecznik sieciowy w obwodzie zasilania sterylizatora.
 Rozwiązanie
 Włączyć sterylizator włącznikiem zasilania lub sprawdzić bezpiecznik sieciowy i włączyć go jeżeli jest wyłączony.
 
 Możliwa przyczyna
 Brak napięcia w gniazdku zasilającym sterylizator.
 Rozwiązanie
 Sprawdzić obwód elektryczny zasilający sterylizator.
 
 Możliwa przyczyna
 Przewód zasilania sieciowego nieprawidłowo podłączony do gniazda sieciowego sterylizatora
 Rozwiązanie
 Sprawdzić poprawność podłączenia wtyczki przewodu sieciowego do gniazda w sterylizatorze. więcej
- Lisa 17/22 Wycieka woda z przodu sterylizatora
 Możliwa przyczyna
 Wyciek wody spowodowany brakiem szczelności pomiędzy drzwiami a komorą sterylizatora.
 Rozwiązanie
 Oczyścić lub wymienić uszczelkę drzwi. Oczyścić rant komory sterylizatora.
 
 Możliwa przyczyna
 Wyciek z wewnątrz sterylizatora.
 Rozwiązanie
 Skontaktować się z serwisem. więcej
- Lisa 17/22 Po zakończeniu cyklu sterylizacji w komorze znajduje się woda.
 Możliwa przyczyna
 Sterylizator nie jest wypoziomowany
 Rozwiązanie
 Sprawdzić wypoziomowanie sterylizatora i dokonać korekty ustawienia.
 
 POSSIBLE CAUSE
 W komorze był sterylizowany wsad o zbyt dużej masie
 Rozwiązanie
 Przestrzegać zalecenia o maksymalnej masie ładunku w zależności od jego typu i rodzaju programu sterylizacji. Zawsze używać stelaża na tace lub kasety.
 
 Możliwa przyczyna
 Zatkany filtr w komorze
 Rozwiązanie
 Wyjąć filtr z komory sterylizatora, oczyścić i ponownie zainstalować.
 
 Możliwa przyczyna
 Nieprawidłowo założona nasadka filtra komory
 Rozwiązanie
 Sprawdzić I ewentulanie poprawnie założyć nasadkę z filtrem na gniazdo (zobacz rozdział KONSERWACJA)
 
 Możliwa przyczyna
 Źle ułożony ładunek w komorze.
 Rozwiązanie
 Postępować zgodnie z rekomendacjami zawartymi w Załączniku nr 2. więcej
- Lisa 17/22 Korozja lub plamy na instrumentach
 Możliwa przyczyna
 Woda wodociągowa na instrumentach umieszczanych w komorze.
 Rozwiązanie
 Przed umieszczeniem instrumentów w komorze sterylizatora należy je dokładnie osuszyć.
 
 Możliwa przyczyna
 Używana woda jest złej jakości lub zawiera substancje chemiczne.
 Rozwiązanie
 Opróżnić oba zbiorniki na wodę. Używać wyłącznie wody dobrej jakości (zobacz Załącznik nr 7).
 
 Możliwa przyczyna
 Na instrumentach pozostały zanieczyszczenia typy organicznego lub chemicznego.
 Rozwiązanie
 Instrumenty przez umieszczeniem w komorze sterylizatora powinny być dokładnie oczyszczone, umyte i osuszone (zabacz Załącznik nr 2).
 
 Możliwa przyczyna
 Zanieczyszczenia na zbiorniku, tacach, stelażu.
 Rozwiązanie
 Oczyścić powierzchnię komory i dokładnie umyć tace oraz stelaż.
 
 Możliwa przyczyna
 Instrumenty mają Kontakt z innymi materiałami.
 Rozwiązanie
 Upewnić się, że instrumenty wykonane z różnych materiałów nie mają kontaktu ze sobą (aluminium, stal węglowa lub nierdzewna itp.). Instrumenty wykonane z różnych materiałów sterylizować na różnych tacach lub w osobnych kasetach lub zapakować w opakowania sterylizacyjne. (zobacz Załącznik nr 2).
 
 Możliwa przyczyna
 Osad kamienny na powierzchni komory.
 Rozwiązanie
 Oczyścić komorę sterylizatora. Używać wody dobrej jakości (zobacz Załącznik nr 7). więcej
- Lisa 17/22 Nie ma historii cykli sterylizacji w pamięci sterylizatora
 Możliwa przyczyna
 Płyta główna elektroniki została wymieniona w serwisie.
 Rozwiązanie
 Brak możliwości. Cykle sterylizacji w starej płycie głównej nie mogą być odtworzone. Zaleca się regularne zapisywanie historii sterylizacji w pamięci USB. więcej
- Lisa 17/22 Podczas rozpoczynania programu sterylizacji drzwi komory zamykają się i natychmiast otwierają. Na wyświetlaczy wyświetlany jest komunikat „Otwórz drzwi”.
 Możliwa przyczyna
 Niewłaściwe zamocowana uszczelka w gnieździe drzwi. Uszczelka wystaje z gniazda.
 Rozwiązanie
 Należy upewnić się, że uszczelka jest równomiernie umieszczona w gnieździe drzwi na jej całym obwodzie.
 
 Możliwa przyczyna
 Drzwi są blokowane przez zewnętrzy obiekt lub przez ładunek w komorze.
 Rozwiązanie
 Usunąć obiekty, które mogą blokować zamknięcie drzwi. Sprawdzić ułożenie ładunku w komorze tak aby nie wystawał on poza płaszczyznę stelaża. więcej
- Lisa 17/22 Sterylizator przechodzi w stan uśpienia natychmiast po otwarciu drzwi komory.
 Możliwa przyczyna
 Drzwi komory nie zostały otwarte po zakończeniu poprzedniego cyklu. Czas uśpienia ustawiony w menu „Opóźnienie trybu uśpienia” osiągnął nastawioną wartość.
 Rozwiązanie
 Nacisnąć ikonę “Czas uśpienia” aby wyjść z uśpienia. więcej
więcej
Instrukcje użytkownika

Instructions for use
Lisa sterilizer

Maintenance Sheet
Lisa VA 131

Maintenance Sheet
Lisa VA 131 2019

Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

Pliki do pobrania

Brochure Lisa

Environmental labelling of packaging

Poradniki video

W celu bezproblemowego i interaktywnego korzystania z naszych treści multimedialnych (np. filmów, map) w trybie online, prosimy o wyrażenie zgody na przechowywanie niezbędnych plików cookie (YouTube, MovingImage - szczegółowe informacje na temat plików cookie można znaleźć w formularzu o ochronie danych) w celach marketingowych.

akceptuję
Service
Service

Service Station Locator

Hygiene & Maintenance

Disposal Guidelines

Troubleshooting

Lisa – programy sterylizacji

Program sterylizacji		B-Universal 134		B-Prion 134		B-Universal 121	Fast cycle
Temperatura:		134 °C		134 °C		121 °C	134 °C
Czas właściwej sterylizacji (w minutach):		4		18.5		20.5	3.5
Całkowity czas sterylizacji (w minutach) łącznie z suszeniem:			Typowy wsad		Typowy wsad
	Lisa 17	Automatycznie od 21 to 41	28	Automatycznie od 36 to 57	43	40 to 67	13 to 20
	Lisa 22	Automatycznie od 21 to 45	28	Automatycznie od 36 to 61	43	40 to 72	13 to 21
Lisa 17 masa wsadu: Lisa 22 masa wsadu:		maks. zwarte 4.5 kg/typowy 2 kg/maks. porowate 1.5 kg maks. zwarte 6 kg/typical 2 kg/ maks. porowate 2 kg					maks. zwarte 2 kg maks. zwarte 2 kg
Lisa 17 / 22 w kontenerach:		maks. 9 kg				maks. 9 kg
Cykle testowe:		Helix/Bowie Dick/Test próżni

wyposażenie: obrotowy stelaż, 5 aluminiowych tac, rurka do spuszczania wody, uchwyt do tac, pamięć USB 8 GB, zestaw do awaryjnego otwierania drzwi autoklawu, testy fabryczne

Lisa

	Lisa
Typ:	VA131-17	VA131-22
Pojemność komory:	17 l	22 l
Napięcie zasilające:	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A
Pobór mocy:	2.0 - 2.4 kW
Wymiary zewnętrzne (szer. x wys. x głęb.):	465 x 452 x 634 mm
Ciężar:	46 kg	47.5 kg
Zbiorniki na wodę czystą/zużytą:	4.8/4.8 l
Ilość cykli z jednego uzupełnienia zbiornika:	7 do 15 cykli
Powierzchnia użytkowa zbiornika (szer. x wys. x głęb.)¹:	195 x 195 x 312 mm	195 x 195 x 400 mm
Typy podłączeń:	1 port Ethernet, 5 portów USB, układ automatycznego napełniania/spuszczania wody ze zbiorników

^{(1) Powierzchnię użytkową odnosi się do standardowej konfiguracji stelaża.}

**Sterylizatory Lisa zostały zaprojektowane, certyfikowane i zatwierdzone zgodnie z najbardziej rygorystycznymi dyrektywami i normami:**
N°2017/745	Rozporządzenie Wyroby Medyczne	IEC 61326-1	Kompatybilność elektromagnetyczna
2012/19/EU	Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny	IEC 61010-1	Wymagania bezpieczeństwa
EN 2014/68/EU	Dyrektywa Urządzenia ciśnieniowe	IEC 61010-2-040	Specyficzne wymagania dla małych sterylizatorów parowych
EN 13060	Małe sterylizatory parowe	IEC 61770	Sprzęt elektryczny podłączany do sieci wodociągowej

Sterylizator można poddać walidacji zgodnie z normą EN ISO 17665-1

Raporty i opracowania

Sterilization succeeds only with appropriate pre-disinfection and cleaning

czytaj więcej

Preparation of dental instruments

Odtwórz video

pokaż wszystkie

Akcesoria i materiały eksploatacyjne

{{ foundItemsLength }} Akcesoria i materiały eksploatacyjne

pokaż wszystkie

Autoklawy Lisa

Niesamowita wewnątrz i na zewnątrz

Sterilization, Hygiene & Maintenance

Sterilization, Hygiene & Maintenance

System Overview

Autoklawy Lisa

Niesamowite dzięki

EliSense

Status Sense, Temperature Sense, Smart Sense: trzy niesamowite funkcje połączone w system EliSense.

EliSense Status Sense

EliSense Smart Sense

EliSense Temperature Sense

EliTrace

Krok 1 Utworzenie bazy danych

Krok 2 Etykietowanie i załadunek

Krok 3 Zwolnienie ładunku i sprawdzenie jego statusu

Rozszerzona dokumentacja

Lisa oferuje możliwość śledzenia produktów poddawanych sterylizacji od pojedynczego instrumentu po ich zestawy bez konieczności tworzenia dokumentacji papierowej czy używania dedykowanego komputera lub oprogramowania.

Rejestrator cykli sterylizacji o dużej pojemności

Personalizacja potrzeb

Identyfikacja użytkownika

Potwierdzenie zwolnienia wsadu

Łatwe i praktyczne

Wygodne i ekonomiczne

Aplikacja W&H Steri App

Eco Dry+

Niesamowita wydajność

Przygotowanie instrumentów do ponownego użycia w mniej niż 15 minut!

Intuicyjne menu

Intuicyjne menu

Prosty wybór programu sterylizacji

Prosty wybór programu sterylizacji

Wybór programu sterylizacji bez ryzyka

Wskazówki dla użytkownika

Wskazówki dla użytkownika

Konserwacja bieżąca z przewodnikiem

Konserwacja bieżąca z przewodnikiem

Intuicyjne menu

Łatwy w użyciu

Intuicyjna nawigacja

Ergonomia

Doskonała ergonomia

Napełnianie + czyszczenie

Łatwe napełnianie

Proste utrzymanie czystości

Wygoda

Wygoda i oszczędnośc czasu

Zmieści się wszędzie

Praktyczne rozwiązania

Praktyczne rozwiązanie

Bezproblemowy dostęp do zbiornika na wodę

Odkryj Aktualizację Gwarancji

Kod aktywacyjny „Przedłużenie gwarancji” przedłuża gwarancję sterylizatora o 12 miesięcy.

Sześć kroków do spersonalizowanego sterylizatora:

Autoklaw Lisa

Download Area

FAQ

Instrukcje użytkownika

Pliki do pobrania

Poradniki video

Service

Lisa – programy sterylizacji

Lisa

Raporty i opracowania

Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Powiązane produkty

Assistina TWIN

Alegra

Gdzie kupić

Zapytaj o cenę ()

Choose your language:

My information

Formularz kontaktowy

Centre de téléchargement

Centre de téléchargement