W&H Italia
-
Le sterilizzatrici Lisa
Fuori
Superfici lisce, un design innovativo ed ergonomico ed un touchsreen a colori incredibilmente cristallino. L'intelligenza artificiale che configura il menu strutturato rende la sterilizzazione di tipo B di alto livello un'operazione semplice, sicura e veloce. In questo modo potrai garantire la massima sicurezza igienica al tuo studio.
Dentro
Tanti elementi, un incredibile tecnologia e tantissime parti. Tutti completamente integrati e pronti a soddisfare le necessità di una sterilizzazione di tipo B ad altissimi livelli!Incredibili grazie a
- EliSense: Grazie agli indicatori Led ed alla straordinaria tecnologia, offre informazioni sullo stato del ciclo, la temperatura del carico e molte altre informazioni per ottimizzare il lavoro.
- EliTrace: Per la prima volta, il processo di sterilizzazione può essere rintracciato e documentato sino al singolo strumento o kit, senza software o componenti aggiuntivi.
- Eco Dry+: La tecnologia Eco Dry + adatta il tempo di asciugatura alla massa del carico. Ciò riduce il tempo del ciclo, aumenta la longevità degli strumenti e ottimizza il consumo di energia.
- Interfaccia intuitiva
- Perfetta ergonomia
-
Nuovo imballo ecologico
Il nuovo imballo ecologico è completamente riutilizzabile e riciclabile. I componenti in plastica sono stati ridotti al minimo. Per il 99% del suo peso, la nuova confezione è composta da cartone e altre sostanze completamente biodegradabili.
EliSense Status Sense
Comunica lo stato del ciclo di sterilizzazioneEliSense Status Sense
Tutte le informazioni di cui hai bisogno a colpo d'occhio:
Ciclo in corso
Le luci verdi lampeggiano.
Ciclo terminato
Le luci verdi sono statiche.
Stop ciclo
Si verifica ogni volta che ci si ferma manualmente durante il ciclo: le luci rosse lampeggiano.
Fine ciclo terminato
L'errore di ciclo o l'arresto manuale è terminato. Le luci sono statiche.
Temperatura della camera fredda
Il carico può essere toccato. Le luci blu sono statiche.
EliSense Smart Sense
Comunica di cosa ha bisogno la tua sterilizzatriceEliSense Smart Sense
Ti comunica:
› Quando sostituire il Multidem
› Come ottimizzare l'asciugatura
› Quando è possibile eseguire il test del vuoto in base alla temperatura della camera
› Quando dovrai effettuare i prossimi test in considerazione delle normative vigenti
EliSense Temperature Sense
Rende il tuo lavoro più sicuro.EliSense Temperature Sense
EliSense non solo si prende cura del processo di sterilizzazione ma anche di te: avvisandoti se hai aperto la porta ma il carico è ancora troppo caldo per essere toccato senza guanti e senza supporto per il vassoio.
Fase 1
Raccolta datiFase1 Raccolta dati
Il primo passo per la completa tracciabilità è la creazione di una banca dati di tutti gli strumenti e kit. Questo può essere fatto direttamente toccando il touchscreen o tramite l'app Lisa Mobile. Tutti i tipi di strumenti e kit sono preinstallati. Ma c'è anche la possibilità di crearne di nuovi personalizzati.
Fase 2
IdentificazioneFase 2 Identificazione del carico
Esistono tre diverse possibilità per l’identificazione del carico tramite le etichette.
Prima possibilità: stampare prima una certa quantità di etichette e conservarle in una cartella. Quando si sterilizzano gli strumenti, è sufficiente applicare la relativa etichetta sul sacchetto e scannerizzarlo. Il sistema EliTrace riconosce in questo modo quale strumento o kit di strumenti è presente nel sacchetto.
Seconda possibilità:stampare un'etichetta per strumento o kit di strumenti, conservarla, scannerizzarla e stampare l'etichetta finale quando necessario.
Terza possibilità: sul display selezionare lo strumento o il kit di strumenti corrispondente. Infine premere "Stampa" sul display e stampare la relativa etichetta del codice a barre. Fase 3_Recupero dei dati di sterilizzazione É possibile recuperare i dati relativi all'avvenuta sterilizzazione mediante la lettura dell’etichetta con apposito lettore direttamente prima del trattamento.
Fase 3
Recupero datiFase 3 Recupero dei dati di sterilizzazione
É possibile recuperare i dati relativi all'avvenuta sterilizzazione mediante la lettura dell’etichetta con apposito lettore direttamente prima del trattamento.
Ricondizionamento in meno di 15 minuti!
![Lisa]( "Lisa")
Sterilizzatrice Lisa
Fornita con cestello reversibile, 5 vassoi in alluminio, tubo di scarico, supporto per vassoio, drive USB da 8 GB, strumento di apertura porta, test di fabbrica
Lisa 17
REF 19931180Camera da 17 litri
Lisa 22
REF 19932180Camera da 22litri
![]()
Download Area
FAQ
-
Cosa si intende per convalida?
La convalida è una procedura di verifica condotta da un’autorità ufficiale, finalizzata a dimostrare l’efficacia della sterilizzatrice. Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà e la frequenza della convalida. mostra tutto
-
È necessario documentare i risultati di tutti i test periodici?
W&H suggerisce di registrare tutti i test periodici, le riparazioni e le modifiche apportate alla sterilizzatrice in un registro, riportando la data e la firma della persona che ha eseguito il test o un’altra attività. Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà della documentazione. mostra tutto
-
La sterilizzatrice Lisa/Lina necessita di controlli periodici/convalide periodiche?
In generale, la convalida comprende una serie di test definiti da norme riconosciute a livello internazionale. Per ogni dispositivo, questi test iniziano con i test in fabbrica eseguiti in W&H. Inoltre, la documentazione correlata è fornita insieme al dispositivo. I tecnici specialisti effettuano altri test per assicurarsi del corretto funzionamento del dispositivo, prima di consegnarlo nelle vostre sedi. In base alle direttive e alle leggi locali e nazionali, il dispositivo è soggetto a un cosiddetto controllo del funzionamento, che viene rinnovato a intervalli regolari. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore. mostra tutto
-
A chi bisogna rivolgersi per la convalida e la manutenzione della propria sterilizzatrice?
La convalida deve essere eseguita da un’autorità ufficiale, mentre per la manutenzione bisogna affidarsi a un tecnico qualificato e autorizzato. mostra tutto
-
Come si sostituiscono le parti di consumo della sterilizzatrice?
Le indicazioni per la sostituzione delle parti di consumo sono fornite nelle istruzioni di impiego, capitolo “Manutenzione”. È disponibile inoltre anche un video: • Nella sterilizzatrice, alla sezione “Manutenzione” del menu (solo per il modello Lisa); alla voce Parti di consumo & Accessori e nella sezione Video tutorial di questo sito Web. mostra tutto
-
Come si puliscono i serbatoi dell’acqua e quali sono i prodotti consigliati?
Le indicazioni per la pulizia dei serbatoi dell’acqua sono fornite nelle istruzioni di impiego, capitolo “Manutenzione”. Informazioni e video relativi alla pulizia dei serbatoi dell’acqua e ai prodotti detergenti sono disponibili anche nella sezione Video tutorial di questo sito Web. mostra tutto
-
Che tipo di acqua bisogna utilizzare per la sterilizzatrice?
Esistono direttive e norme riconosciute a livello internazionale che specificano il tipo di acqua da utilizzare per le sterilizzatrici. Questo perché l’acqua utilizzata può danneggiare seriamente la sterilizzatrice o compromettere il processo di sterilizzazione. Pertanto, per le sterilizzatrici W&H si può usare solamente acqua con conducibilità inferiore a 15 μS/cm. Il sistema Multidem (https://www.wh.com/it_italy/prodotti-dentali/sterilizzazione-igiene-manutenzione/dispositivi-trattamento-acqua/multidem/) è particolarmente indicato per la preparazione di acqua adatta (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego). mostra tutto
-
Gli strumenti andrebbero conservati all’interno di buste? Per quanto tempo si possono conservare dopo la sterilizzazione?
Per avere la certezza che gli strumenti rimangano sterili nel periodo dalla sterilizzazione all’utilizzo, W&H suggerisce di conservarli all’interno di sistemi protettivi sterili adatti prima della sterilizzazione. Il periodo di conservazione consigliato è riportato nelle istruzioni fornite dal produttore del materiale usato per imbustare gli strumenti. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore. mostra tutto
-
Per quanto tempo deve essere conservata la documentazione relativa ai test regolari?
Conservare i risultati in accordo alle leggi e alle linee guida locali/nazionali specifiche. Queste registrazioni possono essere utili anche quando è necessaria assistenza. mostra tutto
-
È necessario eseguire test periodici per Sterilizzatrice?
Sterilizzatrice prevedono cicli di test (test B&D/Helix, test del vuoto). Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà e la frequenza dei test. mostra tutto
-
Segnalazione relativa alla manutenzione programmata.
POSSIBILE CAUSA
Programma di manutenzione da eseguire.
SOLUZIONE
Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto -
Segnalazione relativa al salvataggio su chiavetta USB (file HTML e SCL)
POSSIBILE CAUSA
Il dispositivo di archiviazione di massa USB non è collegato oppure è pieno. SOLUZIONE
Verificare la disponibilità e le condizioni della chiavetta USB.
Se il problema persiste, contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto -
La fase di sterilizzazione (PROCESSO) di un ciclo ha una durata eccessiva.
POSSIBILE CAUSA
La temperatura della camera è scesa sotto il minimo e il software ha eseguito un ripristino corretto.
SOLUZIONE
Attendere la fine del ciclo. Se il problema si verifica frequentemente,
contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto -
La stampante del rapporto del ciclo non funziona.
POSSIBILE CAUSA
Stampante collegata in maniera errata o spenta.
SOLUZIONE
Controllare il collegamento dati e di alimentazione con la stampante. mostra tutto -
Perdita di acqua dalla parte anteriore della sterilizzatrice.
POSSIBILE CAUSA
Perdita dalla guarnizione della porta della camera.
SOLUZIONE
Pulire o sostituire la guarnizione della porta. Pulire la superficie della porta rivolta verso la camera.
POSSIBILE CAUSA
Perdita interna.
SOLUZIONE
Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.
mostra tutto -
Appena accesa, la sterilizzatrice passa in modalità “Standby”.
POSSIBILE CAUSA
L’unità è stata spenta mentre si trovava in modalità "Standby".
SOLUZIONE
Premere il pulsante della modalità “Standby” per uscire.
mostra tutto -
All’inizio del ciclo la porta della camera si blocca, ma si riapre immediatamente. Appare il messaggio “Aprire la porta”.
POSSIBILE CAUSA
Guarnizione della porta non posizionata correttamente.
SOLUZIONE
Controllare che la guarnizione della porta sia ben inserita lungo tutta la circonferenza.
POSSIBILE CAUSA Corsa della porta ostruita da oggetti esterni o dal carico stesso.
SOLUZIONE
Togliere gli oggetti estranei tra la porta e la sua sede. Controllare che non vi siano interferenze tra la porta e gli accessori della camera e/o il carico.
mostra tutto -
Non sono presenti cicli nel menu della cronologia.
POSSIBILE CAUSA
Una scheda elettronica è stata sostituita durante la manutenzione.
SOLUZIONE
Impossibile ripristinare la memoria della scheda vecchia. Consultare la cronologia dei cicli nella chiavetta USB.
mostra tutto -
La sterilizzatrice rimane spenta.
POSSIBILE CAUSA
L’interruttore di alimentazione o l’interruttore generale sono spenti.
SOLUZIONE
Accendere l’interruttore di alimentazione o l’interruttore generale.
POSSIBILE CAUSA
La presa non è alimentata.
SOLUZIONE
Verificare l’alimentazione elettrica dell’edificio.
POSSIBILE CAUSA
Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.
SOLUZIONE
Controllare e collegare correttamente il cavo di alimentazione.
mostra tutto -
Segnalazione relativa alla sostituzione delle parti di consumo.
POSSIBILE CAUSA
Parte di consumo da sostituire.
SOLUZIONE
Ordinare la parte di consumo richiesta (guarnizione della porta, filtro antipolvere, filtro batteriologico) e sostituirla. Vedere il capitolo “Manutenzione” nelle istruzioni di impiego. mostra tutto -
Alla fine del ciclo, nella camera sono presenti residui di acqua.
POSSIBILE CAUSA
Sterilizzatrice non livellata.
SOLUZIONE
Posizionare la sterilizzatrice su una superficie piana e livellata.
POSSIBILE CAUSA
Camera eccessivamente caricata.
SOLUZIONE
Rispettare i limiti di carico massimo consentito per ogni tipo di carico. Usare sempre i rispettivi supporti per vassoi e cassette.
POSSIBILE CAUSA
Filtro della camera ostruito.
SOLUZIONE
Rimuovere e pulire il filtro della camera.
POSSIBILE CAUSA
Cappuccio del filtro della camera non posizionato correttamente.
SOLUZIONE
Montare il cappuccio del filtro della camera in maniera corretta (vedere il capitolo “Manutenzione mensile oppure ogni 50 cicli - Pulizia del filtro della camera” nelle istruzioni di impiego).
POSSIBILE CAUSA
Carico non posizionato correttamente.
SOLUZIONE
Seguire le raccomandazioni indicate nel capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego. mostra tutto -
La sterilizzatrice è collegata a un sistema automatico di alimentazione dell’acqua, il serbatoio acqua pulita è vuoto e il riempimento automatico dell’acqua non parte.
POSSIBILE CAUSA
Sistema di riempimento dell’acqua non collegato.
SOLUZIONE
Collegare il sistema di riempimento dell’acqua alla sterilizzatrice. (Per i requisiti di qualità dell’acqua, vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).
POSSIBILE CAUSA
Mancanza temporanea di acqua durante un precedente tentativo di riempimento del serbatoio.
SOLUZIONE
Poiché fra un ciclo e l’altro viene eseguito un solo tentativo di riempimento del serbatoio dell’acqua, questo evento impedisce l’alimentazione dell’acqua. Spegnere e riaccendere la sterilizzatrice.
Verificare il sistema di riempimento acqua esterno.
Verificare che non vi siano perdite di acqua dalla sterilizzatrice.
POSSIBILE CAUSA
Sensore di livello acqua MIN difettoso nel serbatoio dell’acqua pulita.
SOLUZIONE
Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto -
Depositi o macchie sugli strumenti.
POSSIBILE CAUSA
Strumenti sciacquati con acqua corrente ma non asciugati prima della sterilizzazione.
SOLUZIONE
Assicurarsi che gli strumenti siano sciacquati con acqua distillata o demineralizzata e completamente asciutti prima di posizionarli nella sterilizzatrice.
POSSIBILE CAUSA
Uso di acqua di scarsa qualità o con eccessivo contenuto di sostanze chimiche.
SOLUZIONE
Svuotare entrambi i serbatoi di acqua. Usare acqua di buona qualità (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).
POSSIBILE CAUSA
Residui organici o chimici sugli strumenti.
SOLUZIONE
Pulire, sciacquare e asciugare gli strumenti prima di riporli nella sterilizzatrice (vedere il capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego).
POSSIBILE CAUSA
Camera, vassoi, supporto vassoi sporchi.
SOLUZIONE
Pulire la camera e lavare i relativi accessori.
POSSIBILE CAUSA
Contatto tra strumenti di materiali diversi.
SOLUZIONE
Assicurarsi che strumenti di diverso materiale non si tocchino tra loro (alluminio, carbonio, acciaio inox, ecc.); posizionarli su vassoi o cassette diversi o rimpacchettarli (vedere il capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego).
POSSIBILE CAUSA
Depositi di calcare nella camera.
SOLUZIONE
Pulire la camera e usare acqua di buona qualità (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).
mostra tutto -
Qual è il livello massimo di rumore della sterilizzatrice?
Il rumore durante il funzionamento raggiunge un massimo di 64,3 dB(A) e garantisce silenziosità e comfort elevato nell'ambiente di lavoro. mostra tutto
-
Quale è il livello massimo di rumorosità della sterilizzatrice Lisa?
Il livello massimo di rumorosità di Lisa 2019 è di 64,3 decibel. mostra tutto
Istruzioni di impiego
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Video e tutorial
-
Cicli di sterilizzazione di Lisa
Ciclo di sterilizzazione B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Fast cycle Temperatura: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Tempo di attesa (minuti): 4´ 18,5´ 20,5´ 3,5´ Durata totale del
ciclo (in minuti), inclusa
asciugatura completa:
Carico
normale
Carico
normale
Lisa 17 Automaticoda 21´ a 41´28´ Automaticoda 36´ a 57´43´ Da 40´a 67´ Da 13´ a 20´ Lisa 22 Automaticoda 21´ a 45´28´ Automaticoda 35´ a 61´43´ Da 40´a 72´ Da 13´ a 21´ Carico Lisa 17:Carico Lisa 22:max. carico solido 4,5 kg / quantità tipica 2 kg / max. carico poroso 1,5 kgmax. carico solido 6 kg / quantità tipica 2 kg / max. carico poroso 2 kgnon imbustato
max. 2 kgLisa 17 / 22 contenitori carico:
max. 9 kg Non applicabile
Cicli di prova: Test Helix / Bowie Dick / Test del vuoto Dotazione: supporti per vassoi girevoli, 5 vassoi in alluminio, tubo di scarico, supporto vassoio, chiavetta USB da 8 GB, aprisportello, cicli di test in fabbrica
Sterilizzatrice Lisa
Marchio: Lisa Modello: VA131-17 VA131-22 Capacità della camera: 17 l 22 l Alimentazione: 200 / 240 Vac
50 - 60 Hz / 10 APotenza assorbita: 2,0 - 2,4 kW Dimensioni esterne
(larghezza x altezza x profondità):465 x 452 x 634 mm Peso: 46 kg 47,5 kg Serbatoio principale / acqua sporca: 4,8 l Area operativa: da 7 a 15 cicli Spazio utile nella camera
(larghezza x altezza x profondità):195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm Possibilità di collegamento: Collegamento Ethernet (1) e USB (5), connessionie integrata per il riempimento automatico dell'acqua (1) Lo spazio disponibile nella camera è riferito alla configurazione con porta-vassoi standard.
Le sterilizzatrici Lisa sono state sviluppate, certificate e convalidate secondo le più severe norme e direttive: Nr. 2017/745 Direttiva sui dispositivi medici CEI 61326-1
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
2012/19/UE Sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche CEI 61010-1
Prescrizioni di sicurezza
PED EN 2014/68/EU Direttiva apparecchi a pressione CEI 61010-2-040
Prescrizioni specifiche per sterilizzatrici a vapore
UNI EN 13060 Direttiva sulle piccole sterilizzatrici a vapore CEI 61770
Dispositivi elettrici per il collegamento al sistema idrico
La sterilizzatrice può essere convalidata in accordo a EN ISO 17665-1
