W&H Bulgaria
-
Стерилизатори Lisa
Отвън
Гладки повърхности, свеж, ергономичен дизайн и невероятно кристално чист цветен дисплей. Структурата на менюто и изкуственият интелект зад нея превръщат високия клас В стерилизатор в една от най-лесните, удобни и сигурни системи в света. За пълен контрол на инфекциите в ежедневната Ви работа.
Отвътре
Толкова много елементи, толкова невероятна технология и толкова много части, напълно интегрирани на точното място и готови да служат и да изпълняват ежедневните изисквания на висок клас В стерилизатор.Невероятен, благодарение на:
- EliSense: Благодарение на LED индикаторите и дисплея, изключителната технология предлага информация за състоянието на цикъла, информация за температурата и много други за оптимизиране на работния процес с един поглед.
- EliTrace: За първи път стерилизационният процес може да бъде проследен и документиран до всеки отделен инструмент или комплект инструменти. Без допълнителен софтуер или компютър.
- Eco Dry+: Технологията Eco Dry адаптира времето за сушене към масата на зареждане. Това намалява времето на цикъла, удължава живота на инструментите и оптимизира консумацията на енергия.
- Интуитивен интерфейс
- Перфектна ергономичност
-
Нова екологична опаковка
Новата екологична опаковка е за многократна употреба и подлежи на пълно рециклиране. Пластмасовите компоненти са намалени до минимум. 99% от новата опаковка се състои от картон и други напълно биоразградими материли.
EliSense сетивност за състояние
Показва състоянието на цикъла на Вашия стерилизаторEliSense сетивност за състояние
Цялата необходима информация с един поглед:
Цикъл в режим на работа
Зелените светлини мигат.
Цикълът е приключен
Зелените светлини са постоянни.
Спиране на цикъл
Възниква всеки път, когато ръчно спрете цикъла.
Червените светлини мигат.
Спирането е завършено
Ръчното спиране или грешка на цикъла са завършени. Светлините са постоянни.
Камерата е студена
Зареждането може да се освободи.
Сините светлини са постоянни.
EliSense сетивност за обслужване
Информира Ви какви са нуждите на Вашия стерилизаторEliSense сетивност за обслужване
Ви информира:
› Кога да смените филтрите на Multidem
› Как да оптимизирате сушенето
› Когато е възможно да се извърши вакуум тест въз основа на температурата на камерата
› Кога са необходими следващи тестове в
зависимост от местните законови изисквания
EliSense сетивност за температура
Прави работата Ви по-безопаснаEliSense сетивност за температура
EliSense не се грижи само за благосъстоянието на стерилизационния процес, но също и за Вашето: ще Ви предупреди, ако вече сте отворили вратата, но натоварването е все още твърде горещо, за да бъде докоснато без ръкавици или държач за тарелки.
Стъпка 1
Събиране на данниСтъпка 1 Събиране на данни
Първата стъпка за пълно проследяване е създаването на база данни с всички инструменти и комплекти. Това може да бъде направено директно чрез докосване на екрана или чрез разширеното мобилно приложение на Lisa. Всички видове инструменти и комплекти са предварително зададени. Но има възможност за създаване на индивидуални такива.
Стъпка 2
Идентифициране
на зарежданетоСтъпка 2 Идентифициране на зареждането
Има три начина за идентифициране на зареждането.
Първи начин: да отпечатате предварително определено количество баркод етикети и да ги поставите в органайзер. Когато дойде моментът за стерилизация, просто прикрепете съответния баркод етикет към плика и го сканирайте. Сега системата EliTrace знае кои инструменти и комплекти са в плика за стерилизация.
Втори начин: да отпечатате един етикет на инструмент или комплект, като ги съхранявате така, че да са готови за работа по всяко време. По време на зареждането сканирате и след това отпечатвате последния етикет, който ще се добави в плика.
Трети начин: Ви насочва към дисплея, където избирате съответния продукт или комплект. След това трябва само да натиснете бутона за печат на дисплея, за да отпечатате съответния баркод етикет.
Стъпка 3
Изтегляне на стерилизационните данниСтъпка 3 Изтегляне на стерилизационните данни
След като сте складирали стерилните инструменти в пликове, сканирането на баркод етикетите преди манипулация демонстрира на Вас и Вашия пациент кога инструментите или комплектите са били успешно стерилизирани.
Съвместимост:
Приложението е съвместимо с всички налични в момента стерилизатори.
Налични езици: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Основни характеристики:
Дистанционно управление на Вашия стерилизатор: потребителят може да управлява дистанционно до 4 стерилизатора.
Разширено проследяване: функцията EliTrace вече се поддържа напълно и приложението позволява създаването на база данни с инструменти директно от Вашето смарт устройство. В допълнение към тази функция е интегрирано управление и проследяване на денталните инструменти.
Създаване на отчети: може да се използва за създаване на отчети от лечението, за да се съберат данни относно конкретни манипулации.
Управление на потребители: създаване и управление на потребители на стерилизатора директно от Вашето смарт устройство.
Функция за архивиране: всички отчети за цикъла се записват автоматично, за да се осигури по-голяма защита на данните.
Обработване за по-малко от 15 минути!
Шест стъпки до Вашия персонализиран стерилизатор:
- Поръчайте код за активиране по Ваш избор от Вашия дентален доставчик.
- След получаване на съответния код за достъп отидете на activation.wh.com
- Посочете този код заедно със серийния номер и модела на стерилизатора.
- Вашият индивидуален, защитен код за активиране е генериран.
- Въведете този код в менюто на Вашия стерилизатор.
- Функцията е налична.
![Lisa]( "Lisa")
Стерилизатор Lisa
снабден с въртяща се стойка,
5 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестовеLisa 17
REF 19931180Размер на камерата 17 литра
Lisa 22
REF 19932180Размер на камерата 22 литра
Download Area
Често задавани въпроси и отговори
-
Трябва ли да се свържа със сервиз преди да изпратя оборудване за ремонт?
Ако не сте сигурни каква е причината за проблема, по-добре се свържете с техник. Заедно с него може да определите какво е необходимо да се направи, а понякога е възможно дори проблемът да се реши веднага. Повече
-
Какво е максималното ниво на шум на стерилизатора?
Максималното ниво на шум на Lisa 2019 е 64.3 dB, а на Lara е 66.9 dB. Повече
-
Какво е максималното ниво на шум на стерилизатор Lisa?
Максималното ниво на шум на Lisa 2019 е 64.3 dB. Повече
-
Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?
Валидирането обикновено включва набор от тестове, определени в международно признати стандарти. Тези тестове се прилагат за всеки апарат при фабричните тестове в W&H. На Ваше разположение в доставката към устройството е приложена съответната документация. Преди пускане в експлоатация във Вашия кабинет, техникът извършва допълнителни проверки, за да гарантира, че стерилизаторът функционира правилно. След това в зависимост от националните/ регионални закони и директиви, устройството трябва да бъде подлагано на проверка на редовни интервали. За повече информация, моля свържете се с екипа на W&H. Повече
-
Какво е валидиране?
Валидирането e процедура по тестване, която се осъществява от официален орган и доказва работата на Вашия стерилизатор в съответствие с изискванията. Изискването и честотата на валидиране се регулират от местните/национални директиви. Повече
-
Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?
W&H препоръчва да се документират в дневник всички периодични тестове, ремонти и модификации на стерилизатора, включително дата и подпис на лицето, което е извършило теста или друга дейност. Изискването за документиране се регулира от местните/ национални директиви. Повече
-
Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?
Съхранявайте резултатите в съответствие със специфичните закони и директиви за Вашата държава/ регион. Тези записи могат да бъдат от полза и в случай на ремонт. Повече
-
От предната страна на стерилизатора изтича вода.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Уплътнението на вратата пропуска.
РЕШЕНИE
Почистете или подменете уплътнението на вратата. Почистете лицевата страна на камерата.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Вътрешен теч.
РЕШЕНИE
Свържете се с W&H сервиз. Повече -
Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?
Валидирането се извършва от официален орган. Поддръжката се извършва от квалифициран и оторизиран сервиз. Повече
-
Няма запазени цикли в менюто за история на циклите.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Електронната платка е подменена при сервизно обслужване.
РЕШЕНИE
Паметта на старата платка не може да бъде възстановена. Проверете историята на циклите в USB паметта. Повече -
Стерилизаторът остава изключен.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Главният бутон за включване или предпазителят на веригата в мрежата е в изключено положение.
РЕШЕНИE
Включете главният бутон или предпазителя на веригата в мрежата (ВКЛ.)
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Няма напрежение в контакта.
РЕШЕНИE
Проверете електрическото захранване.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Захранващият кабел не е свързан правилно.
РЕШЕНИE
Проверете и свържете захранващия кабел правилно. Повече -
В камерата има остатъчна вода след края на цикъла.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Стерилизаторът не е нивелиран.
РЕШЕНИE
Проверете дали стерилизаторът е поставен върху хоризонтална, равна повърхност.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Претоварена камера.
РЕШЕНИE
Спазвайте ограниченията за тегло за всеки вид зареждане. Винаги използвайте стелаж за тарелки и касети.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Запушен филтър на камерата.
РЕШЕНИE
Отстранете и почистете филтъра на камерата.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Неправилно поставена капачка на филтъра на камерата.
РЕШЕНИE
Поставете правилно капачката на филтъра на камерата (вижте глава "Ежемесечна поддръжка или на 50 цикъла - почистване на филтъра на камерата" в Инструкциите за употреба).
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Неправилно поставено зареждане.
РЕШЕНИE
Следвайте указанията, посочени в глава "Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане". Повече -
Стерилизаторът е свързан към автоматична система за снабдяване с вода, няма чиста вода в резервоара и автоматичното пълнене с вода не зарежда резервоара.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Системата за снабдяване с вода не е свързана.
РЕШЕНИE
Свържете система за снабдяване с вода към стерилизатора (вижте Инструкции за употреба).
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
При опит на системата за снабдяване с вода да напълни резервоара, водата е била временно спряна.
РЕШЕНИE
Тъй като има само един опит за пълнене на вода в резервоара между изпълнението на циклите, това събитие възпрепятства подаването на вода. Изключете и включете стерилизатора отново. Проверете външното снабдяване с вода на стерилизатора. Проверете за течове на вода от стерилизатора.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Неизправен сензор за минимално ниво на водата в резервоара за чиста вода.
РЕШЕНИE
Свържете се със сервиз. Повече -
Принтерът за докладите от циклите не работи.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Принтерът не е свързан правилно или не е се захранва.
РЕШЕНИE
Проверете връзката за данни и кабела за захранване към принтера. Повече -
Предупреждение относно планирана поддръжка.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Планираната поддръжка на стерилизатора трябва да бъде извършена.
РЕШЕНИE
Свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H. Повече -
Фазата на стерилизация (ПРОЦЕС) в процеса на цикъла беше по-дълга от очакваното.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Температурата в камерата е паднала под прага на минимална стойност и софтуерът е извършил успешно възстановяване.
РЕШЕНИE
Изчакайте завършването на цикъла. Ако проблемът възниква често, свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H. Повече -
Стерилизаторът влиза в „Спящ режим" веднага след включване.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Устройството е изключено докато е в "Спящ режим".
РЕШЕНИE
Натиснете бутона за "Спящ режим, за да излезете. Повече -
При стартиране на цикъла вратата на камерата се заключва, но веднага след това се отваря отново. Появява се съобщение „Отворете вратата“.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Уплътнението за вратата е поставено неправилно.
РЕШЕНИE
Уверете се, че уплътнението за вратата е поставено правилно по цялата окръжност.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Затварянето на вратата е възпрепятствано от външни предмети или от самото зареждане.
РЕШЕНИE
Отстранете всички предмети, които пречат на вратата на камерата. Проверете дали вратата не се опира в зареждането или принадлежностите на камерата. Повече -
Оцветявания, петна или промяна на цвета на инструментите.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Инструментите са изплакнати с чешмяна вода и не са изсушени преди стерилизация.
РЕШЕНИE
Уверете се, че инструментите са изплакнати с дестилирана или деминерализирана вода и са напълно сухи, преди да бъдат поставени в стерилизатора.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Използване на вода с лошо качество или вода, съдържаща химически вещества.
РЕШЕНИE
Изпразнете двата резервоара за вода. Използвайте вода с добро качество (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба).
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Органични или химически остатъци по инструментите.
РЕШЕНИE
Почистете, изплакнете и подсушете инструментите преди да ги поставите в стерилизатора (вижте глава „Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане“ в Инструкциите за употреба).
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Мръсна камера, тарелки, стелаж за тарелки.
РЕШЕНИE
Почистете камерата и измийте нейните принадлежности.
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Контакт между инструменти от различни материали.
РЕШЕНИE
Уверете се, че инструменти от различни материали не се допират един до друг (алуминий, въглеродна или неръждаема стомана и др.); поставете ги на различни тарелки или касети или ги опаковайте в пликове (вижте глава „Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане“ в Инструкциите за употреба).
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
Наличие на котлен камък в камерата.
РЕШЕНИE
Почистете камерата и използвайте вода с добро качество (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба). Повече -
Предупреждение относно смяната на консумативи.
ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА
Консумативът трябва да бъде сменен.
РЕШЕНИЕ
Поръчайте необходимия консуматив (уплътнение за врата, прахов филтър, бактерициден филтър) и го сменете. Вижте глава “Поддръжка” в Инструкциите за употреба. Повече -
Предупреждение относно запаметяването чрез USB (HTML и SCL файлове).
ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
USB паметта не е свързана или е пълна.
РЕШЕНИE
Проверете за наличието и състоянието на USB паметта. Ако проблемът не бъде отстранен, свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H. Повече -
Как да почистя резервоарите за вода и какви продукти да използвам?
Указания за почистване на резервоарите за вода са дадени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Информация и видеоклипове, свързани с почистването на резервоарите за вода и почистващите продукти, също могат да бъдат намерени в раздел "Видео ръководство" в този уеб сайт. Повече
-
Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?
Указания за смяна на консумативите са предоставени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е налично и видео ръководство: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто (само за Lisa); • в раздел "Аксесоари & Консумативи" и "Видео ръководство" в този уеб сайт. Повече
-
Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?
Качеството на водата за стерилизаторите е международно определено от стандарти и директиви. Причините за това са, че Вашият стерилизатор може да бъде сериозно повреден от вода с лошо качество или стерилизацията да бъде компрометирана. Следователно за Вашия W&H стерилизатор трябва да използвате само вода с проводимост по-малка от 15 µS/cm. Апаратите за пречистване на вода са особено подходящи за получаване на висококачествена деминерализирана вода (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба). Повече
-
Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на моя стерилизатор?
Всички W&H стерилизатори разполагат с тестови цикли (B&D/Helix тест, вакуум тест). Изискването и честотата на тестване се регулират от местните / националните директиви. Повече
-
Необходимо ли е да се пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?
За да сте сигурни, че Вашите инструменти се съхраняват в стерилно състояние от успешното им автоклавиране до използването им, W&H препоръчва да ги пакетирате/ опаковате в подходящи за стерилизация бариерни системи. Препоръчителният период на съхранение може да се намери в препоръките на производителя на опаковъчния материал. За повече информация, моля свържете се с Вашия дилър. Повече
Инструкции за употреба
Видео ръководство
-
Lisa стерилизационни цикли
Стерилизационен цикъл B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Бърз цикъл Температура 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Плато време на стерилизация (минути) 4 18.5 20.5 3.5 Обща продължителност
на цикъла (минути)
включително изсушаване
Средно
зареждане
Средно
зареждане
Пълно зареждане Lisa 17 Автоматично от21 до 4128 Автоматично от36 до 5743 40 до 67 13 до 20 Lisa 22 Автоматично от21 до 4528 Автоматично36 до 6143 40 до 72 13 до 21 Lisa 17 зарежданияLisa 22 зарежданиямакс. солидни 4.5 kg / средни 2 kg / макс. порьозни 1.5 kgмакс. солидни 6 kg / средни 2 kg / макс. порьозни 2 kgмакс. солидни 2 kgмакс. солидни 2 kgLisa 17 / 22 зареждания в касети максимум 9 kg – Тестови цикли Helix / Bowie Dick / Вакуум тест Стерилизаторите са снабдени с въртяща стойка, 5 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на вода, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестове.
Lisa стерилизатор
Lisa 17 Lisa 22 Вид VA131-17 VA131-22 Обем на камерата: 17 литра 22 литра Захранване: 200 / 240 V AC
50 - 60 Hz / 10 AКонсумация на ел. енергия: 2.0 - 2.4 kW Общи размери (ширина x височина x дълбочина): 465 x 452 x 634 mm Тегло: 46 kg 47.5 kg Резервоари за чиста/ използвана вода: 4.8 / 4.8 литра Работни цикли: 7 до 15 цикъла Използваемо пространство в камерата
(ширина x височина x дълбочина)¹:195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm Видове свързване: 1 Етернет порт, 5 USB порта, интегрирано автоматично пълнене с вода (1) Използваемото пространство се отнася за стандартна конфигурация на стелажа.
Стерилизаторите Lisa са проектирани, сертифицирани и валидирани в съответствие с най-строгите директиви и стандарти: 93/42/CEE Директива за медицински изделия (MDD) 2014/68/EU Директива за съоръжения под налягане (PED) EN 13060 Малки парни стерилизатори EN 61326-1 Електромагнитна съвместимост IEC 61010-1 Изисквания за безопасност IEC 61010-2-040 Специфични изисквания за безопасност за парни стерилизатори IEC 61770 Електрически уреди, които се свързват към водопроводната мрежа Стерилизаторът може да бъде валидиран в съответствие с EN ISO 17665-1.
