Trebuie să efectuez teste periodice pentru sterilizatoarele?

Sterilizatoarele dispun de cicluri de testare (testul B&D/Helix, testul Vacuum). Obligativitatea și frecvența testelor sunt reglementate de directivele locale/naționale.

Ar trebui să pun în pungă/împachetez instrumentele și cât timp pot să le păstrez după sterilizare?

Pentru a vă asigura că instrumentele dvs. sunt păstrate în stare sterilă de la sterilizarea lor până la utilizare, W&H recomandă să le împachetați, utilizând sisteme de bariere sterile adecvate (pungi/role de sterilizare) înainte de sterilizare. Perioada de depozitare recomandată poate fi găsită în recomandările producătorului materialului de împachetare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.

Validarea este o procedură de testare, efectuată de o autoritate oficială, care dovedește eficiența sterilizatorului dumneavoastră. Obligativitatea și frecvența validării sunt reglementate de normele locale/naționale în vigoare.

Ce calitate a apei ar trebui să folosesc pentru sterilizatorul meu?

Calitatea apei pentru sterilizatoare este specificată la nivel internațional prin standarde și directive. Acest lucru se datorează faptului că sterilizatorul dvs. poate fi grav deteriorat de aceasta sau sterilizarea poate fi compromisă. Prin urmare, pentru sterilizatorul dumneavoastră W&H trebuie să utilizați numai apă cu o conductivitate mai mică de 10 μS/cm (în America de Nord) și de 15 μS/cm în restul lumii.Dispozitivele de tratare a apei Multidem și Osmo sunt special concepute pentru a asigura o apă adecvată (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din instrucțiunile de utilizare).

Pe cine ar trebui să contactez pentru validarea și mentenanța sterilizatorului meu?

Validarea se efectuează de către o autoritate oficială. Sarcinile de mentenanță trebuie efectuate de un tehnician calificat și autorizat.

Trebuie să documentez rezultatele tuturor testelor periodice?

W&H recomandă consemnarea tuturor testelor, reparațiilor și modificărilor periodice ale sterilizatorului într-un Jurnal, inclusiv data și semnătura persoanei care a efectuat testul sau altă activitate. Înregistrarea obligatorie este reglementată de normele locale/naționale.

Pentru cât timp este necesar să arhivez rapoartele testelor periodice?

Păstrați rezultatele în conformitate cu legile și ghidurile specifice țării/ regiunii dumneavoastră. Aceste registre pot fi utile și în eventualitatea intervențiilor de service.

Sterilizatorul meu are nevoie de vreo calificare/validare periodică?

Validarea cuprinde, în general, o serie de teste definite în standardele recunoscute la nivel internațional. La W&H, aceste teste încep, pentru fiecare echipament, cu testele din fabrică. În plus, documentația corespunzătoare este inclusă împreună cu echipamentul dumneavoastră. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului la sediul dumneavoastră, tehnicianul efectuează verificări suplimentare pentru a se asigura că acesta funcționează corect. Apoi, în funcție de legile și directivele naționale/regionale, echipamentul trebuie să fie supus unei așa-numite evaluări reînnoite a performanțelor, la intervale regulate. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.

Cum se curăță rezervorul de apă și ce produse trebuie folosite?

Instrucțiunile de curățare a rezervorului de apă sunt furnizate în broșura Instrucțiuni de utilizare, capitolul „Întreținere”. În plus, aveți la dispoziție și o descriere video: - în sterilizator, în secțiunea Mentenanță din meniu.

Are nevoie Lisa Mini de o conexiune la aer comprimat?

Da, Lisa Mini necesită o conexiune la aer comprimat, fiind necesară pentru efectuarea ciclului de sterilizare. Specificațiile privind aerul comprimat sunt disponibile în Instrucțiunile de utilizare, capitolul „Date tehnice”.

Cum pot înlocui piesele consumabile ale sterilizatorului meu?

Instrucțiunile de înlocuire a consumabilelor sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul „Întreținere”. În plus, aveți la dispoziție o descriere video: - în sterilizator, în secțiunea de întreținere din meniu.

Care este nivelul de zgomot maxim al sterilizatorului Lisa Mini?

Nivelul maxim de zgomot al Lisa Mini este de 64 dB.

Lisa Mini - Sterilizator de clasă B. Mic și rapid.

Name: Lisa Mini, noul sterilizator de clasa B pentru reprocesarea rapidă a pieselor de mână. De la W&H.
Brand: W&H

Accelerează fluxul de lucru zilnic

Sterilizează încărcături neîmpachetate, în mai puțin de 9 minute. Și nu doar atât. Sterilizatorul de clasă B, echipat complet, oferă cele mai rapide cicluri din categoria sa de performanță. Datorită dimensiunilor sale reduse, Lisa Mini își găsește locul cu ușurință în camera de reprocesare, asigurând o varietate largă de aplicații.

AR/3D

Prezentare generală a sistemului

Lisa Mini
Date tehnice

- Accelerare pe sterilizare
  
  Cu Lisa Mini veți putea steriliza toate tipurile de încărcături. Datorită diferitelor cicluri de sterilizare disponibile, toate instrumentele, împachetate sau neîmpachetate, pot fi reprocesate în cicluri extrem de scurte.
  În plus, sterilizatorul oferă unul dintre cele mai rapide cicluri de clasă B din categoria sa de performanță.
  
  Prin optimizarea configurațiilor ciclurilor, instrumentele împachetate, cum sunt piesele de mână, pot fi sterilizate în mai puțin de 18 minute. Iar încărcăturile neîmpachetate vor putea fi sterilizate în mai puțin de 9 minute.
  
  Împachetate: 17' 45''
  Neîmpachetate: 8' 45''
- Multiple tipuri de manopere
  
  Accelerare pe flexibilitate
  
  Bucurați-vă de flexibilitatea oferită de Lisa Mini. Datorită dimensiunilor sale reduse, Lisa Mini își găsește cu ușurință locul în camera de reprocesare. În plus, aceasta vă oferă și posibilitatea suprapunerii altor articole desupra. Astfel, Lisa Mini deschide o serie largă de opțiuni de utilizare, de exemplu, ca dispozitiv complementar pentru reprocesarea rapidă a instrumentelor, cum sunt piesele de mână, dar va face față fără probleme și ca rezervă de urgență pentru sterilizatoarele obișnuite.
- Capacități disponibile
  
  Flexibilitate mare la încărcare
  
  Sterilizatorul Lisa Mini este disponibil cu cameră de 3 litri sau 5 litri:
  
  În cazul variantei cu cameră de 3 litri, Lisa Mini permite sterilizarea unei încărcături de până la 1 kg, adică până la 15 piese de mână.
  
  În varianta de 5 litri, capacitatea este de 1,5 kg, ceea ce corespunde unui număr de până la 22 de piese de mână.
- Tăvițe și casete
  
  Și mai multă flexibilitate
  
  Echipamentele sunt prevăzute cu 2 tăvițe; opțional, este disponibil un accesoriu pentru 3 tăvițe, pentru chiar mai multă flexibilitate de încărcare.
  
  Lisa Mini oferă, de asemenea, spațiu pentru două casete de 5 instrumente, în versiunea de 3 litri, și patru casete de 5 instrumente sau două casete de 10 instrumente, în versiunea de 5 litri.
- Trasabilitate
  
  Accelerare pe trasabilitate
  
  Expertiza tehnică face diferența. Sterilizatorul Lisa Mini se bazează pe un concept tehnic sofisticat, care oferă perspective orientate către viitor, simplificând semnificativ fluxul de lucru.
- Documentarea
  
  Trasabilitate avansată
  
  Documentația este salvată automat, prin intermediul unui stick USB de mare capacitate.
  
  Imprimanta de etichete cu coduri de bare oferă suport suplimentar pentru trasabilitate, datorită posibilității de a corela ciclul, punga de sterilizare și fișa pacientului.
  
  Imprimanta pentru rapoartele ciclului asigură documentarea corespunzătoare și pe hârtie.
  
  Conexiunile Wi-Fi și LAN oferă posibilitatea descărcării rapoartelor de ciclu direct pe orice PC sau dispozitiv smart.
- ioDent<sup>®</sup>
  
  ioDent^®
  
  Cu ioDent^®, W&H aduce Internetul Lucrurilor (IoT) direct în cabinetul dumneavoastră, deschizând noi dimensiuni în materie de eficiență, confort și conectivitate digitală. Platforma bazată în cloud conectează în mod inteligent dispozitivele W&H, transformându-le într-o parte activă a fluxului dumneavoastră de lucru digital.
  
  Beneficiați de documentarea automată a protocoalelor de ciclu și a testelor de rutină, monitorizare în timp real, gestionarea centralizată a dispozitivelor și multe altele.
  
  Descoperiți toate caracteristicile ioDent^®
- W&H Steri App
  
  W&H Steri App
  
  W&H Steri App este o aplicație avansată pentru smartphone și tabletă, care permite controlul și monitorizarea la distanță a statusului autoclavelor din clinica dumneavoastră.
  
  Caracteristici principale:
  * Control la distanță asupra sterilizatorului
  * Trasabilitate avansată cu EliTrace
  * Crearea de rapoarte
  * Gestionarea utilizatorilor
  * Funcționalitate de backup
  
  W&H Steri App
- Accelerare cu ajutorul Codurilor de Activare
  
  Nevoile și exigențele se pot schimba. Pregătiți-vă acum: Cu ajutorul sistemului Codurilor de Activare, veți putea activa funcții suplimentare, pentru a răspunde cerințelor în continuă schimbare ale cabinetului dvs., dar și a exigențelor dvs. viitoare.
  
  Cu funcția EliTrace, procesul de sterilizare poate fi urmărit și documentat până la fiecare instrument sau trusă. Fără niciun software sau computer suplimentar.
Mai multe despre EliTrace

Personalizarea sterilizatorului dvs. în șase pași:
1. Achiziționați Codul de Activare dorit, de la oricare dintre distribuitorii autorizați locali.
2. După primirea codului de login, accesați linkul: activation.wh.com
3. Introduceți acest cod împreună cu seria și modelul sterilizatorului dumneavoastră.
4. Se generează Codul dvs. de Activare individual, securizat.
5. Introduceți acest cod în meniul sterilizatorului dumneavoastră.
6. Funcționalitățile achiziționate sunt disponibile din acest moment.
ACTIVAȚI O NOUĂ FUNCȚIONALITATE ACUM!
- Meniuri intuitive
  
  Accelerare în activitățile zilnice
  
  Meniul intuitiv accesibil de la ecranul tactil al Lisa Mini oferă o gamă largă de opțiuni care să răspundă tuturor exigențelor dumneavoastră.
  
  Selectare simplă a ciclului: pornit, ecranul de pornire afișează imediat selectarea ciclului.
  
  Selectarea ciclurilor fără risc: datorită posibilităților de personalizare, pe ecranul de pornire se pot afișa exclusiv doar ciclurile de sterilizare preferate, astfel, activitățile zilnice sunt semnificativ simplificate.
  
  Ghidarea utilizatorului: instrucțiunile sunt disponibile la butonul de Ajutor (Help), pentru asistență intuitivă în timpul navigării.
  
  Mentenanță ghidată: un set de animații 3-D vă prezintă pas cu pas principalele operațiuni de întreținere. Acest lucru face ca operarea să fie și mai ușoară și clară.
- Mentenanță redusă
  
  Argumente convingătoare
  
  Calitate, fiabilitate și mentenanță redusă:
  
  Intervalul de întreținere al sterilizatorului Lisa Mini este de 4.000 de cicluri sau 5 ani, datorită componentelor sale de înaltă calitate.
- Umplere automată cu apă
  
  Umplere simplă
  
  Funcția de umplere automată cu apă face ca operarea să fie foarte confortabilă
  
  Pâlnia integrată previne stropirea cu apă în timpul procesului de umplere.
  
  Supapa automată de umplere cu apă permite conectarea unui sistem de demineralizare.
  
  Umplerea și golirea manuală nu mai sunt necesare.
Accesorii recomandate

Sprint

Imprimați rapoartele de ciclu pe hârtie termică, cu 10 ani garanție pentru hârtie. Mai multe, aici!

Multidem

Multidem furnizează apă demineralizată pentru generatorul de abur și poate fi utilizat pentru mai multe sterilizatoare și unități de reprocesare convenționale. Ca urmare, asigură performanțe constante și optimizate, prelungind semnificativ durata de viață a sterilizatorului dumneavoastră. Mai multe, aici!

Cititor coduri de bare

Aceasta permite scanarea etichetelor în fișele pacienților.

Testul Helix

Testul Helix este destinat testării optime a proceselor de sterilizare de clasa B. Codul QR, aflat pe benzile de testare, permite trasabilitatea completă și utilizarea ușoară cu ajutorul jurnalului digital eLog.
Mai multe, aici!

Imprimantă etichete cu coduri de bare

Imprimanta de etichete se va conecta la sterilizator pentru tipărirea codurilor de bare. În combinație cu data-loggerul integrat (dispozitivul de înregistrare a datelor), aceasta contribuie la optimizarea sistemului dvs. de trasabilitate. Imprimanta de etichete este un instrument rapid și simplu, pentru corelarea cu ușurință a ciclului de sterilizare și fișa pacientului.
Mai multe, aici!
- Ambalaje ecologice
  
  Ambalajul ecologic al sterilizatoarelor noastre este complet reutilizabil și reciclabil. Material de ambalare fabricat din 99% carton și materiale biodegradabile. Conținut de plastic redus la minimum.
W&H AIMS flux de lucru privind igienizarea
Sterilizarea, igienizarea și mentenanța sunt din ce în ce mai importante în funcționarea cabinetului stomatologic. Noul sterilizator Lisa Mini face parte din gama largă de produse W&H destinate reprocesării în siguranță a instrumentelor, a pieselor de mână și turbinelor, respectând fluxul holistic de management al igienizării recomandat prin sistemul AIMS.
W&H AIMS

aims.wh.com
Produse & consumabile

Sterilizator Lisa Mini, 3 litri

livrat cu 2 tăvițe de aluminiu, furtun scurgere, suport tăvițe, stick memorie 8 GB USB, instrument deschidere ușă, test fabrică, furtun aer comprimat,
50/60 Hz

Lisa Mini RIS-303 (220 V)
REF 19944100

Dimensiune cameră sterilizare 3 litri, aer comprimat

Lisa Mini RIS-303 (110 V)
REF 19944200

Dimensiune cameră sterilizare 3 litri, aer comprimat

Solicitați preț

Sterilizator Lisa Mini, 5 litri

livrat cu 2 tăvițe de aluminiu, furtun scurgere, suport tăvițe, stick memorie 8 GB USB, instrument deschidere ușă, test fabrică, furtun aer comprimat,
50/60 Hz

Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19945100

Dimensiune cameră sterilizare 5 litri, aer comprimat

Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19935100

Dimensiune cameră sterilizare 5 litri, pompă vacuum

Solicitați preț
Download
FAQ
- Trebuie să efectuez teste periodice pentru sterilizatoarele?
  Sterilizatoarele dispun de cicluri de testare (testul B&D/Helix, testul Vacuum). Obligativitatea și frecvența testelor sunt reglementate de directivele locale/naționale. mai multe
- Ar trebui să pun în pungă/împachetez instrumentele și cât timp pot să le păstrez după sterilizare?
  Pentru a vă asigura că instrumentele dvs. sunt păstrate în stare sterilă de la sterilizarea lor până la utilizare, W&H recomandă să le împachetați, utilizând sisteme de bariere sterile adecvate (pungi/role de sterilizare) înainte de sterilizare. Perioada de depozitare recomandată poate fi găsită în recomandările producătorului materialului de împachetare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. mai multe
- Ce este validarea?
  Validarea este o procedură de testare, efectuată de o autoritate oficială, care dovedește eficiența sterilizatorului dumneavoastră. Obligativitatea și frecvența validării sunt reglementate de normele locale/naționale în vigoare. mai multe
- Ce calitate a apei ar trebui să folosesc pentru sterilizatorul meu?
  Calitatea apei pentru sterilizatoare este specificată la nivel internațional prin standarde și directive. Acest lucru se datorează faptului că sterilizatorul dvs. poate fi grav deteriorat de aceasta sau sterilizarea poate fi compromisă. Prin urmare, pentru sterilizatorul dumneavoastră W&H trebuie să utilizați numai apă cu o conductivitate mai mică de 10 μS/cm (în America de Nord) și de 15 μS/cm în restul lumii.Dispozitivele de tratare a apei Multidem și Osmo sunt special concepute pentru a asigura o apă adecvată (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din instrucțiunile de utilizare). mai multe
- Pe cine ar trebui să contactez pentru validarea și mentenanța sterilizatorului meu?
  Validarea se efectuează de către o autoritate oficială. Sarcinile de mentenanță trebuie efectuate de un tehnician calificat și autorizat. mai multe
- Trebuie să documentez rezultatele tuturor testelor periodice?
  W&H recomandă consemnarea tuturor testelor, reparațiilor și modificărilor periodice ale sterilizatorului într-un Jurnal, inclusiv data și semnătura persoanei care a efectuat testul sau altă activitate. Înregistrarea obligatorie este reglementată de normele locale/naționale. mai multe
- Pentru cât timp este necesar să arhivez rapoartele testelor periodice?
  Păstrați rezultatele în conformitate cu legile și ghidurile specifice țării/ regiunii dumneavoastră. Aceste registre pot fi utile și în eventualitatea intervențiilor de service. mai multe
- Sterilizatorul meu are nevoie de vreo calificare/validare periodică?
  Validarea cuprinde, în general, o serie de teste definite în standardele recunoscute la nivel internațional. La W&H, aceste teste încep, pentru fiecare echipament, cu testele din fabrică. În plus, documentația corespunzătoare este inclusă împreună cu echipamentul dumneavoastră. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului la sediul dumneavoastră, tehnicianul efectuează verificări suplimentare pentru a se asigura că acesta funcționează corect. Apoi, în funcție de legile și directivele naționale/regionale, echipamentul trebuie să fie supus unei așa-numite evaluări reînnoite a performanțelor, la intervale regulate. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. mai multe
- Cum se curăță rezervorul de apă și ce produse trebuie folosite?
  Instrucțiunile de curățare a rezervorului de apă sunt furnizate în broșura Instrucțiuni de utilizare, capitolul „Întreținere”. În plus, aveți la dispoziție și o descriere video: - în sterilizator, în secțiunea Mentenanță din meniu. mai multe
- Are nevoie Lisa Mini de o conexiune la aer comprimat?
  Da, Lisa Mini necesită o conexiune la aer comprimat, fiind necesară pentru efectuarea ciclului de sterilizare. Specificațiile privind aerul comprimat sunt disponibile în Instrucțiunile de utilizare, capitolul „Date tehnice”. mai multe
- Cum pot înlocui piesele consumabile ale sterilizatorului meu?
  Instrucțiunile de înlocuire a consumabilelor sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul „Întreținere”. În plus, aveți la dispoziție o descriere video: - în sterilizator, în secțiunea de întreținere din meniu. mai multe
- Care este nivelul de zgomot maxim al sterilizatorului Lisa Mini?
  Nivelul maxim de zgomot al Lisa Mini este de 64 dB. mai multe
mai multe
Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de utilizare

Fișă de mentenanță Lisa Mini RIS 303, RIS 305 2024

Găsiți toate versiunile lingvistice ale secțiunii Actualizare Igienizare și Întreținere (EN ISO 17664:2017) aici Centru Download.

Downloads

Broșură Lisa Mini

Broșură Sterilizare

Etichetarea ecologică a ambalajelor

Video & Tutoriale

Pentru o experiență online neîntreruptă și interactivă a conținutului nostru multimedia (de exemplu, videoclipuri, hărți), vă rugăm să acceptați stocarea modulelor cookies necesare (YouTube, MovingImage - informații detaliate despre aceste module cookies pot fi găsite în secțiunea de imprint/protecția datelor) în scopuri de marketing.

acceptă

Cicluri de sterilizare Lisa Mini

Cicluri de sterilizare:		B Universal 134	B Prion 134	B Universal 121	S Împachetate 134	S Neîmpachetate
Temperatură:		134°C	134°C	121°C	134°C	134°C
Timp menținere temperatură (minute):		4'	18' 30"	20' 30"	4'	3' 30"
Durată totală ciclu (minute) inclusiv uscarea:	3l ⁽¹⁾	19' 45"–23' 45"	34' 15"–38' 15"	37' 15"–38' 45"	17' 45"–19' 30"	8' 45"–10' 30"
	5l ⁽¹⁾	21' 45"–29' 15"	36' 15"–43' 45"	38' 15"–45' 15"	18' 45"–22' 45"	9' 45"–13' 45"
	5l ⁽²⁾	23' 45"–31' 15"	38' 15"–45' 45"	39' 45"–46' 45"	20' 45"–24' 45"	10' 15"–14' 15"
Tipuri de articole încărcate:		Toate tipurile de încărcare ⁽³⁾			Articole solide, Articole cavitare simple (Hollow B), Încărcătură specifică: încărcătură dentară, încărcătură medicală ⁽⁴⁾ and handpieces
Încărcare Max.:		Articole împachetate și neîmpachetate: 1 kg (3 litri)/1,5 kg (5 litri)				Articole neîmpachetate: 1 kg (3 litri)/ 1.5 kg (5 litri)
Încărcare Max.:		Articole poroase / textile împachetate și neîmpachetate: 100 g			articole neîmpachetate: 1 kg (3 litri)/1.5 kg (5 litri)
Cicluri de testare:		Helix/Bowie&Dick/Vacuum
Se livrează cu 2 tăvițe din aluminiu, furtun de scurgere, suport pentru tăvi, stick memorie USB de 8 GB, dispozitiv deschidere ușă, test fabrică, furtun aer comprimat ⁽¹⁾ .

⁽¹⁾ Aer comprimat, ⁽²⁾ Pompă Vacuum, ⁽³⁾ Cu excepția lichidelor
⁽⁴⁾ Încărcătură dentară, conform ISO 17665-3; în cazul încărcăturilor medicale, acestea vor avea indicație de penetrare abur până la gradul 7, în conformitate cu ISO 17665-3

Lisa Mini

Denumire comercială: Tip:	Lisa Mini RIS-303	Lisa Mini RIS-305
Denumire comercială: Tip:	Lisa Mini RIS-303	Lisa Mini RIS-305
Capacitate cameră:	3 litri	5 litri
Alimentare electrică:	200-240 V AC; 50/60 Hz; 10 A monofazat 100-125 V AC; 50/60 Hz; 12 A monofazat	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A monofazat
Consum:	2–2.4 kW (220 V)/1.2–1.5 kW (110 V)
Dimensiuni exterioare (lățime x înălțime x adâncime):	440 mm × 200 mm × 581 mm	440 mm × 200 mm × 666 mm
Greutate:	21.9 kg	24.4 kg
Rezervoare apă principal / apă uzată:	1.6 l/0.6 l	2.5 l/0.6 l
Rezervoare apă principal / apă uzată:	de la la 3 to 7 cicluri
Consum de aer mediu:	50–60 (N)l/min (13.2–15.8 (N)gal/min)
Presiune de lucru:	5–10 bar (73–145 psi)
Tipuri de conexiune:	5 porturi USB, 1 port Ethernet, kit de umplere automată cu apă

Sterilizatoarele Lisa Mini sunt proiectate, certificate și validate în conformitate cu cele mai stricte directive și standarde:
2017/745 Regulamentul privind Dispozitivele Medicale	IEC 61326-1 Compatibilitate electromagnetică	IEC 61770 Dispozitive electrice conectate la rețelele de apă
2019/19/EU Echipamente electrice și electronice uzate	IEC 61010-1 Norme de siguranță	EN 13060 Sterilizatoare cu abur de mici dimensiuni
2014/68/EU Directiva privind Echipamentele sub Presiune	IEC 61010-2-040 Norme specifice pentru sterilizatoare cu abur	> Sterilizatorul poate fi validat în conformitate cu EN ISO 17665-1