Sediul Central W&H
-
Sterilizator de clasă B
și, totuși, excepțional!Repem lanțul infecției.
Sterilizatorul de clasă B – fără griji în privința reprocesării și prevenirii infecțiilor.Beneficiile Dvs.:
- Sterilizatorul de clasă B cu cei mai buni timpi din categoria sa.
- Ușurință în utilizare pentru o experiență de lucru de neegalat.
- Opțiuni de upgrade unice pentru customizarea echipamentului exact așa cum vă doriți.
- Trasabilitate avansată pentru documentare completă.
-
Un nou ambalaj ecologic
Noua metodă de ambalare ecologică este complet reutilizabilă și reciclabilă. Componentele din plastic au fost reduse la minimum. În proporție de 99% din greutatea sa, noul ambalaj este realizat din carton și alte substanțe complet biodegradabile.
Ușurință în utilizareUșurință în utilizare
› Ecranul tactil de 3.5’’ permite operarea cu mare ușurință.
› Interfața simplificată și structura meniului vin în ajutorul utilizatorului de-a lungul întregii zile de lucru.
Programe de sterilizare optimizatePrograme de sterilizare optimizate
› Programul de sterilizare Eco B reprocesează 0.5 kg de instrumente în 25 de minute.
› Lina poate steriliza până la 6 kg de instrumente, acoperind toate cerințele unei clinici de stomatologie.
› Ciclul B Universal 121°C permite sterilizarea instrumentelor termosensibile, inclusiv a celor poroase, cum sunt echipamentele textile de chirurgie.
Design și mentenanțăDesign și mentenanță
› Capacul rezervorului se ridică fără efort și fără să fie necesare unelte speciale. Iar umplerea se face cu maximă ușurință, datorită pâlniei integrate.
› Grație fiabilității de cel mai înalt nivel, intervalele de service recomandate sunt la 4.000 de cicluri sau la 5 ani.
› Designul exterior impresionează prin ergonomia și funcționalitatea formelor, fiind ușor de integrat oriunde, datorită piciorușelor modulare și dispunerii compacte.
Trasabilitate avansatăTrasabilitate avansată
› Toate rapoartele sunt inregistrate automat
pe unitatea de memorie USB de mare capacitate.
› Imprimanta de etichete cu coduri de bare oferă un sprijin suplimentar în ceea ce privește trasabilitatea, datorită posibilității de corelare a ciclului, pachetului de sterilizare și pacientului.
› Imprimanta de rapoarte de ciclu asigură documentarea adecvată pe hârtie a ciclului.
Posibilități de upgrade unicePosibilități de upgrade unice
› Sistemul Codurilor de Activare este un instrument de upgrade inovator și la îndemână. Codurile de Activare pun la dispoziție o oportunitate personalizată de a dezvolta funcții suplimentare, care să răspundă nevoilor specifice cabinetului dumneavoastră, prezente și viitoare. Pe scurt: sunt destinate personalizării și modernizării continue a sterilizatorului Lina .
Șase pași pentru personalizarea sterilizatorului dumneavoastră:
- Achiziționați Codul de Activare dorit, de la oricare dintre distribuitorii autorizați locali.
- După primirea codului de login, accesați linkul: activation.wh.com
- Introduceți codul împreună cu seria și modelul sterilizatorului dumneavoastră.
- Se generează Codul dumneavoastră de Activare individual și securizat.
- Introduceți acest Cod în meniul sterilizatorului dumneavoastră Lina.
- Funcționalitățile achiziționate sunt disponibile din acest moment.
![Autoclavul Lina]( "Autoclavul Lina")
Lina
livrat cu suport reversibil, 3 tăvițe de aluminiu, furtun scurgere, suport tăvițe, unitate de memorie USB 8 GB, instrument deschidere ușă, calibrat și testat din fabrică, 50 Hz
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951130Capacitate cameră 17 l
Lina 17 AWF
(RIK-117)
REF 19951131Umplere cu apă automată
Capacitate cameră 17 lLina 22
(RIK-122, 220 V)
REF 19952130Capacitate cameră 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 220 V)
REF 19952131Umplere cu apă automată
Capacitate cameră 22 lLina 22
(RIK-122, 110 V)
REF 19952330Capacitate cameră 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 110 V)
REF 19952331Umplere cu apă automată
Capacitate cameră 22 l
![Autoclavul Lina]( "Autoclavul Lina")
Lina
livrat cu suport reversibil, 3 tăvițe de aluminiu, furtun scurgere, suport tăvițe, unitate de memorie USB 8 GB, instrument deschidere ușă, test fabrică, 60 Hz
Lina 17 (RIK-117)
REF 19951230Capacitate cameră 17 l
Lina 17 AWF
(RIK-117)
REF 19951231Umplere cu apă automată
Capacitate cameră 17 lLina 22
(RIK-122, 220 V)
REF 19952230Capacitate cameră 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 220 V)
REF 19952231Umplere cu apă automată
Capacitate cameră 22 lLina 22
(RIK-122, 110 V)
REF 19952330Capacitate cameră 22 l
Lina 22 AWF
(RIK-122, 110 V)
REF 19952331Umplere cu apă automată
Capacitate cameră 22 lDownload
FAQ
-
Există scurgeri de apă în partea din față a sterilizatorului.
CAUZĂ POSIBILĂ
Scurgeri prin garnitura ușii camerei.
SOLUȚIE
Curățați sau înlocuiți garnitura de etanșare a ușii. Curățați suprafața ușii dinspre cameră.
CAUZĂ POSIBILĂ
Scurgere internă.
SOLUȚIE
Contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe -
Sterilizatorul rămâne oprit.
CAUZĂ POSIBILĂ
Întrerupătorul principal sau întrerupătorul de circuit al rețelei este oprit (OFF).
SOLUȚIE
Activați întrerupătorul principal sau întrerupătorul de rețea (ON).
CAUZĂ POSIBILĂ
Nu există tensiune la priză.
SOLUȚIE
Verificați alimentarea electrică a clădirii.
CAUZĂ POSIBILĂ
Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător.
SOLUȚIE
Verificați și conectați corect cablul de alimentare. mai multe -
Trebuie să efectuez teste periodice pentru sterilizatoarele?
Sterilizatoarele dispun de cicluri de testare (testul B&D/Helix, testul Vacuum). Obligativitatea și frecvența testelor sunt reglementate de directivele locale/naționale. mai multe
-
Ar trebui să pun în pungă/împachetez instrumentele și cât timp pot să le păstrez după sterilizare?
Pentru a vă asigura că instrumentele dvs. sunt păstrate în stare sterilă de la sterilizarea lor până la utilizare, W&H recomandă să le împachetați, utilizând sisteme de bariere sterile adecvate (pungi/role de sterilizare) înainte de sterilizare. Perioada de depozitare recomandată poate fi găsită în recomandările producătorului materialului de împachetare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. mai multe
-
Ce este validarea?
Validarea este o procedură de testare, efectuată de o autoritate oficială, care dovedește eficiența sterilizatorului dumneavoastră. Obligativitatea și frecvența validării sunt reglementate de normele locale/naționale în vigoare. mai multe
-
Ce calitate a apei ar trebui să folosesc pentru sterilizatorul meu?
Calitatea apei pentru sterilizatoare este specificată la nivel internațional prin standarde și directive. Acest lucru se datorează faptului că sterilizatorul dvs. poate fi grav deteriorat de aceasta sau sterilizarea poate fi compromisă. Prin urmare, pentru sterilizatorul dumneavoastră W&H trebuie să utilizați numai apă cu o conductivitate mai mică de 10 μS/cm (în America de Nord) și de 15 μS/cm în restul lumii.Dispozitivele de tratare a apei Multidem și Osmo sunt special concepute pentru a asigura o apă adecvată (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din instrucțiunile de utilizare). mai multe
-
Cum se curăță rezervoarele de apă și ce produse ar trebui să folosesc?
Instrucțiunile de curățare a rezervorului de apă sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul " Mentenanță". În plus, este disponibilă o descriere video: • în sterilizator, în secțiunea de mentenanță din meniu; • în secțiunea Consumabile și accesorii și secțiunea de Tutoriale Video a acestui website. mai multe
-
Cum pot schimba componentele consumabile ale sterilizatorului meu?
Instrucțiunile de înlocuire a consumabilelor sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul " Mentenanță". În plus, este disponibilă o descriere video: • în sterilizator, în secțiunea de mentenanță din meniu; • în secțiunea Consumabile și accesorii și în secțiunea de Tutoriale Video a acestui website. mai multe
-
Pe cine ar trebui să contactez pentru validarea și mentenanța sterilizatorului meu?
Validarea se efectuează de către o autoritate oficială. Sarcinile de mentenanță trebuie efectuate de un tehnician calificat și autorizat. mai multe
-
Trebuie să documentez rezultatele tuturor testelor periodice?
W&H recomandă consemnarea tuturor testelor, reparațiilor și modificărilor periodice ale sterilizatorului într-un Jurnal, inclusiv data și semnătura persoanei care a efectuat testul sau altă activitate. Înregistrarea obligatorie este reglementată de normele locale/naționale. mai multe
-
Pentru cât timp este necesar să arhivez rapoartele testelor periodice?
Păstrați rezultatele în conformitate cu legile și ghidurile specifice țării/ regiunii dumneavoastră. Aceste registre pot fi utile și în eventualitatea intervențiilor de service. mai multe
-
În Meniu, la secțiunea Istoric cicluri, nu există nicio informație despre cicluri.
CAUZĂ POSIBILĂ
S-a înlocuit o placă electronică în timpul reparației.
SOLUȚIE
Memoria vechii plăci nu poate fi recuperată. Consultați istoricul ciclurilor de pe unitatea de memorie USB. mai multe -
Imprimanta pentru rapoartele de ciclu nu funcționează.
CAUZĂ POSIBILĂ
Imprimanta nu este conectată corect la sterilizator sau nu este conectată la rețeaua electrică.
SOLUȚIE
Verificați conexiunea de date și de alimentare a imprimantei. mai multe -
Sterilizatorul este conectat la un sistem automat de alimentare cu apă, nu există apă curată în rezervor, iar funcția de umplere automată a apei nu alimentează cu apă.
CAUZĂ POSIBILĂ
Sistemul de umplere cu apă nu este conectat.
SOLUȚIE
Conectați sistemul de umplere cu apă la sterilizator (a se vedea Instrucțiunile de utilizare).
CAUZĂ POSIBILĂ
Când sistemul de umplere cu apă a încercat să umple rezervorul, apa a fost temporar indisponibilă.
SOLUȚIE
Deoarece umplerea rezervorului de apă este încercată doar o singură dată între două cicluri de execuție, acest eveniment inhibă alimentarea cu apă. Opriți sterilizatorul și apoi porniți-l din nou.
Verificați sistemul extern de alimentare cu apă.
Verificați dacă există scurgeri de apă din sterilizator.
CAUZĂ POSIBILĂ
Senzorul de nivel MIN defect în rezervorul de apă curată.
SOLUȚIE
Contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe -
Avertizare privind mentenanța programată.
CAUZĂ POSIBILĂ
Trebuie efectuat programul de mentenanță.
SOLUȚIE
Contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe -
Atenționare privind salvarea pe USB (fișiere HTML și SCL)
CAUZĂ POSIBILĂ
Dispozitivul de stocare USB este deconectat sau plin.
SOLUȚIE
Verificați prezența și starea stick-ului USB. Dacă problema persistă, contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe -
Faza de sterilizare (PROCESUL) a unui ciclu de sterilizare a fost mai lungă decât se aștepta.
CAUZĂ POSIBILĂ
Temperatura camerei a scăzut sub pragul minim, iar software-ul a efectuat recuperarea cu succes.
SOLUȚIE
Așteptați finalizarea ciclului. Dacă problema apare frecvent, contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe -
Sterilizatorul intră în "Modul Stand-by" imediat după pornire.
CAUZĂ POSIBILĂ
Unitatea a fost oprită în timp ce se afla în modul standby.
SOLUȚIE
Apăsați butonul Stand-by pentru a ieși. mai multe -
La pornirea unui ciclu, ușa camerei se blochează, dar se redeschide imediat. Apare mesajul "Open the door" (Deschideți ușa).
CAUZĂ POSIBILĂ
Garnitura de etanșare a ușii nu este pusă corect.
SOLUȚIE
Asigurați-vă că garnitura de etanșare a ușii este inserată corect pe întreaga circumferință.
CAUZĂ POSIBILĂ
Ușă blocată de obiecte externe sau de instrumentele încărcate.
SOLUȚIE
Îndepărtați orice obiect care se interpune cu ușa camerei. Verificați dacă există eventuale interferențe între ușă și elementele interioare ale camerei și/sau încărcătura. mai multe -
Pete, puncte sau modificări de culoare pe instrumente.
CAUZĂ POSIBILĂ
Instrumente clătite cu apă de la robinet și neuscate înainte de sterilizare. SOLUȚIE
Asigurați-vă că instrumentele sunt clătite cu apă distilată sau demineralizată și complet uscate înainte de a fi introduse în sterilizator.
CAUZĂ POSIBILĂ
Utilizarea apei de proastă calitate sau a apei care conține substanțe chimice.
SOLUȚIE
Goliți ambele rezervoare de apă. Folosiți apă de bună calitate (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din Instrucțiunile de utilizare)..
CAUZĂ POSIBILĂ
Reziduuri organice sau chimice pe instrumente
SOLUȚIE
Curățați, clătiți și uscați instrumentele înainte de a le introduce în sterilizator (a se vedea capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiuni de utilizare).
CAUZĂ POSIBILĂ
Mizerie în cameră, tăvi, suport de tăvi.
SOLUȚIE
Curățați camera și spălați elementele interioare ale camerei.
CAUZĂ POSIBILĂ
Contact între instrumente din diferite materiale.
SOLUȚIE
Asigurați-vă că instrumentele din materiale diferite nu se ating între ele (aluminiu, oțel carbon sau inox etc.); așezați-le pe tăvi sau casete diferite sau puneți-le în pungi (a se vedea capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiunile de utilizare).
CAUZĂ POSIBILĂ
Depuneri de calcar pe cameră.
SOLUTION
Curățați camera și folosiți apă de bună calitate (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din Instrucțiunile de utilizare). mai multe -
La sfârșitul ciclului, există apă reziduală pe instrumente.
CAUZĂ POSIBILĂ
Sterilizatorul nu este poziționat corect la nivel. SOLUȚIE
Amplasați sterilizatorul pe o suprafață plană și nivelată.
CAUZĂ POSIBILĂ
Cameră supraîncărcată.
SOLUȚIE
Respectați limitele maxime de greutate a încărcăturii pentru fiecare tip de încărcătură. Folosiți întotdeauna suportul pentru tăvițe și casete.
CAUZĂ POSIBILĂ
Filtrul camerei de sterilizare este înfundat.
SOLUȚIE
Îndepărtați și curățați filtrul.
CAUZĂ POSIBILĂ
Capacul filtrului de cameră poziționat greșit.
SOLUȚIE
Montați corect capacul filtrului de cameră (consultați capitolul "Întreținerea lunară sau la 50 de cicluri - Curățarea filtrului de cameră" din Instrucțiunile de utilizare).
CAUZĂ POSIBILĂ
Încărcătură amplasată incorect.
SOLUȚIE
Respectați recomandările enumerate în capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiuni de utilizare. mai multe -
Sterilizatorul meu are nevoie de vreo calificare/validare periodică?
Validarea cuprinde, în general, o serie de teste definite în standardele recunoscute la nivel internațional. La W&H, aceste teste încep, pentru fiecare echipament, cu testele din fabrică. În plus, documentația corespunzătoare este inclusă împreună cu echipamentul dumneavoastră. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului la sediul dumneavoastră, tehnicianul efectuează verificări suplimentare pentru a se asigura că acesta funcționează corect. Apoi, în funcție de legile și directivele naționale/regionale, echipamentul trebuie să fie supus unei așa-numite evaluări reînnoite a performanțelor, la intervale regulate. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. mai multe
-
Atenționare privind înlocuirea consumabilelor.
CAUZĂ POSIBILĂ
Este necesară înlocuirea unui consumabil.
SOLUȚIE
Comandați consumabilul solicitat (garnitura ușii, filtrul HEPA/bacteriologic) și înlocuiți-l. Consultați capitolul "Întreținere" din Instrucțiuni de utilizare. mai multe -
Which is the maximum noise level of Lina?
The max. noise level of Lina is 65.5 dB. mai multe
Instrucțiuni de utilizare
Găsiți toate versiunile lingvistice ale secțiunii Actualizare Igienizare și Întreținere (EN ISO 17664:2017) aici Centru Download.
Video & Tutoriale
-
Cicluri de sterilizare Lina
Cicluri de sterilizareB-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Ciclu Rapid 134 (opțional) Temperatură: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Timp menținere temperatură (minute): 4' 18' 30'' 20' 30'' 4' Durată totală ciclu
(minute) inclusiv
uscare completă:Automat de la Încărcătură
normalăAutomat de la Încărcătură
normalăAutomat de la Automat de la Lina 17 25’ la 49’45' 40’ la 64’60‘ 63’ la 71’ 20’ la 26’ Lina 22
(220 V)28’ la 52’48’ 43’ la 67’63’ 65’ la 74’ 21’ la 27’ Lina 22
(110 V)33’ la 63’55’ 47’ la 77’69’ 73’ la 82’ 28’ la 35’ Lina17 - încărcare instrumente:Lina 22 - încărcare instrumente:max. 3.5–5.5(1) kg/încărcare normală 2 kg/max. poroase/textile 0.5–1.5(2) kgmax. 4–6(3) kg/încărcare normală 2 kg/max. poroase/textile 0.5–2(4) kgmax. 4 kg neîmpachetatemax. 4 kg neîmpachetateLina 17/22 containere: maximum 6 kg – Cicluri test: Helix/Bowie și Dick/Vacuum Timp menținere temperatură (minute): 4' 18' 30'' 20' 30'' 4' Total durată ciclu
(minute) inclusiv
uscare completă:Automat de la Încărcătură
normalăAutomat de la Încărcătură
normalăAutomat de la Automat de la Lina 17 25’ la 49’45' 40’ la 64’60‘ 63’ la 71’ 20’ la 26’ Lina 22
(220 V)28’ la 52’48’ 43’ la 67’63’ 65’ la 74’ 21’ la 27’ Lina 22
(110 V)33’ la 63’55’ 47’ la 77’69’ 73’ la 82’ 28’ la 35’ Lina17 - încărcare instrumente:Lina 22 - încărcare instrumente:max. 3.5–5.5(1) kg/încărcare normală 2 kg/max. poroase/textile 0.5–1.5(2) kgmax. 4–6(3) kg/încărcare normală 2 kg/max. poroase/textile 0.5–2(4) kgmax. 4 kg neîmpachetatemax. 4 kg neîmpachetateLina 17/22 containere: maximum 6 kg Cicluri test: Helix/Bowie și Dick/Vacuum Livrate împreună cu raft reversibil, 3 tăvițe aluminiu, tub scurgere, suport tăvițe, unitate USB 8 GB, instrument deschidere ușă, test fabrică
(1) Durata raportată în tabel se referă la 3,5 kg. Este posibilă sterilizarea până la 5,5 kg prin extinderea timpului de uscare.
(2) Durata raportată în tabel se referă la 0,5 kg. Este posibilă sterilizarea până la 1,5 kg prin extinderea timpului de uscare.
(3) Durata raportată în tabel se referă la 4,0 kg. Este posibilă sterilizarea până la 6,0 kg prin extinderea timpului de uscare.
(4) Durata raportată în tabel se referă la 0,5 kg. Este posibilă sterilizarea până la 2,0 kg prin extinderea timpului de uscare.Lina
Denumire comercială
Lina
Tip:
RIK-117
RIK-122
Capacitate cameră:
17 l
22 l
Alimentare electrică:
200–240 V AC; 50 Hz sau 60 Hz; 10 A monofazic
200–240 V AC; 50 Hz sau 60 Hz;
10 A monofazic
100–125 V AC; 50 Hz/60 Hz;
12 A monofazic
Consum:
2.0–2.4 kW
220 V: 2.5–2.4 kW
110 V: 1.2–1.5 kW
Dimensiuni exterioare (lat × în × ad):
465 × 452 × 646 mm
Greutate (fără încărcătură):
40 kg
42 kg
Rezervoare apă principal / apă uzată:
4.8/4.8 l
Interval de lucru:
de la 7 la 10 cicluri
Spațiu utilizabil în cameră (lat × în × ad)¹:
195 × 195 × 312 mm
195 × 195 × 400 mm
Tipuri de conexiune:
1 port USB în partea din față (1 port suplimentar în spate, disponibil opțional), kit de umplere automată cu apă (opțional)
(1) Spațiul utilizabil reflectă configurația pentru rafturi standard.
Sterilizatoarele Lina au fost proiectate, certificate și validate conform celor mai stricte directive și standarde:
N°2017/745
Directiva privind Dispozitivele Medicale
IEC 61326-1
Compatibilitate electromagnetică
2014/68/EU
Directiva privind Echipamentele sub Presiune
IEC 61010-1
Norme de siguranță pentru sterilizatoare
EN 13060
Sterilizatoare cu abur de mici dimensiuni
IEC 61010-2-040
Norme specifice pentru sterilizatoare cu abur
IEC 61770
Dispozitive electrice conectate la rețele de apă
2012/19/EU
Directiva privind Deșeurile Echipamentelor Electrice și Electronice
Sterilizatorul poate face obiectul validării conform EN ISO 17665-1.
