-
Avancerad anslutning
ioDent®-systemet erbjuder intelligenta dentala lösningar och möjliggör avancerad servicesupport.
W&H Steri App
W&H Steri-appen är en avancerad smartphone- och surfplattaapplikation som tillåter styrning och fjärrövervakning av autoklaven på din tandklinik. Dessutom säkerställer säkerhetskopiering av cykelhistorik automatiskt på smartphone extra säkerhet.
Kompatibilitet:
Applikationen är kompatibel med alla för närvarande tillgängliga sterilisatorer.
Tillgängliga språk: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Huvuddrag:
Fjärrkontroll av din sterilisator: användaren kan fjärrstyra upp till 4 sterilisatorer.
Avancerad spårbarhet: EliTrace-funktionen stöds nu fullt ut och appen tillåter att skapa instrumentdatabas direkt från din smarta enhet. Utöver denna funktion är hantering och spårning av dentala instrument integrerad.
Skapa rapporter: Appen gör det möjligt att göra interventionsrapporter för att samla in data om specifika behandlingar.
Användarhantering: skapa och hantera sterilisatoranvändare direkt från din smarta enhet.
Säkerhetskopieringsfunktionalitet: alla cykelrapporter sparas automatiskt för att säkerställa bättre dataskydd.Sex steg till din skräddarsydda autoklav:
- Köp aktiveringskoden som du väljer från din lokala godkända tandvårdsleverantör.
- Efter att ha mottagit den relaterade inloggningskoden, gå till activation.wh.com
- Ange denna kod tillsammans med serienummer och modell för din sterilisator.
- Din individuella, säkra aktiveringskod genereras.
- Ange denna kod i menyn på din autoklav.
- Funktionen är tillgänglig.
Compatibility:
The application is compatible with all sterilizers currently available.
Available languages: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Main features:
Remote control of your sterilizer: the user can remotely command up to 4 sterilizers.
Advanced traceability: EliTrace feature is now fully supported and the App permits to create instrument database directly from your smart device. In addition to this function, the management and tracking of dental instruments is integrated.
Reports creation: the App allows making intervention reports in order to collect data regarding specific treatments.
User management: creation and handling of sterilizer users directly from your smart device.
Backup functionality: all the cycle reports are automatically saved to assure more protection of data.
Lämpliga tillbehör
W&H AIMS hygieniskt arbetsflöde
Sterilisering, hygien och underhåll blir allt viktigare i tandläkarpraktiken. Nya Lisa Mini är en optimalt matchande del av W&H:s breda produktsortiment för säker upparbetning av instrument, vinkelstycken och turbinhandstycken enligt det rekommenderade, holistiska W&H AIMS hygienarbetsflödet.
W&H AIMS
Produkt & förbrukningsmaterial
Lisa Mini autoklav, 5 liter
levereras med 2 st aluminiumbrickor, avloppsslang, brickhållare, 8 GB USB-minne, dörröppningsverktyg, fabrikstest, tryckluftsslang,
50/60 Hz
Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19945100Kammarstorlek 5 liter, tryckluft
Download Area
FAQ
-
Should I pouch/wrap my instruments and how long can I store them after sterilization?
To ensure that your instruments are stored in a sterile state from their successful sterilization until they are used, W&H recommends wrapping them in suitable sterile barrier systems before sterilization. The recommended storage period can be found in the recommendations of the wrapping material manufacturer. For further information, please contact your dealer. mer
-
Behöver jag göra regelbundna tester på min Autoklav?
Autoklav har testcykler (B&D/Helix-test, Vakuumtest). Obligatorisk och frekvens av tester regleras av lokala/nationella riktlinjer. mer
-
What is validation?
Validation is a testing procedure carried out by an official authority, proving the effectiveness of your sterilizer. Compulsories and frequency of validation are regulated by local/national guidelines. mer
-
Do I need to document the results of all periodic tests?
W&H recommends recording all periodic tests, repairs and modifications on the sterilizer in a logbook including date and signature of the person who carried out the test or other activity. Compulsories of recording is regulated by local/national guidelines. mer
-
: How long should I archive the documentation of regular tests?
Keep the results according to your country/regional specific laws and guidelines. Those records can be of assistance in case of service as well. mer
-
: Does my sterilizer need any periodic qualification/validation?
Validation generally comprises a range of tests defined in internationally recognised standards. These tests begin for every device with the factory tests at W&H. In addition, corresponding documentation is included with your device. Prior to commissioning the device at your premises, the technician performs further checks to ensure the device functions correctly. Then, depending on the national/regional laws and directives, the device must be subjected to a so-called renewed performance qualification at regular intervals. For further information, please contact your dealer. mer
-
Whom should I contact to validate and maintain my sterilizer?
Validation shall be carried out by an official authority. Maintenance tasks shall be carried out by a qualified and authorised technician. mer
-
Vilken vattenkvalitet ska jag använda till min autoklav?
Vattenkvaliteten för autoklaver är internationellt specificerad av standarder och direktiv. Anledningarna till detta är att din autoklav kan skadas allvarligt av det eller att autoklaveringen äventyras. Följaktligen bör endast vatten med konduktivitet på mindre än 15 µS/cm användas för din W&H-autoklav. Multidem-systemet är särskilt lämpat för att bereda lämpligt vatten (se kapitlet "Vattenkvalitet" i Användningsinstruktioner). mer
-
How do I clean the water tank and what products should I use?
Water tank cleaning instructions are provided in the Instructions for Use, chapter “Maintenance”. In addition, a video description is available: • in the sterilizer, in the maintenance section of the menu. mer
-
What is the maximum noise level of the Lisa Mini sterilizer?
The max. noise level of Lisa Mini is 64 dB. mer
-
How do I change consumable components on my sterilizer?
Consumable replacement instructions are provided in the Instructions for Use, chapter “Maintenance”. In addition, a video description is available: • in the sterilizer, in the maintenance section of the menu. mer
-
Is Lisa Mini requiring compressed air connection?
Lisa Mini requires compressed air connection to perform sterilization cycle. The compressed air specifications are available in the Instruction for Use, chapter “Technical data”. mer
Bruksanvisning
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Videoinstruktioner
-
Lisa Mini cykler
Sterilisationscykel: B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Packat 134 S Oförpackat Temperatur: 134°C 134°C 121°C 134°C 134°C Sterilisationstid (minuter): 4' 18' 30" 20' 30" 4' 3' 30" Total cykeltid
(minuter)
inklusive torkning:3l (1) 19' 45"–23' 45" 34' 15"–38' 15" 37' 15"–38' 45" 17' 45"–19' 30" 8' 45"–10' 30" 5l (1) 21' 45"–29' 15" 36' 15"–43' 45" 38' 15"–45' 15" 18' 45"–22' 45" 9' 45"–13' 45" 5l (2) 23' 45"–31' 15" 38' 15"–45' 45" 39' 45"–46' 45" 20' 45"–24' 45" 10' 15"–14' 15" Lasttyp: Alla typer av last (3) Fasta föremål, Enkla ihåliga föremål Specifik last: dental, medicinsk (4) och handstycken Max last: Packat och oförpackat gods: 1 kg (3 liter)/1.5 kg (5 liter) Opackat:
1 kg (3 liter)/
1.5 kg (5 liter)Packat och oförpackat: 100 g oförpackat gods: 1 kg
(3 liter)/1.5 kg (5 liter)Testcykler: Helix/Bowie och Dick/Vakum Autoklaven levereras med 2 aluminiumbrickor, avloppsslang, brickhållare, 8 GB USB-minne, dörröppningsverktyg, fabrikstest, tryckluftsslang (1) . (1) Tryckluft, (2) Vakuumpump, (3) Utesluten vätska
(4) Dental belastning enligt ISO 17665-3; för medicinsk belastning är avsedd att belasta upp till grad 7 ångpenetration enligt ISO 17665-3.
Lisa Mini
Trade name:
Type:Lisa Mini
RIS-303Lisa Mini
RIS-305Kammarstorlek: 3 liter 5 liter Strömförsörjning: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A enfas
200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A enfas Energiförbrukning: 2–2.4 kW (220 V)/1.2–1.5 kW (110 V) Dimension (B × h × d): 440 mm × 200 mm × 581 mm 440 mm × 200 mm × 666 mm Vikt: 21.9 kg 24.4 kg Vattentank: 1.6 l/0.6 l 2.5 l/0.6 l Arbetsområde: 3 till 7 cycler Genomsnittlig luftförbrukning: 50–60 (N)l/min (13.2–15.8 (N)gal/min) Arbetstryck: 5–10 bar (73–145 psi) Anslutningstyper: 5 USB portar, 1 Ethernet port, automatisk vattenfyllning Lisa Mini-autoklaverna designades, certifierade och validerade med de strängaste direktiven och standarderna: 2017/745
Medical Device RegulationIEC 61326-1
Electromagnetic compatibilityIEC 61770
Electric appliances connected to the water mains2019/19/EU
Waste Electrical and Electronic EquipmentIEC 61010-1
Safety requirementsEN 13060
Small steam sterilizers2014/68/EU
Pressure Equipment DirectiveIEC 61010-2-040
Specific requirements for steam sterilizer> The sterilizer can be validated according
to EN ISO 17665-1