Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?

Валидирането обикновено включва набор от тестове, определени в международно признати стандарти. Тези тестове се прилагат за всеки апарат при фабричните тестове в W&H. На Ваше разположение в доставката към устройството е приложена съответната документация. Преди пускане в експлоатация във Вашия кабинет, техникът извършва допълнителни проверки, за да гарантира, че стерилизаторът функционира правилно. След това в зависимост от националните/ регионални закони и директиви, устройството трябва да бъде подлагано на проверка на редовни интервали. За повече информация, моля свържете се с екипа на W&H.

Какво е валидиране?

Валидирането e процедура по тестване, която се осъществява от официален орган и доказва работата на Вашия стерилизатор в съответствие с изискванията. Изискването и честотата на валидиране се регулират от местните/национални директиви.

Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?

W&H препоръчва да се документират в дневник всички периодични тестове, ремонти и модификации на стерилизатора, включително дата и подпис на лицето, което е извършило теста или друга дейност. Изискването за документиране се регулира от местните/ национални директиви.

Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?

Съхранявайте резултатите в съответствие със специфичните закони и директиви за Вашата държава/ регион. Тези записи могат да бъдат от полза и в случай на ремонт.

Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?

Валидирането се извършва от официален орган. Поддръжката се извършва от квалифициран и оторизиран сервиз.

Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?

Качеството на водата за стерилизаторите е международно определено от стандарти и директиви. Причините за това са, че Вашият стерилизатор може да бъде сериозно повреден от вода с лошо качество или стерилизацията да бъде компрометирана. Следователно за Вашия W&H стерилизатор трябва да използвате само вода с проводимост по-малка от 15 µS/cm. Апаратите за пречистване на вода са особено подходящи за получаване на висококачествена деминерализирана вода (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба).

Какво е максималното ниво на шум на Lisa Mini стерилизатора?

Максималното ниво на шум на Lisa Mini е 64 dB.

Как да почистя резервоара за вода и какви продукти да използвам?

Указания за почистване на резервоара за вода са посочени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е наличен видеоклип с описание: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто.

Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?

Указания за смяна на консумативите са предоставени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е налично и видео ръководство: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто

Необходимо ли е Lisa Mini да се свързва с компресиран въздух?

Lisa Mini изисква свързване с компресиран въздух за извършване на стерилизационния цикъл. Спецификациите на компресирания въздух са налични в Инструкцията за употреба, глава „Технически данни“.

Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на моя стерилизатор?

Всички W&H стерилизатори разполагат с тестови цикли (B&D/Helix тест, вакуум тест). Изискването и честотата на тестване се регулират от местните / националните директиви.

Необходимо ли е да се пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?

За да сте сигурни, че Вашите инструменти се съхраняват в стерилно състояние от успешното им автоклавиране до използването им, W&H препоръчва да ги пакетирате/ опаковате в подходящи за стерилизация бариерни системи. Препоръчителният период на съхранение може да се намери в препоръките на производителя на опаковъчния материал. За повече информация, моля свържете се с Вашия дилър.

Lisa Mini – бърз и малък клас В стерилизатор

Name: Lisa Mini, W&H клас B стерилизатор за бърза обработка на наконечници
Brand: W&H

Ускорява ежедневния работен процес

Стерилизация на неопаковано зареждане за по-малко от 9 минути и много повече. Напълно оборудваният клас В стерилизатор предлага най-бързите цикли в своя клас на производителност. Благодарение на малките си размери Lisa Mini може лесно да се позиционира в стерилизационната стая и предлага широк спектър от приложения.

AR/3-D

Преглед на системата

Lisa Mini
Технически данни

- Ускорява времето на цикъла
  
  С Lisa Mini могат да се стерилизират всички видове зареждане. Различните цикли позволяват повторна обработка на опаковани или неопаковани инструменти за изключително кратко време. Освен това стерилизаторът предлага един от най-бързите клас В цикли в своя клас на производителност.
  
  Благодарение на оптимизирания профил на цикъла опакованите инструменти, като например наконечници, могат да бъдат стерилизирани за по-малко от 18 минути. Неопакованите инструменти могат да се стерилизират за по-малко от 9 минути.
  
  Опаковани: 17' 45''
  Неопаковани: 8' 45''
- Широк спектър от приложения
  
  Ускоряване на гъвкавостта
  
  Възползвайте се от гъвкавостта на Lisa Mini. Благодарение на малките си размери Lisa Mini може лесно да се разположи в стерилизационната стая. Освен това тя предлага възможност за поставяне на други продукти отгоре. По този начин Lisa Mini предлага широк спектър от приложения, напр. като допълнително устройство за бърза обработка на инструменти, напр. наконечници, и като резервно устройство за настолни стерилизатори.
- Размери на камерата
  
  Висока гъвкавост при зареждане
  
  Lisa Mini се предлага с размер на камерата от 3 или 5 литра:
  
  С камерата от 3 литра Lisa Mini може да обработва до 1 кг. зареждане, което съответства на 15 наконечника.
  
  При 5-литровата версия количеството на зареждане е 1,5 кг. или приблизително 22 наконечника.
- Тарелки и касети
  
  Още по-голяма гъвкавост
  
  Апаратите се доставят стандартно с 2 тарелки. За още по-голяма гъвкавост като допълнително оборудване се предлага комплект от 3 тарелки.
  
  Lisa Mini също така предлага място за две касети с 5 инструмента за 3-литровата версия и четири касети с 5 инструмента или две касети с 10 инструмента за 5-литровата версия.
- Проследимост
  
  Ускорена проследимост
  
  Техническият опит е от значение. Стерилизаторът Lisa Mini се основава на сложна техническа концепция, която предлага ориентирани към бъдещето възможности и значително опростява Вашия работен процес.
- Документация
  
  Разширена проследимост
  
  Документацията се записва автоматично на USB памет с голям капацитет.
  
  Принтерът за баркод етикети предлага възможност за свързване на цикъла, стерилизационната опаковка и пациента, като по този начин допълнително подобрява проследимостта.
  
  Принтерът за отчет на цикъла осигурява адекватно документиране на цикъла на хартиен носител.
  
  Wi-Fi и LAN връзките предлагат възможност за изтегляне на отчетите за цикъла директно на компютър или смарт устройство.
Разширена свързаност

Системата ioDent^® предлага интелигентни дентални решения и позволява усъвършенствана сервизна поддръжка.

W&H Steri Мобилно приложение

Приложението W&H Steri е усъвършенствано приложение за смартфони и таблети, което позволява управление и дистанционно наблюдение на стерилизатора във Вашата дентална клиника. В допълнение, резервни копия на историята на циклите могат да се запазват автоматично на смартфона - за допълнителна безопасност.

W&H STERI МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ

Съвместимост:

Приложението е съвместимо с всички налични в момента стерилизатори.
Налични езици: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

Основни характеристики:

Дистанционно управление на Вашия стерилизатор: потребителят може да управлява дистанционно до 4 стерилизатора.
Разширено проследяване: функцията EliTrace вече се поддържа напълно и приложението позволява създаването на база данни с инструменти директно от Вашето смарт устройство. В допълнение към тази функция е интегрирано управление и проследяване на денталните инструменти.
Създаване на отчети: може да се използва за създаване на отчети от лечението, за да се съберат данни относно конкретни манипулации.
Управление на потребители: създаване и управление на потребители на стерилизатора директно от Вашето смарт устройство.
Функция за архивиране: всички отчети за цикъла се записват автоматично, за да се осигури по-голяма защита на данните.

Свалете от App Store

Свалете от Google Play Store
- Ускоряване на работата с кодове за активиране
  
  Нуждите и изискванията могат да се променят. Подгответе се сега: с помощта на системата за активиране на кодове могат да се активират допълнителни функции, за да се отговори на променящите се нужди на Вашата практика и да се изпълнят бъдещите регулаторни изисквания.
  
  С функцията EliTrace процесът на стерилизация може да бъде проследен и документиран до отделния инструмент или комплект - без допълнителен софтуер или компютър.
Повече за EliTrace

Шест стъпки към Вашия персонализиран стерилизатор:
1. Поръчайте код за активиране по Ваш избор от Вашия дентален доставчик.
2. След получаване на съответния код за достъп отидете на activation.wh.com
3. Посочете този код заедно със серийния номер и модела на стерилизатора.
4. Вашият индивидуален, защитен код за активиране е генериран.
5. Въведете този код в менюто на Вашия стерилизатор.
6. Функцията е налична.
АКТИВИРАЙТЕ ФУНКЦИЯТА СЕГА!
- Интуитивни менюта
  
  Ускоряване на ежедневните задачи
  
  Сензорният екран на Lisa Mini с интуитивни менюта предлага широка гама от опции, за да отговори напълно на Вашите нужди.
  
  Лесен избор на цикъл: при включване на апарата, изборът на цикъл се показва веднага на началния екран.
  
  Безрисков избор на цикъл: началният екран може да бъде конфигуриран така, че да показва само предпочитаните цикли на стерилизация, което опростява ежедневните задачи.
  
  Напътствия за потребителя: чрез бутона за помощ са достъпни инструкции, които Ви помагат по време на навигацията.
  
  Ръководство за поддръжка: серия от 3D анимации Ви показва стъпка по стъпка най-важните дейности по поддръжката. Това прави експлоатацията лесна и ясна.
- Намалена поддръжка
  
  Убедителни аргументи
  
  Качество, надеждност и намалена поддръжка:
  
  Интервалът за поддръжка на стерилизатора Lisa Mini е 4000 цикъла или 5 години благодарение на висококачествените компоненти.
- Автоматично пълнене с вода
  
  Лесно пълнене
  
  Автоматичното пълнене с вода улеснява работата. Висококачествените компоненти и иновативната технология намаляват разходите за поддръжка:
  
  Вградената фуния предотвратява пръски вода по време на процеса на пълнене.
  
  Автоматичният клапан за пълнене с вода дава възможност за свързване на система за пречистване на вода.
  
  Вече не е необходимо ръчно пълнене и източване.
Подходящи аксесоари

Sprint

Отпечатвайте протоколите от цикъла върху термохартия с 10-годишна гаранция на хартията. Повече информация!

Multidem

Multidem доставя деминерализирана вода за генериране на пара в стерилизатори и пречистващи устройства. В резултат на това апаратът осигурява постоянна и оптимизирана производителност, като по този начин удължава експлоатационния живот на Вашия стерилизатор. Повече информация!

Баркод четец

Позволява Ви да сканирате етикетите в досиетата на пациентите.

Helix тест

Helix тестът осигурява оптимален контрол на процеса на клас В стерилизатори. QR кодът върху тестовите ленти позволява пълно проследяване и лесно използване с цифровия дневник eLog.
Повече информация!

Принтер за баркод етикети

Принтерът за етикети може да бъде свързан към стерилизатора, за да се отпечатват баркодове. В комбинация с вградения регистратор на данни той подобрява Вашата система за проследяване. Принтерът за етикети е бърз и лесен инструмент за свързване на цикъла на стерилизация с досиетата на пациентите.
Повече информация!
- Опаковка, щадяща околната среда
  
  Опаковката може да се използва повторно и да се рециклира. Пластмасовите компоненти са сведени до минимум. 99% от теглото на новата опаковка е от картон и други биоразградими материали.
W&H AIMS хигиенен работен процес
Стерилизацията, хигиената и поддръжката придобиват все по-голямо значение в денталната практика. Новата Lisa Mini е перфектно съчетана с широката гама продукти на W&H за безопасна обработка на инструменти, прави и обратни наконечници и турбини в съответствие с препоръчителния цялостен хигиенен работен процес W&H AIMS.
W&H AIMS

aims.wh.com
Продукти & консумативи

Lisa Mini стерилизатор, 3 литра

доставя се с 2 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата (при липса на електрозахранване), фабричен тест, шлаух за компресиран въздух,
50/60 Hz

Lisa Mini RIS-303 (220 V)
REF 19944100

Размер на камерата 3 литра, компресиран въздух

Запитване за цена

Купете сега

Lisa Mini стерилизатор, 5 литра

доставя се с 2 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата (при липса на електрозахранване), фабричен тест, шлаух за компресиран въздух,
50/60 Hz

Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19945100

Размер на камерата 5 литра, компресиран въздух

Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19935100

Размер на камерата 5 литра, вакуум помпа

Запитване за цена

Купете сега
Download Area
Често задавани въпроси и отговори
- Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?
  Валидирането обикновено включва набор от тестове, определени в международно признати стандарти. Тези тестове се прилагат за всеки апарат при фабричните тестове в W&H. На Ваше разположение в доставката към устройството е приложена съответната документация. Преди пускане в експлоатация във Вашия кабинет, техникът извършва допълнителни проверки, за да гарантира, че стерилизаторът функционира правилно. След това в зависимост от националните/ регионални закони и директиви, устройството трябва да бъде подлагано на проверка на редовни интервали. За повече информация, моля свържете се с екипа на W&H. Повече
- Какво е валидиране?
  Валидирането e процедура по тестване, която се осъществява от официален орган и доказва работата на Вашия стерилизатор в съответствие с изискванията. Изискването и честотата на валидиране се регулират от местните/национални директиви. Повече
- Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?
  W&H препоръчва да се документират в дневник всички периодични тестове, ремонти и модификации на стерилизатора, включително дата и подпис на лицето, което е извършило теста или друга дейност. Изискването за документиране се регулира от местните/ национални директиви. Повече
- Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?
  Съхранявайте резултатите в съответствие със специфичните закони и директиви за Вашата държава/ регион. Тези записи могат да бъдат от полза и в случай на ремонт. Повече
- Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?
  Валидирането се извършва от официален орган. Поддръжката се извършва от квалифициран и оторизиран сервиз. Повече
- Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?
  Качеството на водата за стерилизаторите е международно определено от стандарти и директиви. Причините за това са, че Вашият стерилизатор може да бъде сериозно повреден от вода с лошо качество или стерилизацията да бъде компрометирана. Следователно за Вашия W&H стерилизатор трябва да използвате само вода с проводимост по-малка от 15 µS/cm. Апаратите за пречистване на вода са особено подходящи за получаване на висококачествена деминерализирана вода (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба). Повече
- Какво е максималното ниво на шум на Lisa Mini стерилизатора?
  Максималното ниво на шум на Lisa Mini е 64 dB. Повече
- Как да почистя резервоара за вода и какви продукти да използвам?
  Указания за почистване на резервоара за вода са посочени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е наличен видеоклип с описание: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто. Повече
- Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?
  Указания за смяна на консумативите са предоставени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е налично и видео ръководство: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто Повече
- Необходимо ли е Lisa Mini да се свързва с компресиран въздух?
  Lisa Mini изисква свързване с компресиран въздух за извършване на стерилизационния цикъл. Спецификациите на компресирания въздух са налични в Инструкцията за употреба, глава „Технически данни“. Повече
- Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на моя стерилизатор?
  Всички W&H стерилизатори разполагат с тестови цикли (B&D/Helix тест, вакуум тест). Изискването и честотата на тестване се регулират от местните / националните директиви. Повече
- Необходимо ли е да се пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?
  За да сте сигурни, че Вашите инструменти се съхраняват в стерилно състояние от успешното им автоклавиране до използването им, W&H препоръчва да ги пакетирате/ опаковате в подходящи за стерилизация бариерни системи. Препоръчителният период на съхранение може да се намери в препоръките на производителя на опаковъчния материал. За повече информация, моля свържете се с Вашия дилър. Повече
Повече
Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Диаграма за обслужване Lisa Mini RIS 303, RIS 305 2024

Свалете

Брошура Lisa Mini

Обща брошура

Екологично етикетиране на опаковката

Видео ръководство

За безпроблемно и интерактивно онлайн изживяване на нашето мултимедийно съдържание (напр. видеоклипове, карти), моля, приемете съхранението на необходимите бисквитки (YouTube, MovingImage - подробна информация за тези бисквитки можете да намерите в раздела за отпечатъци/защита на данните) за маркетингови цели.

Приемам

Lisa Mini стерилизационни цикли

Стерилизационен цикъл:		B Universal 134	B Prion 134	B Universal 121	S Wrapped 134	S Unwrapped
Температура:		134°C	134°C	121°C	134°C	134°C
Плато време на стерилизация (минути):		4'	18' 30"	20' 30"	4'	3' 30"
Обща продължителност на цикъла (минути) включително изсушаване:	3 л ⁽¹⁾	19' 45"–23' 45"	34' 15"–38' 15"	37' 15"–38' 45"	17' 45"–19' 30"	8' 45"–10' 30"
	5 л ⁽¹⁾	21' 45"–29' 15"	36' 15"–43' 45"	38' 15"–45' 15"	18' 45"–22' 45"	9' 45"–13' 45"
	5 л ⁽²⁾	23' 45"–31' 15"	38' 15"–45' 45"	39' 45"–46' 45"	20' 45"–24' 45"	10' 15"–14' 15"
Видове зареждане:		Всички видове зареждане ⁽³⁾			Солидни изделия, обикновени кухи изделия (кухи В), специфично зареждане, дентално и медицинско зареждане ⁽⁴⁾ и наконечници
Макс. натоварване:		Опаковани и неопаковани изделия: 1 кг (3 литра)/1,5 кг (5 литра)				Неопаковани изделия: 1 kg (3 литра)/ 1.5 kg (5 литра)
Макс. натоварване:		Опаковани и неопаковани порьозни/текстилни изделия: 100 g			неопаковани изделия:1 kg (3 литра)/1.5 kg (5 литра)
Тестови цикли:		Helix/Bowie и Dick/Вакуум
доставя се с 2 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата (при липса на електрозахранване), фабричен тест, шлаух за компресиран въздух ⁽¹⁾ .

⁽¹⁾ Компресиран въздух, ⁽²⁾ Вакуум помпа, ⁽³⁾ Без течности
⁽⁴⁾ Дентално зареждане съгласно ISO 17665-3; за медицинско зареждане е предназначен за зареждане до степен 7 на проникване на пара в съответствие с ISO 17665-3.

Lisa Mini

Търговско име: Вид:	Lisa Mini RIS-303	Lisa Mini RIS-305
Търговско име: Вид:	Lisa Mini RIS-303	Lisa Mini RIS-305
Обем на камерата:	3 литра	5 литра
Захранване:	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A монофазен	200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A монофазен
Консумация на ел. енергия:	2–2.4 kW (220 V)
Общи размери (ш x в x д):	440 mm × 200 mm × 581 mm	440 mm × 200 mm × 666 mm
Тегло:	21.9 kg	24.4 kg
Резервоари за чиста/ използвана вода:	1.6 л/0.6 л	2.5 л/0.6 л
Работни цикли:	3 до 7 цикъла
Средна консумация на въздух:	50–60 (N)l/min (13.2–15.8 (N)gal/min)
Работно налягане:	5–10 bar (73–145 psi)
Видове свързване:	5 USB порта, 1 Ethernet порт, интегрирано автоматично пълнене с вода

Стерилизаторите Lisa Mini са проектирани, сертифицирани и валидирани в съответствие с най-строгите директиви и стандарти:
2017/745 Директива за медицински изделия	IEC 61326-1 Електромагнитна съвместимост	IEC 61770 Електрически уреди, които се свързват към водопроводната мрежа
2019/19/EU Отпадъци от електрическо и електронно оборудване	IEC 61010-1 Изисквания за безопасност	EN 13060 Малки парни стерилизатори
2014/68/EU Директива за съоръжения под налягане	IEC 61010-2-040 Специфични изисквания за безопасност за парни стерилизатори	> Стерилизаторът може да бъде валидиран в съответствие с EN ISO 17665-1