Există scurgeri de apă în partea din față a sterilizatorului.

CAUZĂ POSIBILĂ Scurgeri prin garnitura ușii camerei. SOLUȚIE Curățați sau înlocuiți garnitura de etanșare a ușii. Curățați suprafața ușii dinspre cameră. CAUZĂ POSIBILĂ Scurgere internă. SOLUȚIE Contactați un partener de service autorizat W&H.

Sterilizatorul rămâne oprit.

CAUZĂ POSIBILĂ Întrerupătorul principal sau întrerupătorul de circuit al rețelei este oprit (OFF). SOLUȚIE Activați întrerupătorul principal sau întrerupătorul de rețea (ON). CAUZĂ POSIBILĂ Nu există tensiune la priză. SOLUȚIE Verificați alimentarea electrică a clădirii. CAUZĂ POSIBILĂ Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător. SOLUȚIE Verificați și conectați corect cablul de alimentare.

Trebuie să efectuez teste periodice pentru sterilizatoarele?

Sterilizatoarele dispun de cicluri de testare (testul B&D/Helix, testul Vacuum). Obligativitatea și frecvența testelor sunt reglementate de directivele locale/naționale.

Ar trebui să pun în pungă/împachetez instrumentele și cât timp pot să le păstrez după sterilizare?

Pentru a vă asigura că instrumentele dvs. sunt păstrate în stare sterilă de la sterilizarea lor până la utilizare, W&H recomandă să le împachetați, utilizând sisteme de bariere sterile adecvate (pungi/role de sterilizare) înainte de sterilizare. Perioada de depozitare recomandată poate fi găsită în recomandările producătorului materialului de împachetare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.

Validarea este o procedură de testare, efectuată de o autoritate oficială, care dovedește eficiența sterilizatorului dumneavoastră. Obligativitatea și frecvența validării sunt reglementate de normele locale/naționale în vigoare.

Ce calitate a apei ar trebui să folosesc pentru sterilizatorul meu?

Calitatea apei pentru sterilizatoare este specificată la nivel internațional prin standarde și directive. Acest lucru se datorează faptului că sterilizatorul dvs. poate fi grav deteriorat de aceasta sau sterilizarea poate fi compromisă. Prin urmare, pentru sterilizatorul dumneavoastră W&H trebuie să utilizați numai apă cu o conductivitate mai mică de 10 μS/cm (în America de Nord) și de 15 μS/cm în restul lumii.Dispozitivele de tratare a apei Multidem și Osmo sunt special concepute pentru a asigura o apă adecvată (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din instrucțiunile de utilizare).

Cum se curăță rezervoarele de apă și ce produse ar trebui să folosesc?

Instrucțiunile de curățare a rezervorului de apă sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul " Mentenanță". În plus, este disponibilă o descriere video: • în sterilizator, în secțiunea de mentenanță din meniu; • în secțiunea Consumabile și accesorii și secțiunea de Tutoriale Video a acestui website.

Pe cine ar trebui să contactez pentru validarea și mentenanța sterilizatorului meu?

Validarea se efectuează de către o autoritate oficială. Sarcinile de mentenanță trebuie efectuate de un tehnician calificat și autorizat.

Trebuie să documentez rezultatele tuturor testelor periodice?

W&H recomandă consemnarea tuturor testelor, reparațiilor și modificărilor periodice ale sterilizatorului într-un Jurnal, inclusiv data și semnătura persoanei care a efectuat testul sau altă activitate. Înregistrarea obligatorie este reglementată de normele locale/naționale.

Pentru cât timp este necesar să arhivez rapoartele testelor periodice?

Păstrați rezultatele în conformitate cu legile și ghidurile specifice țării/ regiunii dumneavoastră. Aceste registre pot fi utile și în eventualitatea intervențiilor de service.

În Meniu, la secțiunea Istoric cicluri, nu există nicio informație despre cicluri.

CAUZĂ POSIBILĂ S-a înlocuit o placă electronică în timpul reparației. SOLUȚIE Memoria vechii plăci nu poate fi recuperată. Consultați istoricul ciclurilor de pe unitatea de memorie USB.

Imprimanta pentru rapoartele de ciclu nu funcționează.

CAUZĂ POSIBILĂ Imprimanta nu este conectată corect la sterilizator sau nu este conectată la rețeaua electrică. SOLUȚIE Verificați conexiunea de date și de alimentare a imprimantei.

Sterilizatorul este conectat la un sistem automat de alimentare cu apă, nu există apă curată în rezervor, iar funcția de umplere automată a apei nu alimentează cu apă.

CAUZĂ POSIBILĂ Sistemul de umplere cu apă nu este conectat. SOLUȚIE Conectați sistemul de umplere cu apă la sterilizator (a se vedea Instrucțiunile de utilizare). CAUZĂ POSIBILĂ Când sistemul de umplere cu apă a încercat să umple rezervorul, apa a fost temporar indisponibilă. SOLUȚIE Deoarece umplerea rezervorului de apă este încercată doar o singură dată între două cicluri de execuție, acest eveniment inhibă alimentarea cu apă. Opriți sterilizatorul și apoi porniți-l din nou. Verificați sistemul extern de alimentare cu apă. Verificați dacă există scurgeri de apă din sterilizator. CAUZĂ POSIBILĂ Senzorul de nivel MIN defect în rezervorul de apă curată. SOLUȚIE Contactați un partener de service autorizat W&H.

Avertizare privind mentenanța programată.

CAUZĂ POSIBILĂ Trebuie efectuat programul de mentenanță. SOLUȚIE Contactați un partener de service autorizat W&H.

Atenționare privind salvarea pe USB (fișiere HTML și SCL)

CAUZĂ POSIBILĂ Dispozitivul de stocare USB este deconectat sau plin. SOLUȚIE Verificați prezența și starea stick-ului USB. Dacă problema persistă, contactați un partener de service autorizat W&H.

Faza de sterilizare (PROCESUL) a unui ciclu de sterilizare a fost mai lungă decât se aștepta.

CAUZĂ POSIBILĂ Temperatura camerei a scăzut sub pragul minim, iar software-ul a efectuat recuperarea cu succes. SOLUȚIE Așteptați finalizarea ciclului. Dacă problema apare frecvent, contactați un partener de service autorizat W&H.

Sterilizatorul intră în "Modul Stand-by" imediat după pornire.

CAUZĂ POSIBILĂ Unitatea a fost oprită în timp ce se afla în modul standby. SOLUȚIE Apăsați butonul Stand-by pentru a ieși.

La pornirea unui ciclu, ușa camerei se blochează, dar se redeschide imediat. Apare mesajul "Open the door" (Deschideți ușa).

CAUZĂ POSIBILĂ Garnitura de etanșare a ușii nu este pusă corect. SOLUȚIE Asigurați-vă că garnitura de etanșare a ușii este inserată corect pe întreaga circumferință. CAUZĂ POSIBILĂ Ușă blocată de obiecte externe sau de instrumentele încărcate. SOLUȚIE Îndepărtați orice obiect care se interpune cu ușa camerei. Verificați dacă există eventuale interferențe între ușă și elementele interioare ale camerei și/sau încărcătura.

Pete, puncte sau modificări de culoare pe instrumente.

CAUZĂ POSIBILĂ Instrumente clătite cu apă de la robinet și neuscate înainte de sterilizare. SOLUȚIE Asigurați-vă că instrumentele sunt clătite cu apă distilată sau demineralizată și complet uscate înainte de a fi introduse în sterilizator. CAUZĂ POSIBILĂ Utilizarea apei de proastă calitate sau a apei care conține substanțe chimice. SOLUȚIE Goliți ambele rezervoare de apă. Folosiți apă de bună calitate (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din Instrucțiunile de utilizare).. CAUZĂ POSIBILĂ Reziduuri organice sau chimice pe instrumente SOLUȚIE Curățați, clătiți și uscați instrumentele înainte de a le introduce în sterilizator (a se vedea capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiuni de utilizare). CAUZĂ POSIBILĂ Mizerie în cameră, tăvi, suport de tăvi. SOLUȚIE Curățați camera și spălați elementele interioare ale camerei. CAUZĂ POSIBILĂ Contact între instrumente din diferite materiale. SOLUȚIE Asigurați-vă că instrumentele din materiale diferite nu se ating între ele (aluminiu, oțel carbon sau inox etc.); așezați-le pe tăvi sau casete diferite sau puneți-le în pungi (a se vedea capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiunile de utilizare). CAUZĂ POSIBILĂ Depuneri de calcar pe cameră. SOLUTION Curățați camera și folosiți apă de bună calitate (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din Instrucțiunile de utilizare).

La sfârșitul ciclului, există apă reziduală pe instrumente.

CAUZĂ POSIBILĂ Sterilizatorul nu este poziționat corect la nivel. SOLUȚIE Amplasați sterilizatorul pe o suprafață plană și nivelată. CAUZĂ POSIBILĂ Cameră supraîncărcată. SOLUȚIE Respectați limitele maxime de greutate a încărcăturii pentru fiecare tip de încărcătură. Folosiți întotdeauna suportul pentru tăvițe și casete. CAUZĂ POSIBILĂ Filtrul camerei de sterilizare este înfundat. SOLUȚIE Îndepărtați și curățați filtrul. CAUZĂ POSIBILĂ Capacul filtrului de cameră poziționat greșit. SOLUȚIE Montați corect capacul filtrului de cameră (consultați capitolul "Întreținerea lunară sau la 50 de cicluri - Curățarea filtrului de cameră" din Instrucțiunile de utilizare). CAUZĂ POSIBILĂ Încărcătură amplasată incorect. SOLUȚIE Respectați recomandările enumerate în capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiuni de utilizare.

Sterilizatorul meu are nevoie de vreo calificare/validare periodică?

Validarea cuprinde, în general, o serie de teste definite în standardele recunoscute la nivel internațional. La W&H, aceste teste încep, pentru fiecare echipament, cu testele din fabrică. În plus, documentația corespunzătoare este inclusă împreună cu echipamentul dumneavoastră. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului la sediul dumneavoastră, tehnicianul efectuează verificări suplimentare pentru a se asigura că acesta funcționează corect. Apoi, în funcție de legile și directivele naționale/regionale, echipamentul trebuie să fie supus unei așa-numite evaluări reînnoite a performanțelor, la intervale regulate. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.

Atenționare privind înlocuirea consumabilelor.

CAUZĂ POSIBILĂ Este necesară înlocuirea unui consumabil. SOLUȚIE Comandați consumabilul solicitat (garnitura ușii, filtrul HEPA/bacteriologic) și înlocuiți-l. Consultați capitolul "Întreținere" din Instrucțiuni de utilizare.

Cum pot înlocui consumabilele sterilizatorului meu?

Instrucțiunile de înlocuire a consumabilelor sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul „Întreținere”. În plus, veți găsi o descriere video în meniul sterilizatorui, la secțiunea de mentenanță, dar și în secțiunea Consumabile și Accesorii și secțiunea Video Tutorial a acestui site.

Care este nivelul de zgomot maxim al sterilizatorului Lara XXL?

Nivelul maxim al zgomotului produs de Lara XXL este de 70 dB.

La sfârșitul ciclului, se observă apă reziduală pe dispozitivele încărcate.

CAUZA POSIBILĂ Sterilizatorul nu este poziționat corespunzător, pe plan orizontal. SOLUȚIE Repoziționați sterilizatorul pe o suprafață plană, verificată cu nivela. CAUZA POSIBILĂ Cameră supraîncărcată. SOLUȚIE Respectați limitele de greutate maximă indicate fiecărui tip de încărcătură. Utilizați întotdeauna suportul pentru tăvi și casete potrivit. CAUZA POSIBILĂ Filtrele camerei de sterilizare sunt înfundate. SOLUȚIE Scoateți și curățați filtrele camerei. CAUZA POSIBILĂ Încărcătură plasată incorect. SOLUȚIE Urmați recomandările enumerate în capitolul „Întreținerea și pregătirea încărcăturii” din Instrucțiunile de utilizare.

Lara XXL - capacitate maximă, dimensiuni minime

Name: Lara XXL: Un sterilizator mare de la W&H, pentru reprocesarea pieselor de mână dentare
Brand: W&H

Cameră de sterilizare surprinzător de spațioasă

Dimensiuni exterioare compacte și o cameră cu volum XXL, de 38 de litri. Sterilizatorul Lara XXL este uimitor de spațios! Ușor de poziționat pe un blat de lucru standard, echipamentul impresionează nu doar prin deosebita flexibilitate de încărcare, ci și prin opțiunile de navigare mult simplificate. Dar sunt multe, multe altele!

AR/3D

Prezentare generală a sistemului

Lara XXL
Date tehnice

- Cameră de sterilizare de 38 de litri
  
  Capacitate XXL cu o cameră de 38 de litri
  
  Mare, mai mare, cel mai mare. În ciuda dimensiunilor sale exterioare compacte, noul sterilizator Lara XXL este surprinzător de încăpător, cu o cameră de 38 de litri.
- Varietate largă de opțiuni de încărcare
  
  Eficiență mai mare, datorită capacității XXL
  
  Lara XXL poate steriliza o cantitate impresionantă de instrumente: până la 12 kg în containere și 10 kg împachetate, ceea ce înseamnă cam de două ori capacitatea unui autoclav standard. Datorită dimensiunii camerei sale și a raftului pentru 6 tăvițe, acesta devinea extrem de flexibil în privința încărcării.
- Dimensiuni exterioare compacte
  
  Dimensiuni exterioare compacte
  
  Datorită dimensiunilor sale compacte, Lara XXL este foarte ușor de instalat, chiar fără modificări în camera de reprocesare.
  Un blat de lucru standard, cu o adâncime de 60 cm, este tot ce aveți nevoie pentru punere în funcțiune a sterilizatorului Lara XXL.
- Tehnologia Eco Dry
  
  Performanțe XXL - datorită tehnologiei Eco Dry
  
  Tehnologia avansată și patentată Eco Dry adaptează timpii de uscare în funcție de greutatea încărcăturii. Efectul: reducerea timpilor ciclurilor de sterilizare, creșterea duratei de viață a instrumentelor, dar și optimizarea consumului de energie.
- Timpi de ciclu optimi
  
  Capacitate ridicată și cei mai buni timpi de ciclu din clasa sa de performanță
  
  Cu Lara XXL, încărcăturile mari pot fi sterilizate rapid și perfect: 10 kg de încărcături împachetate sau neîmpachetate și 12 kg în containere.
  
  1: Împachetate 10 kg
  2: Neîmpachetate 10 kg
  3: Container 12 kg
- Economie de timp
  
  Lara XXL ajustează automat timpii de uscare, în funcție de încărcăturile mici (0,5 kg), încărcăturile medii (3 kg) sau cele complete. Astfel, o încărcătură de 3 kg poate fi reprocesată în aproximativ 40 de minute, rulând un ciclu de clasă B.
- Durată de viață prelungită
  
  Reglarea automată a timpilor de uscare, în funcție de încărcătură, diminuează timpul de expunere la căldură. Acest lucru prelungește semnificativ durata de viață a instrumentelor dvs.
- Economie de energie
  
  Optimizarea timpului de uscare înseamnă și un consum de energie mai mic. Aceasta face din Lara XXL „soluția green”.
- Ecran tactil color
  
  Ușurință în utilizare XXL - operare simplificată
  
  Ecranul tactil color Lara XXL oferă acces la o structură inteligentă a meniului, cu o gamă largă de opțiuni pentru ușurarea, accelerarea și eficientizarea activităților dumneavoastră zilnice.
  
  Structura inteligentă a meniului noului sterilizator Lara XXL face ca utilizarea acestuia să fie extrem de facilă: veți putea naviga intuitiv și rapid către diversele funcții, accesând ecranul tactil color de mari dimensiuni.
- Alimentarea cu apă. Foarte simplu!
  
  Alimentare manuală simplă sau ...
  
  O pâlnie de mare capacitate, încorporată, împiedică stropirea cu apă în timpul procesului de umplere.
  
  ... reumplerea automată a rezervorului
  
  Supapa de umplere automată cu apă vă permite racordarea unui sistem de demineralizare. Umplerea și golirea manuală nu mai sunt necesare.
- Trasabilitatea
  
  Conectivitate XXL datorită tehnologiilor avansate
  
  Perfecțiunea tehnică face diferența. Sterilizatorul Lara XXL se bazează pe un concept tehnic sofisticat, cu orientare clară spre viitor și o simplificare semnificativă a fluxului de lucru.
- Documentarea
  
  Trasabilitate superioară
  
  Documentația va fi salvată automat pe un stick USB de mare capacitate.
  
  Imprimanta de etichete cu coduri de bare - un plus pentru trasabilitate - datorită posibilității asocierii ciclului de sterilizare cu pachetul sterilizat și pacientul la care s-au folosit instrumentele
  
  Imprimanta pentru rapoartele de ciclu asigură documentarea adecvată, pe hârtie, a ciclului.
  
  Conexiunile Wi-Fi și LAN oferă posibilitatea de a descărca rapoartele ciclului direct pe orice PC sau dispozitiv inteligent.
  
  Conexiunile Wi-Fi și LAN oferă posibilitatea descărcării rapoartele ciclurilor direct pe orice PC sau dispozitiv smart.
- ioDent<sup>®</sup>
  
  ioDent^®
  
  Cu ioDent^®, W&H aduce Internetul Lucrurilor (IoT) direct în cabinetul dumneavoastră, deschizând noi dimensiuni în materie de eficiență, confort și conectivitate digitală. Platforma bazată în cloud conectează în mod inteligent dispozitivele W&H, transformându-le într-o parte activă a fluxului dumneavoastră de lucru digital.
  
  Beneficiați de documentarea automată a protocoalelor de ciclu și a testelor de rutină, monitorizare în timp real, gestionarea centralizată a dispozitivelor și multe altele.
  
  Descoperiți toate caracteristicile ioDent^®
- W&H Steri App
  
  W&H Steri App
  
  W&H Steri App este o aplicație avansată pentru smartphone și tabletă, care permite controlul și monitorizarea la distanță a statusului autoclavelor din clinica dumneavoastră.
  
  Caracteristici principale:
  * Control la distanță asupra sterilizatorului
  * Trasabilitate avansată cu EliTrace
  * Crearea de rapoarte
  * Gestionarea utilizatorilor
  * Funcționalitate de backup
  
  W&H Steri App
- Posibilități de upgrade XXL cu ajutorul Codurilor de Activare
  
  Necesitățile și exigențele se pot schimba.
  Pregătiți-vă de pe acum: sistemul de Coduri de Activare permite activarea unor funcții suplimentare, pentru a răspunde nevoilor practice, în permanentă schimbare, dar și pentru îndeplinirea viitoarelor exigențe.
Cu funcția EliTrace, procesul de sterilizare poate fi urmărit și documentat până la nivelul fiecărui instrument sau trusă. Fără să fie necesar vreun software sau computer suplimentar.

Ciclul rapid, printre altele: Ciclul rapid permite sterilizarea instrumentelor neambalate, inclusiv a pieselor de mână, în aproximativ 20 de minute.

Personalizarea sterilizatorului dvs. în șase pași:
1. Achiziționați Codul de Activare dorit, de la oricare dintre distribuitorii locali autorizați.
2. După primirea codului de login, accesați linkul: activation.wh.com
3. Introduceți codul împreună cu seria și modelul sterilizatorului dumneavoastră.
4. Se generează Codul dumneavoastră de Activare individual și securizat.
5. Introduceți acest Cod în meniul sterilizatorului dumneavoastră.
6. Funcționalitățile achiziționate sunt disponibile din acest moment.
ACTIVAȚI O NOUĂ FUNCȚIONALITATE ACUM!

Accesoriile potrivite

EliReel

Rolele de sterilizare W&H asigură o excelentă calitate a uscării, rezistență și un indicator de abur ușor de citit. Aceste caracteristici simplifică, atât procesele de sigilare, cât și pe cele de sterilizare și, de asemenea, îmbunătățesc siguranța în clinică.
Mai multe informații!

Seal² și SealVal²

Dispozitivul de sigilare W&H realizează o bandă de sigilare de 12 mm lățime în doar două secunde, fără riscul de ardere a ambalajului sterilizat. Protecția ermetică absolută și puternică a produselor sterile față de factorii de mediu garantează menținerea sterilității acestora.
Mai multe informații!

Testul Helix

Testul Helix asigură controlul optim al proceselor de sterilizare de clasa B. Codul QR de pe benzile de testare permite trasabilitatea completă și utilizarea ușoară cu eLog, jurnalul de evidență digital.
Mai multe informații!

Scanner coduri de bare

Permite scanarea etichetelor în fișele pacienților.

Imprimantă etichete cu coduri de bare

Imprimanta de etichete se va conecta la sterilizator, în vederea imprimării codurilor de bare. În combinație cu loggerul de date integrat, veți observa o îmbunătățire considerabilă sistemului dvs. de trasabilitate. Imprimanta de etichete este un instrument rapid și ușor de folosit, asigurând asocierea ciclului de sterilizare cu fișele pacienților.
Mai multe informații!
- Ambalaje ecologice
  
  Ambalajul este ecologic și complet reutilizabil și reciclabil. Componentele din plastic au fost reduse la minimum. În proporție de 99% din greutatea sa, noul ambalaj este realizat din carton și alte substanțe complet biodegradabile.
W&H AIMS. Flux de lucru pentru igienă completă.
Procesele de sterilizare, igienă și mentenanță sunt din ce în ce mai importante în cabinetul stomatologic. Noua Lara XXL completează perfect întreaga gamă de produse W&H pentru reprocesarea în siguranță a instrumentelor, pieselor contraunghi și turbinelor, în conformitate cu fluxul de igienă global recomandat de W&H AIMS.
W&H AIMS

aims.wh.com
Produs & consumabile

Sterilizatorul Lara XXL

livrat cu suport, 6 tăvițe de aluminiu, tub scurgere, suport tăvițe, unitate USB 8 GB, instrument deschidere ușă, test fabrică

Lara XXL RIS-338 (220 V)
REF 19936110

Capacitate cameră 38 litri

Solicitați preț
Download
FAQ
- Există scurgeri de apă în partea din față a sterilizatorului.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Scurgeri prin garnitura ușii camerei.
  SOLUȚIE
  Curățați sau înlocuiți garnitura de etanșare a ușii. Curățați suprafața ușii dinspre cameră.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Scurgere internă.
  SOLUȚIE
  Contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe
- Sterilizatorul rămâne oprit.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Întrerupătorul principal sau întrerupătorul de circuit al rețelei este oprit (OFF).
  SOLUȚIE
  Activați întrerupătorul principal sau întrerupătorul de rețea (ON).
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Nu există tensiune la priză.
  SOLUȚIE
  Verificați alimentarea electrică a clădirii.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător.
  SOLUȚIE
  Verificați și conectați corect cablul de alimentare. mai multe
- Trebuie să efectuez teste periodice pentru sterilizatoarele?
  Sterilizatoarele dispun de cicluri de testare (testul B&D/Helix, testul Vacuum). Obligativitatea și frecvența testelor sunt reglementate de directivele locale/naționale. mai multe
- Ar trebui să pun în pungă/împachetez instrumentele și cât timp pot să le păstrez după sterilizare?
  Pentru a vă asigura că instrumentele dvs. sunt păstrate în stare sterilă de la sterilizarea lor până la utilizare, W&H recomandă să le împachetați, utilizând sisteme de bariere sterile adecvate (pungi/role de sterilizare) înainte de sterilizare. Perioada de depozitare recomandată poate fi găsită în recomandările producătorului materialului de împachetare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. mai multe
- Ce este validarea?
  Validarea este o procedură de testare, efectuată de o autoritate oficială, care dovedește eficiența sterilizatorului dumneavoastră. Obligativitatea și frecvența validării sunt reglementate de normele locale/naționale în vigoare. mai multe
- Ce calitate a apei ar trebui să folosesc pentru sterilizatorul meu?
  Calitatea apei pentru sterilizatoare este specificată la nivel internațional prin standarde și directive. Acest lucru se datorează faptului că sterilizatorul dvs. poate fi grav deteriorat de aceasta sau sterilizarea poate fi compromisă. Prin urmare, pentru sterilizatorul dumneavoastră W&H trebuie să utilizați numai apă cu o conductivitate mai mică de 10 μS/cm (în America de Nord) și de 15 μS/cm în restul lumii.Dispozitivele de tratare a apei Multidem și Osmo sunt special concepute pentru a asigura o apă adecvată (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din instrucțiunile de utilizare). mai multe
- Cum se curăță rezervoarele de apă și ce produse ar trebui să folosesc?
  Instrucțiunile de curățare a rezervorului de apă sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul " Mentenanță". În plus, este disponibilă o descriere video: • în sterilizator, în secțiunea de mentenanță din meniu; • în secțiunea Consumabile și accesorii și secțiunea de Tutoriale Video a acestui website. mai multe
- Pe cine ar trebui să contactez pentru validarea și mentenanța sterilizatorului meu?
  Validarea se efectuează de către o autoritate oficială. Sarcinile de mentenanță trebuie efectuate de un tehnician calificat și autorizat. mai multe
- Trebuie să documentez rezultatele tuturor testelor periodice?
  W&H recomandă consemnarea tuturor testelor, reparațiilor și modificărilor periodice ale sterilizatorului într-un Jurnal, inclusiv data și semnătura persoanei care a efectuat testul sau altă activitate. Înregistrarea obligatorie este reglementată de normele locale/naționale. mai multe
- Pentru cât timp este necesar să arhivez rapoartele testelor periodice?
  Păstrați rezultatele în conformitate cu legile și ghidurile specifice țării/ regiunii dumneavoastră. Aceste registre pot fi utile și în eventualitatea intervențiilor de service. mai multe
- În Meniu, la secțiunea Istoric cicluri, nu există nicio informație despre cicluri.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  S-a înlocuit o placă electronică în timpul reparației.
  SOLUȚIE
  Memoria vechii plăci nu poate fi recuperată. Consultați istoricul ciclurilor de pe unitatea de memorie USB. mai multe
- Imprimanta pentru rapoartele de ciclu nu funcționează.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Imprimanta nu este conectată corect la sterilizator sau nu este conectată la rețeaua electrică.
  SOLUȚIE
  Verificați conexiunea de date și de alimentare a imprimantei. mai multe
- Sterilizatorul este conectat la un sistem automat de alimentare cu apă, nu există apă curată în rezervor, iar funcția de umplere automată a apei nu alimentează cu apă.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Sistemul de umplere cu apă nu este conectat.
  SOLUȚIE
  Conectați sistemul de umplere cu apă la sterilizator (a se vedea Instrucțiunile de utilizare).
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Când sistemul de umplere cu apă a încercat să umple rezervorul, apa a fost temporar indisponibilă.
  SOLUȚIE
  Deoarece umplerea rezervorului de apă este încercată doar o singură dată între două cicluri de execuție, acest eveniment inhibă alimentarea cu apă. Opriți sterilizatorul și apoi porniți-l din nou.
  Verificați sistemul extern de alimentare cu apă.
  Verificați dacă există scurgeri de apă din sterilizator.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Senzorul de nivel MIN defect în rezervorul de apă curată.
  SOLUȚIE
  Contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe
- Avertizare privind mentenanța programată.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Trebuie efectuat programul de mentenanță.
  SOLUȚIE
  Contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe
- Atenționare privind salvarea pe USB (fișiere HTML și SCL)
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Dispozitivul de stocare USB este deconectat sau plin.
  SOLUȚIE
  Verificați prezența și starea stick-ului USB. Dacă problema persistă, contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe
- Faza de sterilizare (PROCESUL) a unui ciclu de sterilizare a fost mai lungă decât se aștepta.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Temperatura camerei a scăzut sub pragul minim, iar software-ul a efectuat recuperarea cu succes.
  SOLUȚIE
  Așteptați finalizarea ciclului. Dacă problema apare frecvent, contactați un partener de service autorizat W&H. mai multe
- Sterilizatorul intră în "Modul Stand-by" imediat după pornire.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Unitatea a fost oprită în timp ce se afla în modul standby.
  SOLUȚIE
  Apăsați butonul Stand-by pentru a ieși. mai multe
- La pornirea unui ciclu, ușa camerei se blochează, dar se redeschide imediat. Apare mesajul "Open the door" (Deschideți ușa).
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Garnitura de etanșare a ușii nu este pusă corect.
  SOLUȚIE
  Asigurați-vă că garnitura de etanșare a ușii este inserată corect pe întreaga circumferință.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Ușă blocată de obiecte externe sau de instrumentele încărcate.
  SOLUȚIE
  Îndepărtați orice obiect care se interpune cu ușa camerei. Verificați dacă există eventuale interferențe între ușă și elementele interioare ale camerei și/sau încărcătura. mai multe
- Pete, puncte sau modificări de culoare pe instrumente.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Instrumente clătite cu apă de la robinet și neuscate înainte de sterilizare. SOLUȚIE
  Asigurați-vă că instrumentele sunt clătite cu apă distilată sau demineralizată și complet uscate înainte de a fi introduse în sterilizator.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Utilizarea apei de proastă calitate sau a apei care conține substanțe chimice.
  SOLUȚIE
  Goliți ambele rezervoare de apă. Folosiți apă de bună calitate (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din Instrucțiunile de utilizare)..
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Reziduuri organice sau chimice pe instrumente
  SOLUȚIE
  Curățați, clătiți și uscați instrumentele înainte de a le introduce în sterilizator (a se vedea capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiuni de utilizare).
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Mizerie în cameră, tăvi, suport de tăvi.
  SOLUȚIE
  Curățați camera și spălați elementele interioare ale camerei.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Contact între instrumente din diferite materiale.
  SOLUȚIE
  Asigurați-vă că instrumentele din materiale diferite nu se ating între ele (aluminiu, oțel carbon sau inox etc.); așezați-le pe tăvi sau casete diferite sau puneți-le în pungi (a se vedea capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiunile de utilizare).
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Depuneri de calcar pe cameră.
  SOLUTION
  Curățați camera și folosiți apă de bună calitate (a se vedea capitolul "Calitatea apei" din Instrucțiunile de utilizare). mai multe
- La sfârșitul ciclului, există apă reziduală pe instrumente.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Sterilizatorul nu este poziționat corect la nivel. SOLUȚIE
  Amplasați sterilizatorul pe o suprafață plană și nivelată.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Cameră supraîncărcată.
  SOLUȚIE
  Respectați limitele maxime de greutate a încărcăturii pentru fiecare tip de încărcătură. Folosiți întotdeauna suportul pentru tăvițe și casete.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Filtrul camerei de sterilizare este înfundat.
  SOLUȚIE
  Îndepărtați și curățați filtrul.
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Capacul filtrului de cameră poziționat greșit.
  SOLUȚIE
  Montați corect capacul filtrului de cameră (consultați capitolul "Întreținerea lunară sau la 50 de cicluri - Curățarea filtrului de cameră" din Instrucțiunile de utilizare).
  
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Încărcătură amplasată incorect.
  SOLUȚIE
  Respectați recomandările enumerate în capitolul "Întreținerea și pregătirea încărcăturii" din Instrucțiuni de utilizare. mai multe
- Sterilizatorul meu are nevoie de vreo calificare/validare periodică?
  Validarea cuprinde, în general, o serie de teste definite în standardele recunoscute la nivel internațional. La W&H, aceste teste încep, pentru fiecare echipament, cu testele din fabrică. În plus, documentația corespunzătoare este inclusă împreună cu echipamentul dumneavoastră. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului la sediul dumneavoastră, tehnicianul efectuează verificări suplimentare pentru a se asigura că acesta funcționează corect. Apoi, în funcție de legile și directivele naționale/regionale, echipamentul trebuie să fie supus unei așa-numite evaluări reînnoite a performanțelor, la intervale regulate. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. mai multe
- Atenționare privind înlocuirea consumabilelor.
  CAUZĂ POSIBILĂ
  Este necesară înlocuirea unui consumabil.
  SOLUȚIE
  Comandați consumabilul solicitat (garnitura ușii, filtrul HEPA/bacteriologic) și înlocuiți-l. Consultați capitolul "Întreținere" din Instrucțiuni de utilizare. mai multe
- Cum pot înlocui consumabilele sterilizatorului meu?
  Instrucțiunile de înlocuire a consumabilelor sunt furnizate în Instrucțiunile de utilizare, capitolul „Întreținere”. În plus, veți găsi o descriere video în meniul sterilizatorui, la secțiunea de mentenanță, dar și în secțiunea Consumabile și Accesorii și secțiunea Video Tutorial a acestui site. mai multe
- Care este nivelul de zgomot maxim al sterilizatorului Lara XXL?
  Nivelul maxim al zgomotului produs de Lara XXL este de 70 dB. mai multe
- La sfârșitul ciclului, se observă apă reziduală pe dispozitivele încărcate.
  CAUZA POSIBILĂ Sterilizatorul nu este poziționat corespunzător, pe plan orizontal. SOLUȚIE Repoziționați sterilizatorul pe o suprafață plană, verificată cu nivela. CAUZA POSIBILĂ Cameră supraîncărcată. SOLUȚIE Respectați limitele de greutate maximă indicate fiecărui tip de încărcătură. Utilizați întotdeauna suportul pentru tăvi și casete potrivit. CAUZA POSIBILĂ Filtrele camerei de sterilizare sunt înfundate. SOLUȚIE Scoateți și curățați filtrele camerei. CAUZA POSIBILĂ Încărcătură plasată incorect. SOLUȚIE Urmați recomandările enumerate în capitolul „Întreținerea și pregătirea încărcăturii” din Instrucțiunile de utilizare. mai multe
mai multe
Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de utilizare

Maintenance Sheet
Lara XXL RIS-338 2025

Găsiți toate versiunile lingvistice ale secțiunii Actualizare Igienizare și Întreținere (EN ISO 17664:2017) aici Centru Download.

Downloads

Broșură Lara XXL

Broșură Sterilizare

Etichetarea ecologică a ambalajelor

Video & Tutoriale

Pentru o experiență online neîntreruptă și interactivă a conținutului nostru multimedia (de exemplu, videoclipuri, hărți), vă rugăm să acceptați stocarea modulelor cookies necesare (YouTube, MovingImage - informații detaliate despre aceste module cookies pot fi găsite în secțiunea de imprint/protecția datelor) în scopuri de marketing.

acceptă

Lara XXL Cicluri de sterilizare:

Cicluri de sterilizare:	B Universal 134		B Prion 134		B Universal 121		S Rapid 134 (opțional)
Temperatură:	134°C		134°C		121°C		134°C
Timp menținere temperatură (minute):	5' 30"		20' 30"		20' 30"		3' 30"
Durată totală ciclu (minute) inclusiv uscare completă:	Automat de la	Încărcătură tipică	Automat de la	Încărcătură tipică	Automat de la	Încărcătură tipică	Automat de la
Durată totală ciclu (minute) inclusiv uscare completă:	32'–71'	42' 30"	47'–86'	57' 30"	47'–90'	60'	20'–28'
Tip de încărcătură:	Toate tipurile de încărcătură ⁽¹⁾						Articole solide, cu cavități B (simple) Încărcături specifice: dentare, medicale (2) și piese de mână ⁽²⁾ and handpieces
Încărcătură Max.:	Instrumente: 10 kg/poroase: 3 kg/containere: 12 kg						Instrumente: 3 kg
Cicluri de test:	Helix/Bowie și Dick/Vacuum
Se livrează cu suport-rack tăvițe, 6 tăvițe aluminiu, tub scurgere, mâner tăvițe, unitate memorie USB 8 GB, instrument deschidere ușă, test fabrică

⁽¹⁾ Exclus lichide
⁽²⁾ Încărcătură de tip dentar, conform ISO 17665-3; prin încărcătura de tip medical se înțelege încărcătura până la gradul 7 de penetrare a aburului, conformi ISO 17665-3

Lara XXL

Denumire comercială: Tip:	Lara XXL RIS-338
Denumire comercială: Tip:	Lara XXL RIS-338	Capacitate cameră:	38 l
Alimentare electrică:	200–240 V AC; 50/60 Hz; 12 A monofazat
Consum electric:	2.4–2.88 kW
Dimensiuni generale (lățime × înălțime × adâncime):	492 mm × 455 mm × 797 mm
Greutate (gol):	61 kg
Rezervoare apă principal/apă uzată:	4.8 l/5.1 l
Interval de lucru:	5 până la 10 cicluri
Spațiu utilizabil în cameră (lățime x înălțime x adâncime): ⁽³⁾	230 × 230 × 560 mm
Tipuri de conexiuni:	5 porturi USB, 1 port Ethernet, kit umplere cu apă automată

⁽³⁾Spațiul utilizabil calculat în configurația standard a suportului.

Sterilizatoarele Lara XXL au fost proiectate, certificate și validate cu respectarea celor mai stricte directive și standarde:
2017/745 Directiva privind Dispozitivele Medicale	IEC 61326-1 Compatibilitate electromagnetică	IEC 61770 Dispozitive electrice conectate la rețele de apă
2019/19/EU Deșeuri de echipamente electrice și electronice	IEC 61010-1 Norme de siguranță pentru sterilizatoare	EN 13060 Sterilizatoare cu abur de mici dimensiuni
2014/68/EU Directiva privind Echipamentele sub Presiune	IEC 61010-2-040 Norme specifice pentru sterilizatoare cu abur	> Sterilizatorul poate face obiectul validării conform EN ISO 17665-1

Rapoarte și Studii (Sterilizare - Igienizare & Mentenanță)

Succesul sterilizări depinde exclusiv de etapele de predezinfectare și curățare adecvate

Reprocesarea dispozitivelor medicale reutilizabile rămâne o sarcină complexă și dificilă, care necesită respectarea unor proceduri stricte, precum și actua...

Mai multe rapoarte & studii

Service

Accessorii & Consumabile

{{ foundItemsLength }} Accessorii & Consumabile

afișați tot

Lara XXL - capacitate maximă, dimensiuni minime

Cameră de sterilizare surprinzător de spațioasă

Sterilizare, Igienizare & Mentenanță

Sterilizare, Igienizare & Mentenanță

Prezentarea generală a sistemului

Cameră de sterilizare de 38 de litri

Capacitate XXL cu o cameră de 38 de litri

Varietate largă de opțiuni de încărcare

Eficiență mai mare, datorită capacității XXL

Dimensiuni exterioare compacte

Dimensiuni exterioare compacte

Tehnologia Eco Dry

Performanțe XXL - datorită tehnologiei Eco Dry

Timpi de ciclu optimi

Capacitate ridicată și cei mai buni timpi de ciclu din clasa sa de performanță

Economie de timp

Durată de viață prelungită

Economie de energie

Ecran tactil color

Ușurință în utilizare XXL - operare simplificată

Alimentarea cu apă. Foarte simplu!

Alimentare manuală simplă sau ...

Trasabilitatea

Conectivitate XXL datorită tehnologiilor avansate

Documentarea

Trasabilitate superioară

ioDent<sup>®</sup>

ioDent®

W&H Steri App

W&H Steri App

Posibilități de upgrade XXL cu ajutorul Codurilor de Activare

Personalizarea sterilizatorului dvs. în șase pași:

EliReel

Seal2 și SealVal2

Testul Helix

Scanner coduri de bare

Imprimantă etichete cu coduri de bare

Ambalaje ecologice

W&H AIMS. Flux de lucru pentru igienă completă.

W&H AIMS

Produs & consumabile

Sterilizatorul Lara XXL

Download

FAQ

Instrucțiuni de utilizare

Downloads

Video & Tutoriale

Lara XXL Cicluri de sterilizare:

Lara XXL

Rapoarte și Studii (Sterilizare - Igienizare & Mentenanță)

Service

Accessorii & Consumabile

Produse similare

W&H AIMS

BePro – Agenți de Curățare & Dezinfectare

De unde să cumpărați

Solicitați preț ()

Alegeți limba

Informațiile mele

Formular de contact

Centre de téléchargement

Centre de téléchargement

ioDent^®

Seal² și SealVal²